| ..Collect call originates
| ..Llamada por cobrar se origina
|
| From a correctional facility in Missouri
| De un centro penitenciario en Missouri
|
| And may be recorded or monitored.
| Y puede ser registrada o monitoreada.
|
| Yo nigga, this City
| Yo nigga, esta ciudad
|
| Answer the phone next time
| Contesta el teléfono la próxima vez
|
| You prolly gonna call right back but
| Probablemente vas a devolver la llamada, pero
|
| Ight? | ¿Verdad? |
| One.
| Uno.
|
| (Don't blow it)
| (No lo arruines)
|
| City spud said whut up
| City Spud dijo: "Cállate"
|
| And to give you this message.
| Y para darte este mensaje.
|
| (Don't blow it — repeat 2X)
| (No lo arruines, repite 2X)
|
| Ali said peace
| Ali dijo paz
|
| And learn today’s lesson.
| Y aprende la lección de hoy.
|
| (Don't blow it — repeat 2X)
| (No lo arruines, repite 2X)
|
| Kyjuan said them
| Kyjuan les dijo
|
| New Jordans comin' out.
| Salen las nuevas Jordan.
|
| (Don't blow it — repeat 2X)
| (No lo arruines, repite 2X)
|
| And Nelly said there’s
| Y Nelly dijo que hay
|
| Gon be a party down south
| Va a ser una fiesta en el sur
|
| For the nigga mention my name
| Para el negro menciona mi nombre
|
| I let him know the deal
| Le hice saber el trato
|
| City nigga, the same nigga
| City nigga, el mismo nigga
|
| You thought was a lame nigga
| Pensaste que era un negro cojo
|
| Now Murphy Lee is really ready
| Ahora Murphy Lee está realmente listo
|
| Fully preparred and well done
| Totalmente preparado y bien hecho.
|
| I told you that I’d give you my all if I sell none
| Te dije que te daría mi todo si no vendo nada
|
| Expected to sell plenty
| Se espera que venda mucho
|
| Lotta more than Kenny
| Mucho más que Kenny
|
| Big as «Coming To Amerrica» since I came and sent it
| Tan grande como «Coming To America» desde que vine y lo envié
|
| They saw he got his own money
| Vieron que consiguió su propio dinero.
|
| «That boy got his own money!»
| «¡Ese chico tiene su propio dinero!»
|
| So please don’t try to take nuttin from me
| Así que, por favor, no intentes sacarme nueces.
|
| I’m talkin' consequences, all my conses see quence
| Estoy hablando de consecuencias, todos mis conses ver secuencia
|
| Will literaly take yo face off for the tiniest reason
| Literalmente te quitará la cara por la razón más pequeña.
|
| I’m eas-un, eas-un on down down down down down
| Estoy fácil, fácil, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
|
| Makin' my rounds, I’m like a new Santa in town
| Haciendo mis rondas, soy como un nuevo Santa en la ciudad
|
| Clown, calm down
| Payaso, cálmate
|
| I got issues like magazines
| Tengo problemas como revistas
|
| I’ll leave you washed up, cut and cooked like Mama greens
| Te dejaré lavado, cortado y cocinado como Mama greens
|
| You only cook erry once in a while like lima beans
| Solo cocinas erry de vez en cuando como habas
|
| Me, I’m therre all the time behind the scenes
| Yo, estoy allí todo el tiempo detrás de escena
|
| Livin' my little dream (Uh-oh!)
| Viviendo mi pequeño sueño (¡Uh-oh!)
|
| Smokin' on Cali green (Uh-oh!)
| fumando en cali verde (¡oh, oh!)
|
| Me, Mike Veen, federal in tinted limousines derrty.
| Yo, Mike Veen, federal en limusinas teñidas derrty.
