Traducción de la letra de la canción Party People - Nelly, Fergie

Party People (original)

This is a motherfuckin emergency~!
(Let's go) Zone Fo', St. Louis - you ready?
Haha, A-T-L... let's go!
I told y'all I was gon' change the game
L.A. all day!
They can't stop ya boy
They can't stop ya boy, I get money!
Y'all motherfuckers ain't ready, hey!
Just walked through the door, what's it gonna be?
I can't get to the floor, boys all over me
Where my party, p-party party, p-party people at?
Where my party, p-party party, p-party people at?
I just walked through the door, what's it gonna be?
I can't get to the flo', girls all over me
Where my party, p-party party, p-party people at?
Where my party, p-party party, p-party people at?
It's Nelly motherfucker comin' straight up out the Lou' and
All you New Edition-ass rappers better cool it now
'Fore I make a fool of y'all, paper stacked as tall as Yao
Ming, look at the bling, settings in rings lookin like basketballs
Just walked through the door, what's it gonna be?
I can't get to the floor, boys all over me
Where my party, p-party party, p-party people at?
Where my party, p-party party, p-party people at?
I just walked through the door, what's it gonna be?
I can't get to the flo', girls all over me
Where my party, p-party party, p-party people at?
Where my party, p-party party, p-party people at?
Where my party people at?
(Where my party people at?)
Where my party people at?
(Where my party people at?)
Where my party people at?
(Where my party people at?)
Where my party people at?
(Where my party people at?)
Where my party people at?
(Where my party people at?)
Where my party people at?
(Where my party people at?)
Where my party people at?
(Where my party people at?)
Where my party people at?
(Where my party people at?)
Well it's Fergie motherfucker comin straight from Cali-for-ni-A
Stuntin in my loc-locs, dreamin 'bout me M.I.A
Boyfriend wonderin where I'm at, cause I'm in the spot-spot
Why he always tryin to be puttin me down on lock lock?
Just walked through the door, what's it gonna be?
I can't get to the floor, boys all over me
Where my party, p-party party, p-party people at?
Where my party, p-party party, p-party people at?
I just walked through the door, what's it gonna be?
I can't get to the flo', girls all over me
Where my party, p-party party, p-party people at?
Where my party, p-party party, p-party people at?
Patiently waitin and takin my time
Watchin these haters done come with they rhymes
Watchin these suckers all mimickin, gimmickin
Then they start fallin off one at a time
You be the searcher but you never could find
I promise you durrty I'm one of a kind
Mold is broken, the formula's mine
I killed the idea and destroyed the design
I was patiently waitin and takin my time
Now that I'm here I'm gettin my shine
All of you haters can kiss my behind
Specifically speakin I'm talkin 'bout mine
Don't need you to tell me I know that I'm fine
I'm killin it baby so call it a crime
Yeah you watch it but I'm stealin my time
I told you before that big girls don't cry
At the liquor store
Girls, go fuck on tour
Where my party people at, oh?
Just walked through the door, what's it gonna be?
I can't get to the floor, boys all over me
Where my party, p-party party, p-party people at?
Where my party, p-party party, p-party people at?
I just walked through the door, what's it gonna be?
I can't get to the flo', girls all over me
Where my party, p-party party, p-party people at?
Where my party, p-party party, p-party people at?
Where my party people at?
(Where my party people at?)
Where my party people at?
(Where my party people at?)
Where my party people at?
(Where my party people at?)
Where my party people at?
(Where my party people at?)
Where my party people at?
(Where my party people at?)
Where my party people at?
(Where my party people at?)
Where my party people at?
(Where my party people at?)
Where my party people at?
(Where my party people at?)

(traducción)

