Traducción de la letra de la canción Tilt Ya Head Back - Nelly, Christina Aguilera

Tilt Ya Head Back (original)

I see you lookin', uh like what you see?
Boy, now don’t be shy
and look at her face in opportunity
She’s right ya know (uh uh), she’s right (ah)
Man, she’s right ya know (uh uh), she’s right (ow!)
You stand there looking at me (at me)
I stand herre looking at you girl (at you boy)
You know exactly what’s on my mind (yeah yeah)
It’s just so easy to see (to see)
You came here looking for me (but uh uh)
But I don’t do that type of thing all the time, yeah
(You want me to)
Come here boy
I got a little something for ya
(You got a little bit, can I get a little bit? yeah yeah)
And I don’t know (I don’t know what it is but I just want to get to know ya,
alright alright.
yeah yeah)
I need to daaaaaance
(Tilt ya head back, take ya head back)
All night
(Bring it back up slowly, that’s right)
I need ya to daaaaaance
(Tilt ya head back, take ya head back)
All night
(Bring it back up slowly, that’s right)
Now situations, girl
They often change
Sometimes for the good
Sometimes for the bad, but who’s to blame?
He’s right ya know (uh uh), he’s right (oh babygirl)
He’s right ya know (uh uh), he’s right, OW!
You stand there looking at me (at me)
I stand herre looking at you girl (at you boy)
You know exactly what’s on my mind (yeah yeah)
It’s just so easy to see (to see)
You came here looking for me (but uh uh)
But I don’t do that type of thing all the time, yeah
(You want me to)
Come here boy
I got a little something for ya
(You got a little bit, can I get a little bit? yeah yeah)
And I don’t know (I don’t know what it is but I just want to get to know ya,
alright alright.
yeah yeah)
I need to daaaaaance
(Tilt ya head back, take ya head back)
All night
(Bring it back up slowly, that’s right)
I need ya to daaaaaance
(Tilt ya head back, take ya head back)
All night
(Bring it back up slowly, that’s right)
(Everybody says)
Hustle for me, hustle (hustle)
Hustle for me, hustle (hustle)
Hustle for me, hustle (hustle)
Hustle for me, yeah
So, you got some nerve thinking you’re so I got a little bit of that
A little bit of this
A little bit of back
With a little bit of *beep*
You stand there looking at me (at me)
I stand herre looking at you girl (at you boy)
You know exactly what’s on my mind (yeah yeah)
It’s just so easy to see (to see)
You came here looking for me (but uh uh)
But I don’t do that type of thing all the tiiiiiiiiiiiime
(You want me to)
Come here boy
I got a little something for ya
(You got a little bit, can I get a little bit? yeah yeah)
And I don’t know (I don’t know what it is but I just want to get to know ya,
alright alright.
yeah yeah)
I need to daaaaaance
(Tilt ya head back, take ya head back)
All night
(Bring it back up slowly, that’s right)
I need ya to daaaaaance
(Tilt ya head back, take ya head back)
All night
(Bring it back up slowly, that’s right)
Hey!
(Give her what she want, give her what she want uh)
oooohooooh, oooh yea, ha!
Oh Nelly!
Nelly, Nelly, you make me so sweaty baby
yeayeayeayeayeayea OH!

(traducción)

Te veo mirando, eh, ¿te gusta lo que ves?
Chico, ahora no seas tímido
y mira su rostro en la oportunidad
Ella tiene razón ya sabes (uh uh), ella tiene razón (ah)
Hombre, ella tiene razón ya sabes (uh uh), ella tiene razón (¡ay!)
Te quedas ahí mirándome (a mí)
Me quedo aquí mirándote chica (a ti chico)
Sabes exactamente lo que tengo en mente (sí, sí)
Es tan fácil de ver (ver)
Viniste aquí buscándome (pero uh uh)
Pero no hago ese tipo de cosas todo el tiempo, sí
(Quieres que yo)
Ven aquí chico
Tengo algo para ti
(Tienes un poco, ¿puedo obtener un poco? sí, sí)
Y no sé (no sé qué es, pero solo quiero conocerte,
bien bien.
sí, sí)
Necesito bailar
(Inclinar la cabeza hacia atrás, llevar la cabeza hacia atrás)
Toda la noche
(Vuelve a subirlo lentamente, eso es correcto)
Te necesito para bailar
(Inclinar la cabeza hacia atrás, llevar la cabeza hacia atrás)
Toda la noche
(Vuelve a subirlo lentamente, eso es correcto)
Ahora situaciones, niña
A menudo cambian
A veces para bien
A veces para mal, pero ¿de quién es la culpa?
Tiene razón, ya sabes (uh, uh), tiene razón (oh, niña)
Tiene razón, ya sabes (uh, uh), tiene razón, ¡AY!
Te quedas ahí mirándome (a mí)
Me quedo aquí mirándote chica (a ti chico)
Sabes exactamente lo que tengo en mente (sí, sí)
Es tan fácil de ver (ver)
Viniste aquí buscándome (pero uh uh)
Pero no hago ese tipo de cosas todo el tiempo, sí
(Quieres que yo)
Ven aquí chico
Tengo algo para ti
(Tienes un poco, ¿puedo obtener un poco? sí, sí)
Y no sé (no sé qué es, pero solo quiero conocerte,
bien bien.
sí, sí)
Necesito bailar
(Inclinar la cabeza hacia atrás, llevar la cabeza hacia atrás)
Toda la noche
(Vuelve a subirlo lentamente, eso es correcto)
Te necesito para bailar
(Inclinar la cabeza hacia atrás, llevar la cabeza hacia atrás)
Toda la noche
(Vuelve a subirlo lentamente, eso es correcto)
(Todos dicen)
Apúrate para mí, apúrate (apúrate)
Apúrate para mí, apúrate (apúrate)
Apúrate para mí, apúrate (apúrate)
Apresúrate por mí, sí
Entonces, tienes algo de valor pensando que eres así que tengo un poco de eso
Un poco de esto
Un poco de espalda
Con un poco de *bip*
Te quedas ahí mirándome (a mí)
Me quedo aquí mirándote chica (a ti chico)
Sabes exactamente lo que tengo en mente (sí, sí)
Es tan fácil de ver (ver)
Viniste aquí buscándome (pero uh uh)
Pero no hago ese tipo de cosas todo el tiempo
(Quieres que yo)
Ven aquí chico
Tengo algo para ti
(Tienes un poco, ¿puedo obtener un poco? sí, sí)
Y no sé (no sé qué es, pero solo quiero conocerte,
bien bien.
sí, sí)
Necesito bailar
(Inclinar la cabeza hacia atrás, llevar la cabeza hacia atrás)
Toda la noche
(Vuelve a subirlo lentamente, eso es correcto)
Te necesito para bailar
(Inclinar la cabeza hacia atrás, llevar la cabeza hacia atrás)
Toda la noche
(Vuelve a subirlo lentamente, eso es correcto)
¡Oye!
(Dale lo que quiere, dale lo que quiere uh)
oooohooooh, oooh sí, ¡ja!
¡Ay, Nelly!
Nelly, Nelly, me haces tan sudoroso bebé
siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii