Traducción de la letra de la canción Gone - Nelly, Kelly Rowland

Gone (original)

i woke up today, at 7:30,
you had gone away, already.
where had you gone?
you’re not at work today, i was all alone in that flat,
freezing.
left me without a penny,
you stole my credit card and money,
how could you do such a thing?
i thought love ment something.
But now you’ve gone (gone)
don’t know where and i’m alone (alone)
i’m all alone, no money,
no family,
so what will i do?
now that i haven’t got you.
gotta think of something,
maybe get a job,
but i’m not gonna last long if i don’t.
gotta get some money,
don’t care how much as long as i get some lunch.
But now you’ve gone (gone)
don’t know where and i’m alone (alone)
i’m all alone, no money,
no family,
so what will i do?
now that i haven’t got you.
you’re such a lier you said you loved me,
and i thought i loved you too,
but all that was fake,
you left me here alone.
But now you’ve gone (gone)
don’t know where and i’m alone (alone)
i’m all alone, no money,
no family,
so what will i do?
now that i haven’t got you.
Somebody please help me
(gone, gone, gone)

Gone (traducción)

Me desperté hoy, a las 7:30,
ya te habías ido.
¿dónde habías ido?
no estás en el trabajo hoy, estaba solo en ese piso,
congelación.
me dejó sin un centavo,
me robaste la tarjeta de crédito y el dinero,
¿Cómo pudiste hacer tal cosa?
Pensé que el amor era algo.
Pero ahora te has ido (ido)
no se donde y estoy solo (solo)
estoy solo, sin dinero,
sin familia,
Entonces, ¿qué haré?
ahora que no te tengo.
tengo que pensar en algo,
tal vez conseguir un trabajo,
pero no voy a durar mucho si no lo hago.
tengo que conseguir algo de dinero,
no me importa cuánto, siempre y cuando tenga algo de almuerzo.
Pero ahora te has ido (ido)
no se donde y estoy solo (solo)
estoy solo, sin dinero,
sin familia,
Entonces, ¿qué haré?
ahora que no te tengo.
eres tan mentiroso que dijiste que me amabas,
y pensé que también te amaba,
pero todo eso era falso,
me dejaste aquí solo.
Pero ahora te has ido (ido)
no se donde y estoy solo (solo)
estoy solo, sin dinero,
sin familia,
Entonces, ¿qué haré?
ahora que no te tengo.
Alguien por favor ayúdame
(ido ido ido)