Traducción de la letra de la canción E.I. - Nelly

E.I. (original)

Uh.
uh uh uh uh
Uh.
wait a minute now
Uh-ohhhhhhhhhhhhhh!
Uh, uh.
Can you hear me out there?
Lunatics.
is y’all ready?
Let me hear ya
Uh-ohhhhhhhhhhhhhh!
I’m a sucker for corn rows and manicured toes (hey)
Fendi capri pants and Parasuco’s (alright)
The rise of Diddy and City, with one or two throws
I’m draftin' 'em outta high school straight into the pros
Who knows?
I know and I love it when you make your knees
Touch your elbows and break it down low to the Flo'
And there you go now throw it on me slow
And everytime I bust a rhyme, baby, «Gimme Some Mo'»
You say you like that, when I hit it from behind and I’ll be
Right back, yeah that’s my very next line, I use it
Time after time, when I’m speakin' my mind
It’s no matter if I’m shootin' game to a pigeon or dime
I ask her, «Who that is, talkin' that shit about the 'tics?»
Somebody probably jealous 'cause they bitch got hit
But ain’t nobody else droppin' shit like this
Should we apologize?
Nah fuck 'em, just leave 'em pissed, hey
Andele andele, mami, E.I.
E. I
Uh-ohhhhhhhhhhhhhh what’s poppin' tonight?
Andele andele, mami, E.I.
E. I
Uh-ohhhhhhhhhhhhhh, if the head right, Nelly there ery’night
We can gamble to the break of dawn, nigga, money long, nigga
Pass up the skirt to talk to the thong, nigga
Some say I’m wrong, but fuck it I’m grown, nigga
If you ain’t 'bout money then best be gone, nigga
I’m flashy (uh), double takes when you walk past me
Nasty, don’t be scared boo, go 'head and ask me
I drive fastly, call me Jeff Gord-on in the Black SS with the naviga-tion
See the joint blaz-on, somethin' smells amaz-on
I got a chick rollin' up, half black and Asi-an
Another one page-in, tellin' me to come home
Her husband on vacation and left her home alone
I used the V-12, powers;
weight loss, powers
From Phat Farm to Iceberg Slim in one shower
Get a room in Trump Towers just to hit for 3 hours
Kicked the bitch up out the room 'cause she used the word ours, hey
Andele andele, mami, E.I.
E. I
Uh-ohhhhhhhhhhhhhh what’s poppin' tonight?
Andele andele, mami, E.I.
E. I
Uh-ohhhhhhhhhhhhhh, if the head right, Nelly there ery’night
Ayo, I smash-mouth a whole ounce, of that sticky
Wash my hands under a gold spout, when feelin' icky.
Let
Go off in a ho’s mouth, I ain’t picky
Start frontin' when the shows out, whatchu mean?!
Twenty inches when they roll ouuuuuuut, come and get me
Big faces when they fold ouuuuuuut, is you wit me?
Don’t make me pull that fo'-fo' ouuuuuuut
I keep it closer when the dough ouuuuuuut, then I
Slide up in the Escalade, me and E gettin' solid like the Ice Capades And me
and Heezy, Frosty, Roger the Rabbit and Bugsy
You understand me, wrapped wrists like mummies.
If
You compare me to your local grocery, then
You’ll see I got more karats than Aldi
More bread than aisle G, then bag and scan me
Sure like Al B., meet the 'tics in Maui, hey
Andele andele, mami, E.I.
E. I
Uh-ohhhhhhhhhhhhhh what’s poppin' tonight?
Andele andele, mami, E.I.
E. I
Uh-ohhhhhhhhhhhhhh, if the head right, Nelly there ery’night
St. Louis y’all, uh, uh
Uh-ohhhhhhhhhhhhhh
Uh, can you feel that?
Lunatics y’all, uh, uh
Uh-ohhhhhhhhhhhhhh
Uh, uh, Uncle Phil up above y’all, uh, uh
Uh-ohhhhhhhhhhhhhh
Yell it universal y’all, uh, uh
Uh-ohhhhhhhhhhhhhh
Uh, uh, chillin' chillin' chillin' with the crew y’all
Andele andele, mami, E.I.
E. I
Uh-ohhhhhhhhhhhhhh what’s poppin' tonight?
Andele andele, mami, E.I.
E. I
Uh-ohhhhhhhhhhhhhh, if the head right, Nelly there ery’night

(traducción)

