Traducción de la letra de la canción Nobody Wants to Be Lonely - The Hit Co., Ricky Martin, Christina Aguilera

Nobody Wants to Be Lonely (original)

Ricky:
Why, why, why
Christina:
Oh ooh ohh
Ricky:
There you are, in a darkened room
And you’re all alone, looking out the window
Your heart is cold and lost the will to love
Like a broken arrow
Here I stand in the shadows
Christina:
In the shadows
Ricky:
Come to come, come to me
Both:
Can’t you see that
Nobody wants to be lonely
Nobody wants to cry
My body’s longing to hold you
So bad it hurts inside
Time is precious and it’s slipping away
And I’ve been waiting for you all of my life (ohh)
Nobody wants to be lonely
So why (why), why don’t you let me love you
Why (ooh ohh yeah), why (oh why), why
Christina:
Ooh ooh, yeah
Can you hear my voice, do you hear my song
It’s a seranade, so your heart can find me, ohh
And suddenly you’re flying down the stairs
Into my arms, baby, ohh
Ricky:
Before I start going crazy
Christina:
Going crazy, ohh
Ricky:
Run to me
Christina:
Run to me
Both:
Cause I’m dying…
Nobody wants to be lonely
Nobody wants to cry (I don’t wanna cry)
My body’s longing to hold you (I'm longing to hold you)
So bad it hurts inside
Time is precious and it’s slipping away
And I’ve been waiting for you all of my life (ohh)
Nobody wants to be lonely
So why
Christina:
Why, why don’t you let me love you
Ricky:
I wanna feel you need me
Christina:
Feel you need me
Ricky:
Just like the air you’re breathing
Christina:
Breathing, I need you here in my life
Both:
Don’t walk away, don’t walk away
Don’t walk alway, don’t walk away
No, no, no, no…
Nobody wants to be lonely
Nobody wants to cry… yeah yeah
Nobody wants to be lonely (yeah ohh ooh)
Nobody wants to cry (nobody wants to cry)
My body’s longing to hold you (is longing to hold you)
So bad it hurts inside (hurts inside)
Time is precious and it’s slipping away
And I’ve been waiting for you all of my life (ohh)
Nobody wants to be lonely
So why (why), why don’t you let me love you
Let me love you…
Nobody wants to be lonely
Nobody wants to cry (nobody wants to cry…)
My body’s longing to hold you (I'm longing to hold you)
So bad it hurts inside (so hurt inside)
Time is precious and it’s slipping away
And I’ve been waiting for you all of my life
Nobody wants to be lonely
So why (why), why don’t you let me love you
Why (why), let me love you
Why don’t you let me love you
Why, love you, let me love you
Why (why)

(traducción)

Ricky:
por qué, por qué, por qué
Cristina:
oh oh oh
Ricky:
Ahí estás, en una habitación oscura
Y estás solo, mirando por la ventana
Tu corazón está frío y perdió la voluntad de amar
Como una flecha rota
Aquí estoy en las sombras
Cristina:
En las sombras
Ricky:
Ven a venir, ven a mí
Ambas cosas:
no puedes ver eso
Nadie quiere estar solo
nadie quiere llorar
Mi cuerpo anhela abrazarte
Tan mal que duele por dentro
El tiempo es precioso y se está escapando
Y te he estado esperando toda mi vida (ohh)
Nadie quiere estar solo
Entonces por qué (por qué), por qué no me dejas amarte
por qué (ooh ohh sí), por qué (oh por qué), por qué
Cristina:
oh oh, sí
¿Puedes oír mi voz? ¿Oyes mi canción?
Es una seranata, para que tu corazón pueda encontrarme, ohh
Y de repente estás volando por las escaleras
En mis brazos, nena, ohh
Ricky:
Antes de que empiece a volverme loco
Cristina:
Volviéndome loco, oh
Ricky:
Corre hacia mí
Cristina:
Corre hacia mí
Ambas cosas:
Porque me estoy muriendo...
Nadie quiere estar solo
nadie quiere llorar (yo no quiero llorar)
Mi cuerpo anhela abrazarte (anhelo abrazarte)
Tan mal que duele por dentro
El tiempo es precioso y se está escapando
Y te he estado esperando toda mi vida (ohh)
Nadie quiere estar solo
Entonces por qué
Cristina:
¿Por qué, por qué no me dejas amarte?
Ricky:
Quiero sentir que me necesitas
Cristina:
siento que me necesitas
Ricky:
Al igual que el aire que estás respirando
Cristina:
Respirando, te necesito aquí en mi vida
Ambas cosas:
No te alejes, no te alejes
No te vayas siempre, no te alejes
No no no no…
Nadie quiere estar solo
Nadie quiere llorar... si, si
nadie quiere estar solo (yeah ohh ooh)
Nadie quiere llorar (nadie quiere llorar)
Mi cuerpo anhela abrazarte (anhela abrazarte)
Tan mal que duele por dentro (duele por dentro)
El tiempo es precioso y se está escapando
Y te he estado esperando toda mi vida (ohh)
Nadie quiere estar solo
Entonces por qué (por qué), por qué no me dejas amarte
Déjame amarte…
Nadie quiere estar solo
Nadie quiere llorar (nadie quiere llorar…)
Mi cuerpo anhela abrazarte (anhelo abrazarte)
Tan mal que duele por dentro (tan herido por dentro)
El tiempo es precioso y se está escapando
Y te he estado esperando toda mi vida
Nadie quiere estar solo
Entonces por qué (por qué), por qué no me dejas amarte
Por qué (por qué), déjame amarte
¿Por qué no me dejas amarte?
Por qué, amarte, déjame amarte
Porque porque)