|
| Come on derrty be for real
| Vamos, derrty, sé de verdad
|
| I can let you know the deal like a salesman
| Puedo hacerle saber el trato como un vendedor
|
| I could get you out of these bars like a jail bail man
| Podría sacarte de estos bares como un hombre bajo fianza de la cárcel
|
| But nah, I’m a rapper I’ma put you in bars
| Pero no, soy un rapero, te pondré en bares
|
| Judge Murphy recommend then niggas put em in charge
| El juez Murphy recomienda que los niggas los pongan a cargo
|
| You practice lookin' hard and you missin' preseason
| Practicas lucir duro y te pierdes la pretemporada
|
| So when it’s gametime you on the side chearrleadin'
| Entonces, cuando es hora de jugar, estás del lado animador
|
| I’ll have you breathing in and out like Ali
| Te haré inhalar y exhalar como Ali
|
| Hatas like Marley, he hot like tamales
| Hatas como Marley, caliente como tamales
|
| I’m the same derrty
| soy el mismo derrty
|
| That came wit them boys in the Range derrty
| Eso vino con los chicos en el Range derrty
|
| And it’s strange how we 16 mil in they change derrty
| Y es extraño cómo nosotros 16 mil en ellos cambian derrty
|
| Exchange the Range for the six fo' that sit low
| Cambia el rango por los seis fo 'que se sientan bajos
|
| Hatas sick though, mad cuz they didn’t like us from the get-go
| Sin embargo, está enfermo, enojado porque no les agradamos desde el primer momento.
|
| I tip-toe through beats, complete style unique
| Voy de puntillas a través de los latidos, estilo completo único
|
| 16's in the hallway, probably take you a week
| 16 está en el pasillo, probablemente te lleve una semana
|
| I critique my lifestyle, I change my game cuz of fame
| Critico mi estilo de vida, cambio mi juego por la fama
|
| It’s a shame to see results in you mentioning in my name
| Es una lástima ver los resultados de que menciones en mi nombre
|
| Many many many many
| Muchos muchos muchos muchos
|
| Many mention Murphy Lee name like I’m a reference
| Muchos mencionan el nombre de Murphy Lee como si fuera una referencia.
|
| I’ma make yo ass S.A.T. | Voy a hacer tu culo S.A.T. |
| is you try to test me
| ¿Estás tratando de ponerme a prueba?
|
| I hang where the best be, never been on jet skis
| Cuelgo donde está el mejor, nunca he estado en motos acuáticas
|
| Been to D.C. and LA like Tyrone Nesby
| He estado en DC y LA como Tyrone Nesby
|
| Though, most definitely I’m worldwide like Pepsi
| Aunque, definitivamente estoy en todo el mundo como Pepsi
|
| And I take carre of my whole household like Jeffrey
| Y me ocupo de toda mi casa como Jeffrey
|
| So why you hatas wish to mention my name, mayn?
| Entonces, ¿por qué deseas mencionar mi nombre, mayn?
|
| Can’t understand I’m just doin' my thang
| No puedo entender que solo estoy haciendo mi cosa
|
| Yo I change for nay-nada nudda muddasucker
| Yo cambio por nay-nada nudda muddasucker
|
| I’ll sell music instead of drugs, fans instead of cluckers
| Venderé música en lugar de drogas, fans en lugar de cloqueadores
|
| Ya dig? | ¿Ya cavaste? |
| I’m original like a black man wit a gig
| Soy original como un hombre negro con un concierto
|
| And not eatin' pig is why I had to split ya wig
| Y no comer cerdo es la razón por la que tuve que partirte la peluca
|
| But they might, and he might
| Pero podrían, y él podría
|
| You know they watchin' the person who watchin' the person
| Sabes que miran a la persona que mira a la persona
|
| Jockin' my Johnny Cochran you cornball
| Jockin' my Johnny Cochran, cornball
|
| All of em stick like a corn dog
| Todos ellos se pegan como un perro de maíz
|
| 48 bars I’m on y’all, I warned y’all… | 48 compases estoy sobre todos ustedes, les advertí a todos... |