Oh.
UH uh uh uh
Oh.
espera un minuto ahora
¡Uh-ohhhhhhhhhhhhhh!
eh, eh
¿Puedes oírme por ahí?
Lunáticos.
¿Están listos?
Déjame escucharte
¡Uh-ohhhhhhhhhhhhhh!
Soy un fanático de las filas de maíz y los dedos de los pies con manicura (hey)
Pantalones capri de Fendi y de Parasuco (bien)
El ascenso de Diddy y City, con uno o dos tiros
Los sacaré de la escuela secundaria directamente a los profesionales
¿Quién sabe?
Lo sé y me encanta cuando haces tus rodillas
Toca tus codos y rompe hacia abajo hasta el Flo'
Y ahí vas ahora tíramelo lento
Y cada vez que rompo una rima, nena, «Gimme Some Mo'»
Dices que te gusta eso, cuando lo golpeo por detrás y estaré
De vuelta, sí, esa es mi próxima línea, la uso
Una y otra vez, cuando digo lo que pienso
No importa si estoy disparando un juego a una paloma o a una moneda de diez centavos
Le pregunto: «¿Quién es ese que habla esa mierda de los tics?»
Alguien probablemente celoso porque la perra fue golpeada
Pero no hay nadie más tirando mierda como esta
¿Deberíamos disculparnos?
Nah, que se jodan, solo déjalos enojados, hey
Andele andele, mami, E. I.
E. yo
Uh-ohhhhhhhhhhhhhh ¿qué está pasando esta noche?
Andele andele, mami, E. I.
E. yo
Uh-ohhhhhhhhhhhhhh, si la cabeza está bien, Nelly allí todas las noches
Podemos apostar hasta el amanecer, nigga, dinero largo, nigga
Pasa la falda para hablar con la tanga, nigga
Algunos dicen que estoy equivocado, pero al diablo, soy adulto, nigga
Si no se trata de dinero, es mejor que te vayas, nigga
Soy llamativo (uh), toma dos veces cuando pasas junto a mí
Desagradable, no tengas miedo boo, ve y pregúntame
Conduzco rápido, llámame Jeff Gord-on en el Black SS con la navegación
Ver el conjunto blaz-on, algo huele amaz-on
Tengo una chica rodando, mitad negra y asiática
Otra entrada de página, diciéndome que vuelva a casa
Su marido de vacaciones y la dejó sola en casa.
Usé el V-12, poderes;
pérdida de peso, poderes
De Phat Farm a Iceberg Slim en una sola ducha
Obtenga una habitación en Trump Towers solo para golpear durante 3 horas
Echó a la perra de la habitación porque usó la palabra nuestra, hey
Andele andele, mami, E. I.
E. yo
Uh-ohhhhhhhhhhhhhh ¿qué está pasando esta noche?
Andele andele, mami, E. I.
E. yo
Uh-ohhhhhhhhhhhhhh, si la cabeza está bien, Nelly allí todas las noches
Ayo, me rompo la boca una onza entera, de ese pegajoso
Lavarme las manos bajo un chorro de oro cuando me sienta mal.
Dejar
Ir en la boca de un ho, no soy quisquilloso
Empieza a hacer frente cuando salgan los espectáculos, ¿qué quieres decir?
Veinte pulgadas cuando salgan rodando, ven a buscarme
Caras grandes cuando se pliegan, ¿me entiendes?
No me hagas sacar ese fo'-fo' fuera
Lo mantengo más cerca cuando sale la masa, luego
Deslízate hacia arriba en el Escalade, yo y E nos volvemos sólidos como los Ice Capades y yo
y Heezy, Frosty, Roger the Rabbit y Bugsy
Me entiendes, muñecas envueltas como momias.
Si
Me comparas con tu supermercado local, luego
Verás que tengo más quilates que Aldi
Más pan que el pasillo G, luego empaquétame y escanéame
Seguro como Al B., conoce los tics en Maui, hey
Andele andele, mami, E. I.
E. yo
Uh-ohhhhhhhhhhhhhh ¿qué está pasando esta noche?
Andele andele, mami, E. I.
E. yo
Uh-ohhhhhhhhhhhhhh, si la cabeza está bien, Nelly allí todas las noches
St. Louis ustedes, uh, uh
Uh-ohhhhhhhhhhhhhh
¿Puedes sentir eso?
Lunáticos ustedes, uh, uh
Uh-ohhhhhhhhhhhhhh
Uh, uh, el tío Phil arriba de todos ustedes, uh, uh
Uh-ohhhhhhhhhhhhhh
Grítenlo universal, uh, uh
Uh-ohhhhhhhhhhhhhh
Uh, uh, relajándose, relajándose, relajándose con la tripulación, ustedes
Andele andele, mami, E. I.
E. yo
Uh-ohhhhhhhhhhhhhh ¿qué está pasando esta noche?
Andele andele, mami, E. I.
E. yo
Uh-ohhhhhhhhhhhhhh, si la cabeza está bien, Nelly allí todas las noches