Traducción de la letra de la canción Groovin Tonight - Nelly, Brian McKnight, City Spud

Groovin Tonight (original)

Tonight’s the night, tonight’s the niiiiiiigggght
Girl you lookin so fly, do, do, do, do, do, do, do, do, do
Said I wanna get it on, mmhmmm
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Girl you lookin sooooo fly, do, do, do, dooo
Said I wanna get it on
(Ali — talking)
U-City, uh, uh, Brian McKnight, Lunatics, groovin, groovin, groovin tonight
Ha ha, yeah, what you think about that nigga?
Hah, hah, what you think about that nigga?
Ladies
(Ali)
Now you could search the whole globe but couldn’t replace me
You skurred (scared) then face me, you don’t wanna race me
Fendi fur, Cartier glasses for the blur
I’m a do it for me and let you do it for her
I got a real bad habit when I wanna grab it
So many karats in the ring I’m half man, half rabbit
Bitches be like «ahh man» when they see me with Cardan
Puffin on the green, discussin a war plan
I used to have rock, now it’s stocked with a labtop
Fat pot, a six-four with the ass dropped
With a dime daughter, dabbed in Estee Lauder
I want the new Tims so from the crib I made an order
So fuck your bitch nigga, what I wanna take?
Plus she been on my nuts since thumps and pencil breaks
'Cause I’m a nigga with the hoe, a nigga with the flow
Fo' Reel nigga, pissy drunk in the Rov'
(Chorus — Brian McKnight)
Fellas, we can get it on
Maybe even party 'til the break of dawn (break of dawn)
'Cause the ladies are groovin tonight (the ladies are groovin tonight)
To the ladies lookin fly (looking fly)
If you wanna ride them hold on tight (hold on tight)
'Cause the fellas are groovin tonight (tonight's the night)
(Nelly)
«Skuuuuuiieeee» baby girl, you hear me callin you?
Now I ain’t hawkin you, just wanna walk with you
Talk with you for a second, spit a little somethin in that err (ear)
Whatever it takes to make you come nerr (near)
I’m tryna' sound sincerr (sincere), ay
Baby talkin to me but I’m starin at her rerr (rear)
And I’m like «oh derr (dear)»
I ain’t never seen nathen like you before
And you the type to make a nigga wanna open your door
And to the house up on the hill and the jag is yours
As long as you can prove that you wit' a nigga for sure
You know I’m young and a thug, so I got issues
I did them St. Louis blues, I done paid them dues, ay
But nevermind that, how 'bout we hop the next cruise
We can cash it or plastic, you choose
Get pissed out with the Cristal or the Boones
Get ya Xed out, leave ya stretched out in the room, my doom
(City Spud) (talking)
Keep it movin, keep it movin, I keep it groovin, huh
Keep it movin, keep it movin, keep it groovin, huh
I keep it, movin, keep it groovin huh, uh, uh, uh
Yo, baby girl you lookin fly in yo' Donna K
Hopin I could give you some love in the right way
But I don’t wanna give you the wrong impression
I keep it mellow, sayin hello
You still thinkin I’m a thug fellow
So I let you know from the get-go you thorough
You a cutie with thighs and you live for the nero
But, me and my team drop, shit overseas
Then bounce wit' the ounce that’s thick and Japenese
I’m a goodfella, you know, I’m a made man
Got 'em winin like spoiled babies in play pens
Put that ass up baby and I hit it from here
Now lick your tongue out lady and I put it in here
Let me whip that, lick that, and I don’t stop
Then hit the block with my niggas in, my new drop
Convertable, tens and dubs, no matter the weather
One-sixty on the dash, chinky eyes and leather, c’mon
(Brian McKnight)
Paaaarrrtttyyyy, party, hey, hey, hey
Allll daaaaayyy, all day, yeah
Neevvvvvveeerrr stop, never stop, don’t wanna stop no, no babe
Neevvvvvveeerrr stop, don’t stop, don’t stop
Baby girl!

