Traducción de la letra de la canción Scared of the Dark - Lil Wayne, Ty Dolla $ign, XXXTentacion

Scared of the Dark (original)

I'm not scared of the dark
I'm not running, running, running
No, I'm not afraid of the fall
I'm not scared, not at all
Why would a star, a star ever be afraid of the dark?
I'm not scared
I'm not scared, even from the start
I'm not scared of the dark
Of the dark, mmm
Tunechi
I ain't never scared and I ain't never horrified
I just look down at my Rolex, it said it's the darkest times
I ain't never terrified, I ain't never petrified
You know I see dead people, I just tell 'em, "Get a life"
I ain't never scurred, I'm not sure if that's a word, but
I mean every word, feelin' like "do not disturb," wait
Let me testify, I have never testified
And I'm married to my pride, I ain't never, never cried
I got eyes like marbles, if I cry they sparkle
You know I can read your mind like I'm the author
There's a line for tomorrow and that line's gettin' shorter
I'm behind the trigger, what if I am the target?
Deep sigh, a sayōnara, I ain't afraid to die
It's either goodbye or good mornin', and the skies start to fallin'
And I'ma shine in the darkness
I look back down at my Rollie, it says "Time for the chorus"
You know I'm not scared
I'm not scared of the dark
(I ain't never scared, I ain't never scared)
I'm not running, running, running
No, I'm not afraid of the fall
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I'm not scared, not at all
(I ain't never scared, I ain't never scared)
Why would a star, a star ever be afraid of the dark?
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I'm not scared
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I'm not scared, even from the start
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I'm not scared of the dark
(I ain't never scared, I ain't never scared)
Of the dark, mmm
(I ain't never scared, I ain't never scared)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah
Okay, put my heart to the side
In my feelings, hoe, let's ride
Big MAC to the side
If she call, I'm gon' slide
"That my baby" Boy, you crazy
She might get a new Mercedes
She say she want me, oowee
Okay, lil' shawty, let's do this, uh-huh
If only you count the tears I've cried
A million times, I swear I've died
I'm trying, but it's still not right
The only time I want her is night
I'm not scared of the dark
(I ain't never scared, I ain't never scared)
I'm not running, running, running
No, I'm not afraid of the fall
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I'm not scared, not at all
(I ain't never scared, I ain't never scared)
Why would a star, a star ever be afraid of the dark?
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I'm not scared (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(I ain't never scared, I ain't never scared)
I'm not scared (Yeah, yeah, yeah)
Even from the start (Yeah, yeah, yeah, yeah)
I'm not scared of the dark (I ain't never scared, I ain't never scared)
(I ain't never scared, I ain't never scared)
Of the dark (I ain't never scared)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(traducción)

no le tengo miedo a la oscuridad
No estoy corriendo, corriendo, corriendo
No, no tengo miedo de la caída
No tengo miedo, para nada
¿Por qué una estrella, una estrella, tendría miedo de la oscuridad?
no tengo miedo
No tengo miedo, incluso desde el principio.
no le tengo miedo a la oscuridad
De la oscuridad, mmm
Tunechi
Nunca tengo miedo y nunca estoy horrorizado
Solo miro mi Rolex, dice que son los tiempos más oscuros
Nunca estoy aterrorizado, nunca estoy petrificado
Sabes que veo gente muerta, solo les digo, "Consigue una vida"
Nunca me escapé, no estoy seguro de si esa es una palabra, pero
Me refiero a cada palabra, sintiendo como "no molestar", espera
Déjame testificar, nunca he testificado
Y estoy casado con mi orgullo, nunca, nunca lloré
Tengo ojos como canicas, si lloro brillan
Sabes que puedo leer tu mente como si fuera el autor
Hay una fila para mañana y esa fila se acorta
Estoy detrás del gatillo, ¿y si soy el objetivo?
Suspiro profundo, un sayōnara, no tengo miedo de morir
Es adiós o buenos días, y los cielos comienzan a caer
Y voy a brillar en la oscuridad
Miro hacia abajo a mi Rollie, dice "Hora del coro"
sabes que no tengo miedo
no le tengo miedo a la oscuridad
(Nunca tengo miedo, nunca tengo miedo)
No estoy corriendo, corriendo, corriendo
No, no tengo miedo de la caída
(Sí Sí Sí Sí)
No tengo miedo, para nada
(Nunca tengo miedo, nunca tengo miedo)
¿Por qué una estrella, una estrella, tendría miedo de la oscuridad?
(Sí Sí Sí Sí)
no tengo miedo
(Sí Sí Sí Sí)
No tengo miedo, incluso desde el principio.
(Sí Sí Sí Sí)
no le tengo miedo a la oscuridad
(Nunca tengo miedo, nunca tengo miedo)
De la oscuridad, mmm
(Nunca tengo miedo, nunca tengo miedo)
(Sí Sí Sí Sí)
sí
Está bien, pon mi corazón a un lado
En mis sentimientos, azada, vamos a montar
Gran MAC a un lado
Si ella llama, me voy a deslizar
"Eso es mi bebé" Chico, estás loco
Ella podría conseguir un nuevo Mercedes
Ella dice que me quiere, oowee
De acuerdo, pequeña shawty, hagamos esto, uh-huh
Si tan solo contaras las lágrimas que he llorado
Un millón de veces te juro que he muerto
Lo estoy intentando, pero todavía no está bien.
La única vez que la quiero es de noche.
no le tengo miedo a la oscuridad
(Nunca tengo miedo, nunca tengo miedo)
No estoy corriendo, corriendo, corriendo
No, no tengo miedo de la caída
(Sí Sí Sí Sí)
No tengo miedo, para nada
(Nunca tengo miedo, nunca tengo miedo)
¿Por qué una estrella, una estrella, tendría miedo de la oscuridad?
(Sí Sí Sí Sí)
No tengo miedo (Sí, sí, sí, sí)
(Nunca tengo miedo, nunca tengo miedo)
No tengo miedo (Sí, sí, sí)
Incluso desde el principio (Sí, sí, sí, sí)
No tengo miedo a la oscuridad (nunca tengo miedo, nunca tengo miedo)
(Nunca tengo miedo, nunca tengo miedo)
De la oscuridad (nunca tengo miedo)
(Sí Sí Sí Sí)