Traducción de la letra de la canción Pedestal - Fergie

Pedestal (original)

Your pedestal is falling down, falling down, falling down
Your pedestal is falling down, falling down, falling down, da da da da da da
Record sales are on the mark
Cause thats about the time the rumors start
Where all the people talking out their ass
Well, someone gotta school ya cause ya got no class
Well I’ve paid my dues
I’m a seasoned dame
So why you gotta throw salt in my game
You hide behind the computer screens so that you don’t have to be seen
How could a person be so mean
Who are you-and what do you do That makes you think you are above me But have you walked in my shoes
The pedestal
You put yourself on Well since I’m breaking it down now
It’s gonna collapse and be gone-gone-gone-gone-gone

(traducción)

Tu pedestal se está cayendo, cayendo, cayendo
Tu pedestal se está cayendo, cayendo, cayendo, da da da da da da
Las ventas récord están en la marca
Porque ese es el momento en que comienzan los rumores
Donde toda la gente hablando por el culo
Bueno, alguien tiene que ir a la escuela porque no tienes clase
Bueno, he pagado mis deudas
Soy una dama experimentada
Entonces, ¿por qué tienes que echar sal en mi juego?
Te escondes detrás de las pantallas de las computadoras para que no te vean
¿Cómo puede una persona ser tan mala?
¿Quién eres y qué haces? Eso te hace pensar que estás por encima de mí, pero ¿has caminado en mis zapatos?
el pedestal
Te pones bien, ya que lo estoy desglosando ahora
Va a colapsar y se irá, irá, irá, irá