(traducción)

Esta noche es la noche, esta noche es la noche
Chica te ves tan volar, haz, haz, haz, haz, haz, haz, haz, haz, haz
Dije que quiero hacerlo, mmhmmm
Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer
Chica te ves muuuuuuy volando, haz, haz, haz, dooo
Dije que quiero conseguirlo
(Ali: hablando)
U-City, uh, uh, Brian McKnight, Lunáticos, groovin, groovin, groovin esta noche
Ja, ja, sí, ¿qué piensas de ese negro?
Ja, ja, ¿qué piensas de ese negro?
Señoras
(Ali)
Ahora podrías buscar en todo el mundo pero no podrías reemplazarme
Usted skurred (asustado) luego enfréntame, no quieres competir conmigo
Piel Fendi, gafas Cartier para el desenfoque
Lo haré por mí y dejaré que lo hagas por ella
Tengo un mal hábito real cuando quiero agarrarlo
Tantos quilates en el ring Soy mitad hombre, mitad conejo
Las perras son como «ahh man» cuando me ven con Cardan
Frailecillo en el green, discutiendo un plan de guerra
Solía ​​tener roca, ahora está equipada con una computadora portátil
Olla gorda, un seis-cuatro con el culo caído
Con una hija de diez centavos, untada en Estee Lauder
Quiero el nuevo Tims así que desde la cuna hice un pedido
Así que vete a la mierda con tu perra negra, ¿qué quiero tomar?
Además, ella ha estado en mis nueces desde golpes y roturas de lápiz
Porque soy un negro con la azada, un negro con el flujo
Fo 'Reel nigga, pissy borracho en el Rov'
(Estribillo: Brian McKnight)
Amigos, podemos conseguirlo
Tal vez incluso fiesta hasta el amanecer (amanecer)
Porque las damas están bailando esta noche (las damas están bailando esta noche)
A las damas que buscan volar (buscan volar)
Si quieres montarlos, agárrate fuerte (agárrate fuerte)
Porque los muchachos están bailando esta noche (esta noche es la noche)
(Nelly)
«Skuuuuuiieeee» nena, ¿me oyes llamarte?
Ahora no te estoy engañando, solo quiero caminar contigo
Hablar contigo por un segundo, escupir algo en ese err (oído)
Lo que sea necesario para hacerte venir nerr (cerca)
Estoy tratando de sonar sincerr (sincero), ay
Bebé hablándome pero estoy mirando su rerr (trasero)
Y yo estoy como «oh derr (querido)»
Nunca he visto a nadie como tú antes
Y eres del tipo que hace que un negro quiera abrir tu puerta
Y a la casa en la colina y el jag es tuyo
Siempre y cuando puedas demostrar que eres un negro con seguridad
Sabes que soy joven y un matón, así que tengo problemas
Les hice blues de St. Louis, les pagué las cuotas, ay
Pero no importa, ¿qué tal si saltamos al próximo crucero?
Te lo podemos cobrar o plástico, tu eliges
Enojarse con los Cristal o los Boones
Sácate, déjate tirado en la habitación, mi perdición
(Ciudad Spud) (hablando)
Mantenlo en movimiento, mantenlo en movimiento, lo mantengo en movimiento, ¿eh?
Mantenlo en movimiento, mantenlo en movimiento, mantenlo en movimiento, ¿eh?
Lo mantengo, moviéndome, manteniéndolo en movimiento eh, uh, uh, uh
Hey, nena que buscas volar en tu Donna K
Esperando poder darte un poco de amor de la manera correcta
Pero no quiero darte la impresión equivocada
Lo mantengo suave, diciendo hola
Todavía piensas que soy un matón
Así que te informo desde el primer momento
Eres una monada con muslos y vives para el nero
Pero, yo y mi equipo cagamos, cagamos en el extranjero
Luego rebota con la onza que es gruesa y japonesa
Soy un buen amigo, ya sabes, soy un hombre hecho
Los tengo ganando como bebés mimados en corrales de juego
Pon ese culo arriba bebé y lo golpeo desde aquí
Ahora lame tu lengua señora y la pongo aquí
Déjame azotar eso, lamer eso, y no me detendré
Luego golpea el bloque con mis niggas adentro, mi nueva caída
Convertible, decenas y dubs, sin importar el clima
Uno-sesenta en el tablero, ojos saltones y cuero, vamos
(Brian McKnight)
Paaaarrrtttyyyy, fiesta, ey, ey, ey
Allll daaaaayyy, todo el día, sí
Neevvvvvveeerrr para, nunca para, no quiero parar no, no nena
Neevvvvvveeerrr para, no pares, no pares
¡Bebita!