Traducción de la letra de la canción Work It - Nelly, Justin Timberlake

Work It (original)

Uhh
Uhh, uhh, uhh, uhh
Uhh, uhh, uhh, uhh
Let’s go
Get your somethin'
(Uhh)
Don’t say nothin'
(Don't you say a word)
I just want to see you work it
(Come on baby work it for me, yea)
That ain’t frontin'
(No)
Show me somethin'
(Let me see it girl)
I just tried to see you work it
(I just wanna see you work it for me, yea)
I hear her talkin' loud
But she ain’t sayin' nothin'
What up wit' all the front?
Come on and show me somethin'
You know you wanna do it
Go ahead, your man ain’t comin'
(Please)
Do that thang when you dip
And keep your hips bumpin'
What up wit' all these questions?
And what you kinda faded
(Go)
You talkin' to me like
You talkin' to an adolescent
(Jump off, jump off)
Clothes
(Come off, come off)
Heard maze, Frankie B
And
(So on, so on)
Hey
Let your waist pop
(Huh)
When the bass knocks
(Yea)
I flood the watch to the top
Until there’s no clock
(Aaa)
Can’t even tell the time
But you know it’s mine
What time was it?
ma
It’s twenty carats after nine
(Oww)
Are you dehydrated?
(Ohh)
Well, let me quench your thirst
(Check it)
But first things first
Let’s do what we rehearsed
(Come on)
Don’t get nervous now
And show me, break, break it
Get up and take a stance
And let me see you
Get your somethin'
(Uhh)
Don’t say nothin'
(Don't you say a word)
I just want to see you work it
(Come on baby work it for me, yea)
That ain’t frontin'
(No)
Show me somethin'
(Let me see it, girl)
I just tried to see you work it
(Shake it, shake it, shake it)
(I just wanna see you work it for me, yea)
She still talkin' loud
But she ain’t sayin' nothin'
Why you ain’t movin', ma?
D.J.
ain’t playin' nothin'
You tell him play this here
Until the speakers blow
(Birthdays pick a place, baby, we can go)
I like your Airmax
(Max)
The shirt wit' no back
(Backs)
She showin' off her tats
(Tats)
You ain’t know slightly
(Ghetto, ghetto)
She moves
(Etto, 'etto)
She five-five, brown eyes
(Is the letto, letto)
(Yea, yea)
Well, did you come alone?
Oh, you got two or three
That ain’t no thang babygirl
'Cuz I got two wit' me
And we gonna all kick it
And you about to see
Just what a day would be
If you was in the ride wit me
(Turnin' on the headlights)
Then we be
(Burnin' all the red lights)
Oh, it’s full steam ahead
(Yea)
And ain’t no stoppin' now
(Now)
Now come on here and drop it
And he gonna tell you why
Let’s show somethin'
(Uhh)
Don’t say nothin'
(Don't you say a word)
I just want to see you work it
(Come on baby work it for me, yea)
That ain’t frontin'
(No)
Show me somethin'
(Let me see it, girl)
I just tried to see you work it
(I just wanna see you work it for me, yea)
(Now come on)
And all my mid west shorties
Come on do that thang and
(Dance for me, dance for me, yeah)
And all my down south shorties
Come on do that thang, come on
(Come on, come on, come on, come on, come on)
And all my east coast shorties
Come on do that thang, I say
(Dance for me, dance for me, yea)
And all my west coast shorties
Come on do that thang
(Come on, come on, come on, come on, come on)
She still talkin' loud
Hold up, I hear her better now
She keep a thong print
On in any weather now
No sight of her band
But I can hear the horns playin'
(Too, ruu, too, too, too, ruu, too, too, too)
Ohh, she got me hypnotized
Ohh, just like that biggie guy
'Cuz she’s been tryin'
To prove a point since we been inside
Can’t wait to get it on
Just wait till we get home
I’m on some' call up partner J
(Momma come on)
Let’s show somethin'
(Uhh)
Don’t say nothin'
(Come on, don’t you say a word)
I just want to see you work it
(Come on, baby, work it for me, yea)
That ain’t frontin'
(No)
Show me somethin'
(Well, let me see it girl)
I just tried to see you work it
(I just wanna see you work it for me, yea)
Uhh, uhh, uhh, uhh
I just want to see you work it

(traducción)

