Traducción de la letra de la canción Chill - Nelly, St. Lunatics

Chill (original)

Yo, what you tell a motherfucker with two black eyes?
Nothing, you did already tell his punk-ass twice
D, E, R, R, T, Y
We all we got, yo, know I want y’all do?
Yo.
Ey yo stand at attention, raise your right arm, salute
Roll the carpet out, watch all the Bloods «woo-woo»
Watch the Crips loke it up, we back, we got our focus up
St. Lunatics, nigga know that, know that
Supreme the team, if we lose you open your minds
Start readin some things, we got it, holla at us, come on
Easy with that «murder, murder, murder, kill, kill»
We did that back when I was born, real, real
But I still do the knowledge, let me give you the math
I rock a 7-and-a-half on my 7-and-a-half
I be with Moses and Kane and Abel putting in work
I slap a nun, beat the reverend up and spit in his church
My Derrty niggas come through, we turn the heat up in June
We at the party macking, even throw our bitch in the room
Menage-a-trois,?
Cause we the baddest motherfuckers that you seen thus far
(So) Nigga chill (chill) calm down (calm down)
Watch your words (watch your words) don’t let your mouth get ahead of you
You really talking wreckless right now (right now)
And we know you ain’t built for that (nope)
Look, learn, listen, check it
Start your cars up, trick your broads up
Pump your hard up, homie now put your guard up
You throw that one-two but, look how I jab you
No need you run in the derrty, homie I had to
You was doin a lot of talkin, yup, a lot of barkin
But your bite was nothin, guess you might’ve been fronting
Yo ain’t no mic to it, City see right through it
I was born to be the shit like I was Mike Hewitt
Don’t, test me though, homie I might do it
Check my track record, the flow that’ll go right to it
It was easy for me, I was born to win
You was born to hate me, you should be born again
You with Mike and Kevin, we with Law and them
You cop American cars, we cop foreign 'em
Take a look at us derrty, we put the star in them
No slow stray bullets nigga, we Brett Favre-ing them
You gots to chill, and let your conscience be free
Lil' boy, obviously y’all ain’t fuckin with Ky'
You see I stays real high, but I be as low-key
I’m so allergic to the line errybody know me
You know what?
(What?) Why shouldn’t y’all hate?
Cause y’all so half decent, we Frosted Flakes great
And these ain’t came out yet, I know y’all so late
I smoke zips, you pop 8's, damn what a waste
My lady is so happy, yours masturbates
You wash up in a sink, nigga I bathe in a lake
The way y’all copy our style ASCAP should make y’all pay
But they don’t, so I’ma smoke a joint and get to the point
The muhfuckin point is keep my name out your mouth
Unless you saying how we repped the Lou, since we came out
We’ve been winners since we came out, yo' mouth keep my name out
You don’t wanna see thirty cardinal birds with their thangs out
Murphy Lee God-body (like) take shit from nobody (nope)
Nelly bought it for me so that’s my Maserati (yup)
Y’all know about me, I’m so far from sloppy (dirty)
You not a female, nigga, so how can you top me?
My style can’t be copied people trust me (trust me)
Even though you look like me, your flow musty (musty)
That means you stinkins, what you think’s extinct
Been gone too long to even dig up the bones
I’m on my new-new, upgrade the kush from the doo-doo
That’s a big step, but that’s how niggas from the Lou do
Last rap was too cool, but this one is too damn hot
You wack rappers think you hot when you not (this is why I’m hot)
All this I talk slick shit as if you really did shit
Thinking you deserve my spot, well thurr it is then
Gave niggas time but now I’m back with a few of my friends
Lunatics about to do this again, ohh
Uh, tell you something…
You should see their faces when I walk in the facility
Mean mug, what’s the purpose of you ice-grillin me?
You’re killin me but really B, you ain’t on my radar
Always used the right amount of strokes, that’s why I stayed par
I ain’t no killer lil' silly nigga but they are
You got the same ride as me but that’s just my day car
My decor, might be Levi’s and a A-R
15 G’s in my pocket just to play cards
So meet me in the casino, way in the back
Me and her fleein the scene, away in the 'llac
She say she feelin her bean, a green double stack
She say she like it obscene, I’m way into that
In fact, you niggas ain’t like me, you salty (nah)
Me, I’m like pepper cause I spice shit up
The Flavor Flav of the game cause I hype shit up
Might call my hundred watt niggas in to light shit up
You better chill

(traducción)

