Traducción de la letra de la canción Anywhere But Here - Christina Aguilera

Anywhere But Here (original)

There’s no need for distance
No need for touch
No need for answers 'cause I’ve heard enough
I just find a chest some place out of reach
I enter the darkness and lay my release
And open my, open my heart
Sing like a nightingale and open my, open my hands
When no one else understands
I just close my eyes
And count to ten
Breathing twice
And open them
Nowhere to go cause I’ve been there before
In my mind it is near
I escape all I fear
So by closing my eyes
I am anywhere but here
There’s no need for anger
Religion or faith
One glade of grief
Will always remain
It’s not on the paper
Or a story book
It’s a place to reunite with all that was took
And open my, open my heart
Sing like a nightingale open my, open my hands
When no one else understands
I just close my eyes
And count to ten
Breathing twice
And open them
Nowhere to go cause I’ve been there before
In my mind it is near
I escape all I fear
So by closing my eyes
I am anywhere but here
Picture a land where you never have been
Where life is eternal and evergreen
The future of happiness and serenity
He loved and you’re lost for now in eternity
I close my eyes
And count to ten
Breathing twice
And open them
Nowhere to go cause I’ve been there before
In my mind it is near
I escape all I fear
So by closing my eyes
I am anywhere but here

(traducción)

No hay necesidad de distancia
Sin necesidad de tocar
No hay necesidad de respuestas porque he escuchado suficiente
Acabo de encontrar un cofre en algún lugar fuera de alcance
Entro en la oscuridad y pongo mi liberación
Y abre mi, abre mi corazón
Canta como un ruiseñor y abre mis, abre mis manos
Cuando nadie más entiende
solo cierro los ojos
Y cuenta hasta diez
respirando dos veces
y abrirlos
No hay adónde ir porque he estado allí antes
En mi mente está cerca
Escapo de todo lo que temo
Así que cerrando mis ojos
Estoy en cualquier lugar menos aquí
No hay necesidad de ira
Religión o fe
Un claro de dolor
siempre permanecerá
no está en el papel
O un libro de cuentos
Es un lugar para reunirse con todo lo que se llevó
Y abre mi, abre mi corazón
Canta como un ruiseñor abre mis, abre mis manos
Cuando nadie más entiende
solo cierro los ojos
Y cuenta hasta diez
respirando dos veces
y abrirlos
No hay adónde ir porque he estado allí antes
En mi mente está cerca
Escapo de todo lo que temo
Así que cerrando mis ojos
Estoy en cualquier lugar menos aquí
Imagina una tierra donde nunca has estado
Donde la vida es eterna y siempre verde
El futuro de la felicidad y la serenidad
Él amó y estás perdido por ahora en la eternidad
Cierro mis ojos
Y cuenta hasta diez
respirando dos veces
y abrirlos
No hay adónde ir porque he estado allí antes
En mi mente está cerca
Escapo de todo lo que temo
Así que cerrando mis ojos
Estoy en cualquier lugar menos aquí