Traducción de la letra de la canción Dilemma - Nelly, Kelly Rowland

Dilemma (original)

I love you
And I need you
Nelly, I love you
I do need you
No matter what I do (woo!)
All I think about is you
Even when I'm with my boo
Boy, you know I'm crazy over you
No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo
You know I'm crazy over you
I met this chick and she just moved right up the block from me
And uh, she got the hots for me
The finest thing my hood done seen
But oh no, oh no
She got a man and a son though
But that's okay 'cause I
Wait for my cue and just listen, play my position
Like a shortstop, pick up e'rything mami hittin'
And in no time, I plan to make this one here mine
And that's for sure 'cause I
I never been the type to break up a happy home, but uh
There's somethin' 'bout baby girl I just can't leave alone
So tell me, Ma, what's it gonna be?
She said: (You don't know what you mean to me)
No matter what I do (woo!)
All I think about is you (uh huh)
Even when I'm with my boo
Boy, you know I'm crazy over you
No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo
You know I'm crazy over you
I see a lot, and you look, and I never say a word
I know how niggas start actin' trippin' out here about they girls
And there's no way
Nelly gon' fight over no dame
As you can see, but I
I like your steez, your style, your whole demeanor
The way you come through and holla
And swoop me in his two-seater
Now that's gangsta
And I got special ways to thank ya
Don't you forget it
But uh, it ain't that easy for you to pack and leave him
But uh, you and dirty got ties for different reasons
I respect that, and right before I turn to leave
She said, she said: (You don't know what you mean to me)
No matter what I do (woo!)
All I think about is you (uh huh)
Even when I'm with my boo
Boy, you know I'm crazy over you
No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo
You know I'm crazy over you
Sing it for me, K!
I love you (word?) and I need you
Nelly I… love you, I do… (come on, girl)
And it's more than you'll ever know
Boy, it's for sure
You can always count on my love
Forever more, yeah, yeah
East Coast, I know you shakin' right
Down South, I know you bouncin' right
West Coast, I know you walkin' right 'cause
(You don't know what you mean to me)
Midwest, I see you swingin' right
No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo
Boy, you know I'm crazy over you
No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo
You know I'm crazy over you
East Coast, I know you shakin' right
Down South, I know you bouncin' right
West Coast, I know you walkin' right, 'cause
(You don't know what you mean to me)
Midwest, I see you swingin' right
East Coast, you still shakin' right
Down South, I know you bouncin' right
West Coast, I know you walkin' right, 'cause
(You don't know what you mean to me)
Midwest, I see you swingin' right
No matter what I do (woo!)
All I think about is you (uh huh)
Even when I'm with my boo
Boy, you know I'm crazy over you
No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo
Boy, you know I'm crazy over you
No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo
Boy, you know I'm crazy over you
East Coast, I know you shakin' right
Down South, I know you bouncin' right
West Coast, I know you walkin' right, 'cause
(You don't know what you mean to me)
Midwest, I see you swingin' right
East Coast, you still shakin' right
Down South, I see you bouncin' right
West Coast, I know you walkin' right, 'cause
(You don't know what you mean to me)
Midwest, I see you swingin' right

(traducción)

te amo
Y te necesito
nelly te amo
Te necesito
No importa lo que haga (¡woo!)
En todo lo que pienso es en ti
Incluso cuando estoy con mi abucheo
Chico, sabes que estoy loco por ti
No importa lo que yo haga
En todo lo que pienso es en ti
Incluso cuando estoy con mi abucheo
Sabes que estoy loco por ti
Conocí a esta chica y se acaba de mudar a la cuadra de mi casa
Y uh, ella se entusiasmó conmigo
Lo mejor que mi barrio ha visto
Pero oh no, oh no
Sin embargo, ella tiene un hombre y un hijo.
Pero está bien porque yo
Espera mi señal y solo escucha, toca mi posición
Como un campocorto, recoge todo mami golpeando
Y en poco tiempo, planeo hacer mío este aquí
Y eso es seguro porque yo
Nunca he sido del tipo que rompe un hogar feliz, pero eh
Hay algo sobre la niña que no puedo dejar en paz
Así que dime, mamá, ¿qué va a ser?
Ella dijo: (No sabes lo que significas para mí)
No importa lo que haga (¡woo!)
Todo lo que pienso es en ti (uh huh)
Incluso cuando estoy con mi abucheo
Chico, sabes que estoy loco por ti
No importa lo que yo haga
En todo lo que pienso es en ti
Incluso cuando estoy con mi abucheo
Sabes que estoy loco por ti
Veo mucho, y tu miras, y nunca digo una palabra
Sé cómo los niggas empiezan a actuar tropezando aquí por las chicas
Y no hay manera
Nelly va a pelear por nadie
Como puedes ver, pero yo
Me gusta tu estilo, tu estilo, todo tu comportamiento.
La forma en que vienes y holla
Y me swooping en su biplaza
Ahora eso es gangsta
Y tengo formas especiales de agradecerte
no lo olvides
Pero uh, no es tan fácil para ti empacar y dejarlo
Pero uh, tú y Dirty tienen lazos por diferentes razones.
Respeto eso, y justo antes de darme la vuelta para irme
Ella dijo, ella dijo: (No sabes lo que significas para mí)
No importa lo que haga (¡woo!)
Todo lo que pienso es en ti (uh huh)
Incluso cuando estoy con mi abucheo
Chico, sabes que estoy loco por ti
No importa lo que yo haga
En todo lo que pienso es en ti
Incluso cuando estoy con mi abucheo
Sabes que estoy loco por ti
¡Cántala para mí, K!
Te amo (¿palabra?) y te necesito
Nelly yo… te amo, yo sí… (vamos niña)
Y es más de lo que nunca sabrás
Chico, es seguro
siempre puedes contar con mi amor
Para siempre más, sí, sí
Costa este, sé que estás temblando bien
En el sur, sé que estás saltando bien
Costa oeste, sé que caminas bien porque
(No sabes lo que significas para mí)
Medio oeste, te veo balanceándote a la derecha
No importa lo que yo haga
En todo lo que pienso es en ti
Incluso cuando estoy con mi abucheo
Chico, sabes que estoy loco por ti
No importa lo que yo haga
En todo lo que pienso es en ti
Incluso cuando estoy con mi abucheo
Sabes que estoy loco por ti
Costa este, sé que estás temblando bien
En el sur, sé que estás saltando bien
Costa oeste, sé que caminas bien, porque
(No sabes lo que significas para mí)
Medio oeste, te veo balanceándote a la derecha
Costa este, sigues temblando bien
En el sur, sé que estás saltando bien
Costa oeste, sé que caminas bien, porque
(No sabes lo que significas para mí)
Medio oeste, te veo balanceándote a la derecha
No importa lo que haga (¡woo!)
Todo lo que pienso es en ti (uh huh)
Incluso cuando estoy con mi abucheo
Chico, sabes que estoy loco por ti
No importa lo que yo haga
En todo lo que pienso es en ti
Incluso cuando estoy con mi abucheo
Chico, sabes que estoy loco por ti
No importa lo que yo haga
En todo lo que pienso es en ti
Incluso cuando estoy con mi abucheo
Chico, sabes que estoy loco por ti
Costa este, sé que estás temblando bien
En el sur, sé que estás saltando bien
Costa oeste, sé que caminas bien, porque
(No sabes lo que significas para mí)
Medio oeste, te veo balanceándote a la derecha
Costa este, sigues temblando bien
En el sur, te veo rebotando bien
Costa oeste, sé que caminas bien, porque
(No sabes lo que significas para mí)
Medio oeste, te veo balanceándote a la derecha