Uhh
Uhh, uhh, uhh, uhh
Uhh, uhh, uhh, uhh
Vamos
Consigue tu algo
(Eh)
no digas nada
(No digas una palabra)
solo quiero verte trabajarlo
(Vamos bebé, trabaja para mí, sí)
Eso no es frontin'
(No)
Muéstrame algo
(Déjame verlo niña)
Solo traté de verte trabajar
(Solo quiero verte trabajar para mí, sí)
La escucho hablar fuerte
Pero ella no está diciendo nada
¿Qué pasa con todo el frente?
Ven y muéstrame algo
sabes que quieres hacerlo
Adelante, tu hombre no viene
(Por favor)
Haz eso cuando te sumerjas
Y mantén tus caderas golpeando
¿Qué pasa con todas estas preguntas?
Y lo que un poco se desvaneció
(Vamos)
Me hablas como
Estás hablando con un adolescente
(Salta, salta)
Ropa
(Vamos, vamos)
Laberinto oído, Frankie B
Y
(Pronto pronto)
Oye
Deja que tu cintura explote
(Eh)
Cuando suena el bajo
(Sí)
Inundé el reloj hasta la cima
Hasta que no haya reloj
(Aaaa)
Ni siquiera puedo decir la hora
Pero sabes que es mío
¿Que hora era?
mamá
Son veinte quilates después de las nueve
(Ay)
¿Estás deshidratado?
(Oh)
Bueno, déjame saciar tu sed
(Revisalo)
Pero primero lo primero
Hagamos lo que ensayamos
(Vamos)
No te pongas nervioso ahora
Y muéstrame, rompe, rompe
Levántate y toma una postura
Y déjame verte
Consigue tu algo
(Eh)
no digas nada
(No digas una palabra)
solo quiero verte trabajarlo
(Vamos bebé, trabaja para mí, sí)
Eso no es frontin'
(No)
Muéstrame algo
(Déjame verlo, niña)
Solo traté de verte trabajar
(Agítalo, agítalo, agítalo)
(Solo quiero verte trabajar para mí, sí)
Ella todavía habla fuerte
Pero ella no está diciendo nada
¿Por qué no te mueves, mamá?
DJ.
no estoy jugando nada
Dile que juegue esto aquí
Hasta que los parlantes exploten
(Cumpleaños elige un lugar, bebé, podemos ir)
Me gusta tu Airmax
(Máx.)
La camisa sin espalda
(espaldas)
Ella muestra sus tatuajes
(tatuajes)
No sabes un poco
(gueto, gueto)
ella se mueve
(Eto, 'etto)
Ella cinco y cinco, ojos marrones
(Es el letto, letto)
(Sí, sí)
Bueno, ¿viniste solo?
Oh, tienes dos o tres
Eso no es nada bebita
Porque tengo dos conmigo
Y todos vamos a patearlo
Y estás a punto de ver
Justo lo que sería un día
Si estuvieras en el viaje conmigo
(Encendiendo los faros)
Entonces seremos
(Quemando todas las luces rojas)
Oh, está a todo vapor por delante
(Sí)
Y no se detiene ahora
(Ahora)
Ahora ven aquí y déjalo
Y él te dirá por qué
Vamos a mostrar algo
(Eh)
no digas nada
(No digas una palabra)
solo quiero verte trabajarlo
(Vamos bebé, trabaja para mí, sí)
Eso no es frontin'
(No)
Muéstrame algo
(Déjame verlo, niña)
Solo traté de verte trabajar
(Solo quiero verte trabajar para mí, sí)
(Ahora ven)
Y todos mis shorties del medio oeste
Vamos, haz eso y
(Baila para mí, baila para mí, sí)
Y todos mis shorties del sur
Vamos, haz eso, vamos
(Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos)
Y todos mis shorties de la costa este
Vamos, haz eso, digo
(Baila para mí, baila para mí, sí)
Y todos mis shorties de la costa oeste
Vamos, haz eso
(Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos)
Ella todavía habla fuerte
Espera, la escucho mejor ahora
Ella mantiene una impresión de tanga
En en cualquier clima ahora
Sin vista de su banda
Pero puedo escuchar los cuernos tocando
(También, ruu, también, también, también, ruu, también, también, también)
Ohh, ella me tiene hipnotizado
Ohh, al igual que ese tipo grande
Porque ella ha estado intentando
Para probar un punto desde que estuvimos adentro
No puedo esperar para ponerlo en marcha
Solo espera hasta que lleguemos a casa
Estoy en alguna llamada al socio J
(Mamá vamos)
Vamos a mostrar algo
(Eh)
no digas nada
(Vamos, no digas una palabra)
solo quiero verte trabajarlo
(Vamos, bebé, trabájalo para mí, sí)
Eso no es frontin'
(No)
Muéstrame algo
(Bueno, déjame verlo niña)
Solo traté de verte trabajar
(Solo quiero verte trabajar para mí, sí)
Uhh, uhh, uhh, uhh
solo quiero verte trabajarlo