Traducción de la letra de la canción Ride Wit Me - Nelly, City Spud

Ride Wit Me (original)

If you wanna go and take a ride wit me wit three women in the fo’with the gold D’s
Oh why do I live this way?
(Hey, must be the money!)
If you wanna go and get high wit me Smoke a L in the back of the Benz-y
Oh why must I feel this way?
(Hey, must be the money!)
In the club on the late night, feelin right
Lookin tryin to spot somethin real nice
Lookin for a little shorty I noticed so that I can take home
(I can take home)
She can be 18 (18) wit an attitude
or 19 kinda snotty actin real rude
But as long as you a thicky thicky thick girl you know that it’s on
(Know that it’s on)
I peep something comin towards me on the dance floor
Sexy and real slow (hey)
Sayin she was peepin and I dig the last video
So when Nelly, can we go;
how could I tell her no?
Her measurements were 36−25−34
I like the way you brush your hair
And I like those stylish clothes you wear
I like the way the light hit the ice and glare
And I can see you boo from way over there
Face and body front and back, don’t know how to act
Without no vouchers on her boots she’s bringin nuttin back
You should feel the impact, shop on plastic
when the sky’s the limit and them haters can’t get past that
Watch me as I gas that, fo’dot six Range
Watch the candy paint change, everytime I switch lanes
It feel strange now
Makin a livin off my brain, instead of 'caine now
I got the title from my momma put the whip in my own name now
Damn shit done changed now
Runnin credit checks with no shame now
I feel the fame now (come on), I can’t complain now (no more)
Shit I’m the mayne now, in and out my own town
I’m gettin pages out of New Jersey, from Courtney B.
Tellin me about a party up in NYC
And can I make it?
Damn right, I be on the next flight
Payin cash;
first class — sittin next to Vanna White
Check, check -- yo, I know somethin you don’t know
And I got somethin to tell ya You won’t believe how many people, straight doubted the flow
Most said that I was a failure
But now the same motherfuckers askin me fo’dough
And I’m yellin, I can’t help ya But Nelly can we get tickets to the next show?
Hell no (what's witchu?!) you for real?!
Hey yo, now that I’m a fly guy, and I fly high
Niggaz wanna know why, why I fly by But yo it’s all good, Range Rover all wood
Do me like you should — fuck me good, suck me good
We be them stud niggaz, wishin you was niggaz
Poppin like we drug dealers, simply cause she butt-naked
Honey in the club, me in the Benz
Icy grip, tellin me to leave wit you and your friends
So if shorty wanna… knock, we knockin to this
And if shorty wanna… rock, we rockin to this
And if shorty wanna… pop, we poppin the Crist'
Shorty wanna see the ice, then I ice the wrist
City talk, Nelly listen;
Nelly talk, city listen
When I fuck fly bitches;
when I walk pay attention
See the ice and the glist’niggaz starin or they diss
Honies lookin all they wish — come on boo, gimme kiss
Hey, must be the money!
(x4)

Ride Wit Me (traducción)

Si quieres ir y dar un paseo conmigo con tres mujeres en el fo'with el oro D's
Oh, ¿por qué vivo de esta manera?
(¡Oye, debe ser el dinero!)
Si quieres ir y drogarte conmigo, fuma una L en la parte trasera del Benz-y
Oh, ¿por qué debo sentirme así?
(¡Oye, debe ser el dinero!)
En el club a altas horas de la noche, sintiéndome bien
Mirando tratando de detectar algo realmente agradable
Buscando un pequeño shorty que noté para que pueda llevarlo a casa
(Puedo llevar a casa)
Ella puede tener 18 (18) con una actitud
o 19 un poco mocoso actuando muy grosero
Pero mientras seas una chica gruesa, gruesa, gruesa, sabes que está en
(Sepa que está encendido)
Veo algo que viene hacia mí en la pista de baile
Sexy y muy lento (hey)
Diciendo que estaba espiando y cavo el último video
Entonces, cuando Nelly, ¿podemos irnos?
¿Cómo podría decirle que no?
Sus medidas eran 36−25−34
me gusta como te cepillas el pelo
Y me gusta esa ropa elegante que usas
Me gusta la forma en que la luz golpea el hielo y el resplandor.
Y puedo verte abuchear desde allí
Cara y cuerpo adelante y atrás, no sé cómo actuar
Sin cupones en sus botas, está trayendo nuez de vuelta
Deberías sentir el impacto, compra en plástico
cuando el cielo es el límite y los que odian no pueden pasar eso
Mírame mientras gaseo eso, fo'dot six Range
Mira cómo cambia la pintura de caramelo, cada vez que cambio de carril
Se siente extraño ahora
Haciendo una vida de mi cerebro, en lugar de 'caine ahora
Obtuve el título de mi mamá, puso el látigo en mi propio nombre ahora
Maldita mierda hecha cambió ahora
Ejecutando verificaciones de crédito sin vergüenza ahora
Siento la fama ahora (vamos), no puedo quejarme ahora (no más)
Mierda, soy el mayne ahora, dentro y fuera de mi propia ciudad
Estoy sacando páginas de Nueva Jersey, de Courtney B.
Cuéntame sobre una fiesta en Nueva York
¿Y puedo hacerlo?
Maldita sea, estaré en el próximo vuelo
Pago en efectivo;
primera clase, sentada junto a Vanna White
Verifica, verifica, yo sé algo que tú no sabes
Y tengo algo que decirte. No creerás cuántas personas dudaron directamente del flujo.
La mayoría dijo que yo era un fracaso
Pero ahora los mismos hijos de puta me piden comida
Y estoy gritando, no puedo ayudarte, pero Nelly, ¿podemos conseguir entradas para el próximo espectáculo?
Demonios, no (¡¿qué es brujo?!) ¡¿tú en serio?!
Oye, ahora que soy un chico volador, y vuelo alto
Niggaz quiere saber por qué, por qué paso volando, pero todo está bien, Range Rover todo de madera
Hazme como deberías: fóllame bien, chúpame bien
Seremos ellos stud niggaz, deseando que fueras niggaz
Poppin como nosotros los traficantes de drogas, simplemente porque ella tiene el trasero desnudo
Cariño en el club, yo en el Benz
Agarre helado, diciéndome que me vaya contigo y tus amigos
Así que si Shorty quiere... tocar, tocaremos a esto
Y si shorty quiere... rockear, rockeamos con esto
Y si shorty quiere... pop, poppin the Crist'
Shorty quiere ver el hielo, luego pongo hielo en la muñeca
Charla de ciudad, escucha Nelly;
Nelly habla, ciudad escucha
Cuando cojo perras voladoras;
cuando camino presto atencion
Ver el hielo y el glist'niggaz starin o diss
Honies mirando todo lo que desean, vamos boo, dame un beso
¡Oye, debe ser el dinero!
(x4)