Traducción de la letra de la canción Motivation - Kelly Rowland, Lil Wayne

Motivation (original)

Oh lover, don’t you dare slow down
Go longer, you can last more rounds
Push harder, you’re almost there now
So go lover, make momma proud
(Turn the lights off)
(And when we’re done) I don’t wanna feel my legs
(And when we’re done) I just wanna feel your hands all over me, baby
You can’t stop there, music still playin' in the background
And you’re almost there (you can do it, I believe in you, baby)
So close from here
Baby, I’mma be your motivation
(Uh-huh, yeah)
Go, go, go, go
Motivation
Go, go, go, go
Uh, girl I turn that thing into a rainforest
Rain on my head, call that brainstorming
Yeah this is deep, oh, but I go deeper
Make, make you lose yourself, and finders keepers
It go green light, go Weezy go
I like to taste that sugar, that sweet and low
But hold up wait, new position
I put her on my plate then I do the dishes
She my motivation, I’m her transportation
Cause I let her ride, while I drive her crazy
Then I just keep going going, like I’m racing
When I’m done she hold me like a conversation
Weezy, baby
(And when we’re done) I don’t wanna feel my legs
(And when we’re done) I just wanna feel your hands all over me, baby
You can’t stop there, music still playin' in the background
And you’re almost there (you can do it, I believe in you, baby)
So close from here
Baby, I’mma be your motivation
Oh lover, when you call my name
No other, can do that the same, no
I won’t let you get up out that game, no
So go lover, go 'n make me rain
(And when we’re done) I don’t wanna feel my legs
(And when we’re done) I just wanna feel your hands all over me, baby
You can’t stop there, music still playin' in the background
And you’re almost there
You can do it, I believe in you, baby
So close from here
Baby, I’mma be your motivation

(traducción)

Oh amante, no te atrevas a ir más despacio
Ve más tiempo, puedes durar más rondas
Empuja más fuerte, ya casi estás allí
Así que ve amante, haz que mamá se sienta orgullosa
(Apagar las luces)
(Y cuando terminemos) no quiero sentir mis piernas
(Y cuando hayamos terminado) solo quiero sentir tus manos sobre mí, bebé
No puedes parar ahí, la música sigue sonando de fondo
Y ya casi estás (puedes hacerlo, creo en ti, bebé)
Tan cerca de aquí
Cariño, seré tu motivación
(Ajá, sí)
Vamos vamos vamos vamos
Motivación
Vamos vamos vamos vamos
Uh, chica, convierto esa cosa en un bosque tropical
Lluvia en mi cabeza, llama a eso lluvia de ideas
Sí, esto es profundo, oh, pero voy más profundo
Haz, haz que te pierdas a ti mismo, y los buscadores, los guardianes
Se pone luz verde, ve Weezy ve
Me gusta saborear ese azúcar, ese dulce y bajo
Pero espera, espera, nueva posición
La pongo en mi plato y luego lavo los platos
ella mi motivacion, yo soy su transporte
Porque la dejo montar, mientras la vuelvo loca
Entonces sigo adelante, como si estuviera corriendo
Cuando termino, ella me abraza como una conversación
Weezy, nena
(Y cuando terminemos) no quiero sentir mis piernas
(Y cuando hayamos terminado) solo quiero sentir tus manos sobre mí, bebé
No puedes parar ahí, la música sigue sonando de fondo
Y ya casi estás (puedes hacerlo, creo en ti, bebé)
Tan cerca de aquí
Cariño, seré tu motivación
Oh amante, cuando dices mi nombre
Ningún otro, puede hacer eso mismo, no
No dejaré que te levantes de ese juego, no
Así que ve amante, ve y hazme llover
(Y cuando terminemos) no quiero sentir mis piernas
(Y cuando hayamos terminado) solo quiero sentir tus manos sobre mí, bebé
No puedes parar ahí, la música sigue sonando de fondo
y ya casi llegas
Puedes hacerlo, creo en ti, bebé
Tan cerca de aquí
Cariño, seré tu motivación