Traducción de la letra de la canción One Life - Madcon, Kelly Rowland

One Life (original)

Don’t let nobody tell you otherwise
Listen to your heart
And let your dreams fly
Never give it up, up, up And even when you fog it up and give another try
Never give it up, up, up You gotta beat it And when it rains it pours just stay the course
Yeah, and even when you think nobody cares
You gotta believe it gets better
(Pre-Chorus)
When nothings gone right
And the light just won’t brighten up You got nothing left
In your fight
Don’t you give it up yeah
(Chorus)
Nobody’s gonna hold me down (me down)
Ya gotta understand
We only have one life
We only have one life
I keep my feet upon the ground
I gotta realise
We only have one life
We only have one life
We’re gonna make it We’re gonna make it Yes we gotta make it work
Yes we gotta make it work
We’re gonna make it We’re gonna make it Yes we gotta make it work
Yes we gotta make it work
(Verse)
Ah yeah While looking at the old me And thinking back on stuff that all my teachers told me You know it put that fire in my eyes and though I’m blind to the future,
I’mma do it 'cause I owe me You know, this grind is my religion
Got tired of modest livin'
Survival was my upbringing
Uh and my sky it has no limit/
My time is all I’m giving/
(Pre-Chorus)
When nothings gone right
And the light just won’t brighten up You got nothing left
In your fight
Don’t you give it up yeah
(Chorus)
Nobody’s gonna hold me down (me down)
Ya gotta understand
We only have one life
We only have one life
I keep my feet upon the ground
I gotta realise
We only have one life
We only have one life
We’re gonna make it We’re gonna make it Yes we gotta make it work
Yes we gotta make it work
We’re gonna make it We’re gonna make it Yes we gotta make it work
Yes we gotta make it work
(Bridge)
LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA
It’s Madcon, you know, you know
IT’s Kelly Rowland
TJ!
LA LA LA LA LA LA
You’re only getting one life, so live it up (One life!)
You’re only getting one life, don’t give it up (One life!)
You’re only getting one life so pick it up (One life!)
And give it all you got 'cause all you get is one life (Don't you give it up)
(Chorus)
Nobody’s gonna hold me down (me down)
Ya gotta understand
We only have one life
We only have one life
I keep my feet upon the ground
I gotta realise
We only have one life
We only have one life
We’re gonna make it We’re gonna make it Yes we gotta make it work
Yes we gotta make it work
We’re gonna make it We’re gonna make it Yes we gotta make it work
Yes we gotta make it work
One life, we only have one life

One Life (traducción)

No dejes que nadie te diga lo contrario
Escucha a tu corazón
Y deja volar tus sueños
Nunca te rindas, arriba, arriba E incluso cuando lo empañas y vuelves a intentarlo
Nunca te rindas, arriba, arriba Tienes que vencerlo Y cuando llueve a cántaros solo mantén el rumbo
Sí, e incluso cuando crees que a nadie le importa
Tienes que creer que mejora
(Pre coro)
Cuando nada salió bien
Y la luz simplemente no se ilumina No te queda nada
En tu lucha
No te rindas sí
(Coro)
Nadie me va a sujetar (a mí)
Tienes que entender
Solo tenemos una vida
Solo tenemos una vida
Mantengo mis pies en el suelo
tengo que darme cuenta
Solo tenemos una vida
Solo tenemos una vida
Lo lograremos Lo lograremos Sí, tenemos que hacerlo funcionar
Sí, tenemos que hacer que funcione
Lo lograremos Lo lograremos Sí, tenemos que hacerlo funcionar
Sí, tenemos que hacer que funcione
(Verso)
Ah, sí, mientras miraba a mi viejo yo y pensaba en las cosas que todos mis maestros me dijeron, sabes que puso ese fuego en mis ojos y aunque estoy ciego al futuro,
Lo haré porque me lo debo Sabes, esta rutina es mi religión
Me cansé de vivir modestamente
La supervivencia fue mi educación
Uh y mi cielo no tiene límite/
Mi tiempo es todo lo que doy/
(Pre coro)
Cuando nada salió bien
Y la luz simplemente no se ilumina No te queda nada
En tu lucha
No te rindas sí
(Coro)
Nadie me va a sujetar (a mí)
Tienes que entender
Solo tenemos una vida
Solo tenemos una vida
Mantengo mis pies en el suelo
tengo que darme cuenta
Solo tenemos una vida
Solo tenemos una vida
Lo lograremos Lo lograremos Sí, tenemos que hacerlo funcionar
Sí, tenemos que hacer que funcione
Lo lograremos Lo lograremos Sí, tenemos que hacerlo funcionar
Sí, tenemos que hacer que funcione
(Puente)
LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA
Es Madcon, ya sabes, ya sabes
Soy Kelly Rowland
¡TJ!
LA LA LA LA LA LA
Solo obtienes una vida, así que vívela (¡Una vida!)
Solo obtienes una vida, no te rindas (¡Una vida!)
Solo obtienes una vida, así que recógela (¡Una vida!)
Y dale todo lo que tienes porque todo lo que obtienes es una vida (no te rindas)
(Coro)
Nadie me va a sujetar (a mí)
Tienes que entender
Solo tenemos una vida
Solo tenemos una vida
Mantengo mis pies en el suelo
tengo que darme cuenta
Solo tenemos una vida
Solo tenemos una vida
Lo lograremos Lo lograremos Sí, tenemos que hacerlo funcionar
Sí, tenemos que hacer que funcione
Lo lograremos Lo lograremos Sí, tenemos que hacerlo funcionar
Sí, tenemos que hacer que funcione
Una vida, solo tenemos una vida