Yo, ¿qué le dices a un hijo de puta con dos ojos negros?
Nada, ya le dijiste dos veces a su punk-culo
D, E, R, R, T, Y
Todo lo que tenemos, yo, ¿sabes que quiero que todos lo hagan?
Yo.
Ey yo ponte firme, levanta el brazo derecho, saluda
Extiende la alfombra, mira todos los Bloods «woo-woo»
Mira a los Crips buscarlo, nosotros regresamos, nos enfocamos
St. Lunáticos, nigga sabe eso, sabe eso
Supremo el equipo, si te perdemos abre tu mente
Empieza a leer algunas cosas, lo tenemos, holla a nosotros, vamos
Tranquilo con eso de «asesinar, asesinar, asesinar, matar, matar»
Lo hicimos cuando yo nací, real, real
Pero todavía hago el conocimiento, déjame darte las matemáticas
Hago un 7 y medio en mi 7 y medio
Estaré con Moses y Kane y Abel poniendo en marcha
Abofeteo a una monja, golpeo al reverendo y escupo en su iglesia
Mis niggas Derrty llegan, subimos la temperatura en junio
Nosotros en la fiesta machacando, incluso tiramos a nuestra perra en la habitación
Menage-a-trois,?
Porque somos los hijos de puta más malos que has visto hasta ahora
(Así que) Nigga frío (frío) cálmate (cálmate)
Cuida tus palabras (cuida tus palabras) no dejes que tu boca se te adelante
Realmente estás hablando sin rumbo ahora mismo (ahora mismo)
Y sabemos que no estás hecho para eso (no)
Mira, aprende, escucha, compruébalo
Enciendan sus autos, engañen a sus chicas
Sube tu fuerza, homie, ahora levanta la guardia
Tiras ese uno-dos pero, mira cómo te pincho
No es necesario que corras en el derrty, homie, tuve que
Estabas hablando mucho, sí, ladrando mucho
Pero tu mordida no fue nada, supongo que podrías haber estado al frente
No tienes micrófono, la ciudad lo ve a través de él
Nací para ser la mierda como si fuera Mike Hewitt
Sin embargo, no me pongas a prueba, homie, podría hacerlo.
Verifique mi historial, el flujo que irá directamente a él
Me fue fácil, nací para ganar
Naciste para odiarme, deberías nacer de nuevo
Tú con Mike y Kevin, nosotros con Law y ellos.
Tú haces autos estadounidenses, nosotros los hacemos extranjeros
Míranos derrty, les ponemos la estrella
No hay balas perdidas lentas nigga, nosotros Brett Favre-ing ellos
Tienes que relajarte y dejar que tu conciencia esté libre
Chico, obviamente no están jodiendo con Ky
Ves que me mantengo muy alto, pero soy tan discreto
Soy tan alérgico a la línea que todo el mundo me conoce
¿Sabes que?
(¿Qué?) ¿Por qué no deberían odiar?
Porque ustedes son tan medio decentes, Frosted Flakes genial
Y estos no han salido todavía, sé que todos ustedes son tan tarde
Yo fumo cremalleras, tú explotas 8, maldita sea, qué desperdicio
Mi señora es tan feliz, la tuya se masturba
Te lavas en un fregadero, negro, yo me baño en un lago
La forma en que copian nuestro estilo ASCAP debería hacer que paguen
Pero no lo hacen, así que me fumo un porro y voy al grano.
El maldito punto es mantener mi nombre fuera de tu boca
A menos que digas cómo representamos a Lou, desde que salimos
Hemos sido ganadores desde que salimos, tu boca mantén mi nombre fuera
No quieres ver treinta pájaros cardinales con sus cosas fuera
Murphy Lee Dios-cuerpo (como) tomar mierda de nadie (no)
Nelly me lo compró así que ese es mi Maserati (sí)
Todos saben de mí, estoy tan lejos de ser descuidado (sucio)
No eres una mujer, nigga, entonces, ¿cómo puedes superarme?
Mi estilo no puede ser copiado, la gente confía en mí (confía en mí)
Aunque te pareces a mí, tu flujo mohoso (mohoso)
Eso significa que apestas, lo que crees que está extinto
Ha pasado demasiado tiempo como para desenterrar los huesos
Estoy en mi nuevo-nuevo, actualice el kush del doo-doo
Ese es un gran paso, pero así es como lo hacen los niggas de Lou
El último rap fue demasiado genial, pero este es demasiado caliente
Ustedes, los raperos locos, piensan que está bueno cuando no es así (es por eso que estoy bueno)
Todo esto lo hablo mierda resbaladiza como si realmente hicieras una mierda
Pensando que mereces mi lugar, bueno, es entonces
Le di tiempo a los niggas pero ahora estoy de vuelta con algunos de mis amigos
Lunáticos a punto de hacer esto otra vez, ohh
Eh, te digo algo...
Deberías ver sus rostros cuando entro en las instalaciones.
Taza mala, ¿cuál es el propósito de que me ases a la parrilla con hielo?
Me estás matando pero realmente B, no estás en mi radar
Siempre usé la cantidad correcta de golpes, por eso me mantuve a la par.
No soy un negro tonto asesino, pero ellos lo son
Tienes el mismo viaje que yo, pero ese es solo mi auto de día
Mi decoración, podría ser Levi's y A-R
15 G en mi bolsillo solo para jugar a las cartas
Así que encuéntrame en el casino, en la parte de atrás
Ella y yo huimos de la escena, lejos en el 'llac
Ella dice que se siente en su frijol, una doble pila verde
Ella dice que le gusta lo obsceno, estoy muy metido en eso
De hecho, ustedes niggas no son como yo, salados (nah)
Yo, soy como la pimienta porque condimento la mierda
El Flavor Flav del juego porque estoy exagerando
Podría llamar a mis niggas de cien vatios para encender la mierda
es mejor que te relajes