¡Esta es una maldita emergencia~!
(Vamos) Zone Fo', St. Louis - ¿estás listo?
Jaja, A-T-L... ¡vamos!
Les dije a todos que iba a cambiar el juego
¡Los Ángeles todo el día!
No pueden detenerte chico
¡No pueden detenerte chico, yo obtengo dinero!
Ustedes, hijos de puta, no están listos, ¡hey!
Acabo de cruzar la puerta, ¿qué va a ser?
No puedo llegar al suelo, chicos sobre mí
¿Dónde está mi fiesta, la fiesta de la fiesta, la gente de la fiesta de la p?
¿Dónde está mi fiesta, la fiesta de la fiesta, la gente de la fiesta de la p?
Acabo de cruzar la puerta, ¿qué va a ser?
No puedo llegar al piso, chicas sobre mí
¿Dónde está mi fiesta, la fiesta de la fiesta, la gente de la fiesta de la p?
¿Dónde está mi fiesta, la fiesta de la fiesta, la gente de la fiesta de la p?
Es Nelly hijo de puta que viene directamente del Lou y
Todos ustedes raperos New Edition-ass mejor que se enfríen ahora
'Antes de hacer el ridículo con todos ustedes, papel apilado tan alto como Yao
Ming, mira el brillo, los ajustes en los anillos parecen pelotas de baloncesto.
Acabo de cruzar la puerta, ¿qué va a ser?
No puedo llegar al suelo, chicos sobre mí
¿Dónde está mi fiesta, la fiesta de la fiesta, la gente de la fiesta de la p?
¿Dónde está mi fiesta, la fiesta de la fiesta, la gente de la fiesta de la p?
Acabo de cruzar la puerta, ¿qué va a ser?
No puedo llegar al piso, chicas sobre mí
¿Dónde está mi fiesta, la fiesta de la fiesta, la gente de la fiesta de la p?
¿Dónde está mi fiesta, la fiesta de la fiesta, la gente de la fiesta de la p?
¿Dónde está la gente de mi fiesta?
(¿Dónde está la gente de mi fiesta?)
¿Dónde está la gente de mi fiesta?
(¿Dónde está la gente de mi fiesta?)
¿Dónde está la gente de mi fiesta?
(¿Dónde está la gente de mi fiesta?)
¿Dónde está la gente de mi fiesta?
(¿Dónde está la gente de mi fiesta?)
¿Dónde está la gente de mi fiesta?
(¿Dónde está la gente de mi fiesta?)
¿Dónde está la gente de mi fiesta?
(¿Dónde está la gente de mi fiesta?)
¿Dónde está la gente de mi fiesta?
(¿Dónde está la gente de mi fiesta?)
¿Dónde está la gente de mi fiesta?
(¿Dónde está la gente de mi fiesta?)
Bueno, es el hijo de puta de Fergie que viene directamente de Cali-for-ni-A
Stuntin en mis loc-locs, soñando con mí M.I.A
Novio preguntándose dónde estoy, porque estoy en el lugar
¿Por qué siempre trata de ponerme bajo llave?
Acabo de cruzar la puerta, ¿qué va a ser?
No puedo llegar al suelo, chicos sobre mí
¿Dónde está mi fiesta, la fiesta de la fiesta, la gente de la fiesta de la p?
¿Dónde está mi fiesta, la fiesta de la fiesta, la gente de la fiesta de la p?
Acabo de cruzar la puerta, ¿qué va a ser?
No puedo llegar al piso, chicas sobre mí
¿Dónde está mi fiesta, la fiesta de la fiesta, la gente de la fiesta de la p?
¿Dónde está mi fiesta, la fiesta de la fiesta, la gente de la fiesta de la p?
Esperando pacientemente y tomándome mi tiempo
Watchin estos haters vienen con sus rimas
Mirando a estos tontos todos imitando, gimmickin
Luego comienzan a caerse uno a la vez
Tú eres el buscador pero nunca pudiste encontrar
Te prometo durrty que soy único en su clase
El molde está roto, la fórmula es mía
Maté la idea y destruí el diseño.
Estaba esperando pacientemente y tomándome mi tiempo
Ahora que estoy aquí, me estoy poniendo brillante
Todos los que me odian pueden besarme el trasero
Específicamente hablando, estoy hablando de la mía
No necesito que me digas que sé que estoy bien
Lo estoy matando bebé así que llámalo un crimen
Sí, lo ves, pero estoy robando mi tiempo.
Te dije antes que las niñas grandes no lloran
en la tienda de licores
Chicas, vayan a la mierda de gira
¿Dónde está la gente de mi fiesta, oh?
Acabo de cruzar la puerta, ¿qué va a ser?
No puedo llegar al suelo, chicos sobre mí
¿Dónde está mi fiesta, la fiesta de la fiesta, la gente de la fiesta de la p?
¿Dónde está mi fiesta, la fiesta de la fiesta, la gente de la fiesta de la p?
Acabo de cruzar la puerta, ¿qué va a ser?
No puedo llegar al piso, chicas sobre mí
¿Dónde está mi fiesta, la fiesta de la fiesta, la gente de la fiesta de la p?
¿Dónde está mi fiesta, la fiesta de la fiesta, la gente de la fiesta de la p?
¿Dónde está la gente de mi fiesta?
(¿Dónde está la gente de mi fiesta?)
¿Dónde está la gente de mi fiesta?
(¿Dónde está la gente de mi fiesta?)
¿Dónde está la gente de mi fiesta?
(¿Dónde está la gente de mi fiesta?)
¿Dónde está la gente de mi fiesta?
(¿Dónde está la gente de mi fiesta?)
¿Dónde está la gente de mi fiesta?
(¿Dónde está la gente de mi fiesta?)
¿Dónde está la gente de mi fiesta?
(¿Dónde está la gente de mi fiesta?)
¿Dónde está la gente de mi fiesta?
(¿Dónde está la gente de mi fiesta?)
¿Dónde está la gente de mi fiesta?
(¿Dónde está la gente de mi fiesta?)