Traducción de la letra de la canción London Bridge - Fergie

London Bridge (original)

Oh, shit!
Oh, shit!
Oh, shit!
Oh, shit!
Oh, shit!
Oh, shit!
Oh, shit!
(They ain’t ready for this) Oh, shit!
(Oh!)
Oh, shit!
Oh, shit!
Oh, shit!
It’s me, Fergie
The Pen!
Polow
(Fergie, Ferg, what’s up baby?)
When I come to the club, step aside (oh, shit!)
Part the seas, don’t be havin' me in the line (oh, shit!)
VIP, 'cause you know I gotta shine (oh, shit!)
I’m Fergie Ferg, and me love you long time (oh, shit!)
All my girls get down on the floor (oh, shit!)
Back to back, drop it down real low (oh, shit!)
I’m such a lady, but I’m dancin' like a ho (oh, shit!)
'Cause you know I don’t give a fuck, so here we go (oh, shit!)
How come every time you come around
My London, London Bridge wanna go down, like
London, London, London
Wanna go down like
London, London, London
Be goin' down like
How come every time you come around
My London, London Bridge wanna go down, like
London, London, London
Wanna go down like
London, London, London
Be goin' down like
Drinks start pouring and my speech start slurring
Everybody start looking real good
That Grey Goose got your girl feeling loose
Now I’m wishing that I didn’t wear these shoes (I hate heels)
It’s like every time I get up on the dude
Paparazzi put my business in the news
And I’m like, get up out my face (oh, shit!)
Before I turn around and spray your ass with mace (oh, shit!)
My lips make you wanna have a taste (oh, shit!)
You got that… I got the bass
How come every time you come around
My London, London Bridge wanna go down, like
London, London, London
Wanna go down like
London, London, London
Be goin' down like
How come every time you come around
My London, London Bridge wanna go down, like
London, London, London
Wanna go down like
London, London, London
Be goin' down like
Aah, da, da, da, da, do, do, do, do
Me like a bullet type, you know they comin', right?
Fergie love' 'em long time, my girls support 'em, right?
Aah, da, da, da, da, do, do, do, do
Me like a bullet type, you know they comin', right?
Fergie love' 'em long time, my girls support 'em, right?
Another A-T-L
Cali callabo
Fergie and Polow
When I come to the club, step aside (oh, shit!)
Part the seas, don’t be havin' me in the line (oh, shit!)
VIP, 'cause you know I gotta shine (oh, shit!)
I’m Fergie Ferg, and me love you long time (oh, shit!)
All my girls get down on the floor (oh, shit!)
Back to back, drop it down real low (oh, shit!)
I’m such a lady, but I’m dancin' like a ho (oh, shit!)
'Cause you know I don’t give a fuck, so here we go (oh, shit!)
How come every time you come around
My London, London Bridge wanna go down, like
London, London, London
Wanna go down like
London, London, London
Be going down like
How come every time you come around
My London, London Bridge wanna go down, like
London, London, London
Wanna go down like
London, London, London
Be going down like…

(traducción)

¡Oh, mierda!
¡Oh, mierda!
¡Oh, mierda!
¡Oh, mierda!
¡Oh, mierda!
¡Oh, mierda!
¡Oh, mierda!
(No están listos para esto) ¡Oh, mierda!
(¡Vaya!)
¡Oh, mierda!
¡Oh, mierda!
¡Oh, mierda!
Soy yo Fergie
¡El bolígrafo!
polow
(Fergie, Ferg, ¿qué pasa bebé?)
Cuando llegue al club, hazte a un lado (¡oh, mierda!)
Separe los mares, no me tenga en la línea (¡oh, mierda!)
VIP, porque sabes que tengo que brillar (¡oh, mierda!)
Soy Fergie Ferg, y te amo desde hace mucho tiempo (¡oh, mierda!)
Todas mis chicas se tiran al suelo (¡oh, mierda!)
Espalda con espalda, déjalo caer muy bajo (¡oh, mierda!)
Soy una dama, pero estoy bailando como un ho (¡oh, mierda!)
Porque sabes que me importa un carajo, así que aquí vamos (¡oh, mierda!)
¿Cómo es que cada vez que vienes
Mi Londres, el Puente de Londres quiere bajar, como
Londres, Londres, Londres
Quiero bajar como
Londres, Londres, Londres
Estar bajando como
¿Cómo es que cada vez que vienes
Mi Londres, el Puente de Londres quiere bajar, como
Londres, Londres, Londres
Quiero bajar como
Londres, Londres, Londres
Estar bajando como
Las bebidas comienzan a verterse y mi discurso comienza a arrastrarse
Todo el mundo empieza a verse muy bien
Ese Grey Goose hizo que tu chica se sintiera suelta
Ahora deseo no haber usado estos zapatos (odio los tacones)
Es como cada vez que me levanto sobre el tipo
Paparazzi puso mi negocio en las noticias
Y yo estoy como, levántate de mi cara (¡oh, mierda!)
Antes de darme la vuelta y rociar tu trasero con maza (¡oh, mierda!)
Mis labios te dan ganas de probar (¡oh, mierda!)
Tienes eso... tengo el bajo
¿Cómo es que cada vez que vienes
Mi Londres, el Puente de Londres quiere bajar, como
Londres, Londres, Londres
Quiero bajar como
Londres, Londres, Londres
Estar bajando como
¿Cómo es que cada vez que vienes
Mi Londres, el Puente de Londres quiere bajar, como
Londres, Londres, Londres
Quiero bajar como
Londres, Londres, Londres
Estar bajando como
Aah, da, da, da, da, haz, haz, haz, haz
Yo como un tipo de bala, sabes que vienen, ¿verdad?
Fergie los ama desde hace mucho tiempo, mis chicas las apoyan, ¿verdad?
Aah, da, da, da, da, haz, haz, haz, haz
Yo como un tipo de bala, sabes que vienen, ¿verdad?
Fergie los ama desde hace mucho tiempo, mis chicas las apoyan, ¿verdad?
Otro A-T-L
cali callabo
fergie y polow
Cuando llegue al club, hazte a un lado (¡oh, mierda!)
Separe los mares, no me tenga en la línea (¡oh, mierda!)
VIP, porque sabes que tengo que brillar (¡oh, mierda!)
Soy Fergie Ferg, y te amo desde hace mucho tiempo (¡oh, mierda!)
Todas mis chicas se tiran al suelo (¡oh, mierda!)
Espalda con espalda, déjalo caer muy bajo (¡oh, mierda!)
Soy una dama, pero estoy bailando como un ho (¡oh, mierda!)
Porque sabes que me importa un carajo, así que aquí vamos (¡oh, mierda!)
¿Cómo es que cada vez que vienes
Mi Londres, el Puente de Londres quiere bajar, como
Londres, Londres, Londres
Quiero bajar como
Londres, Londres, Londres
estar bajando como
¿Cómo es que cada vez que vienes
Mi Londres, el Puente de Londres quiere bajar, como
Londres, Londres, Londres
Quiero bajar como
Londres, Londres, Londres
Estar bajando como...