Traducción de la letra de la canción Revenge - XXXTentacion

Revenge - XXXTentacion
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Revenge de -XXXTentacion
En el género:Рэп и хип-хоп
Fecha de lanzamiento:24.08.2017
Idioma de la canción:Inglés
Restricciones de edad: 18+

Seleccione el idioma al que desea traducir:

Revenge (original)Revenge (traducción)
I think I, I think I finally, found a way to forgive myselfCreo que, creo que por fin, encontré la forma de perdonarme
From mistakes I made in the pastPor los errores que cometí en el pasado
I think that's the first step, right?Creo que ese es el primer paso, ¿no?
You agree?¿Estás de acuerdo?
I've dug two graves for us, my dearCavé dos tumbas para los dos, cariño
Can't pretend that I was perfect, leaving you in fearNo puedo fingir que fui perfecto, dejándote con miedo
Oh man, what a world, the things I hearVaya, qué mundo, las cosas que oigo
If I could act on my revenge, then, oh, would I?Si pudiera actuar mi venganza, entonces, ¿lo haría?
Some kill, some steal, some break your heartUnos matan, otros roban, otros te rompen el corazón
And you thought that I would let it go, and let you walkY pensaste que lo dejaría pasar y te dejaría ir
Well, broken hearts break bones, so break up fastBueno, los corazones rotos rompen huesos, así que rompan rápido
And I don't wanna let it go, so in my grave I'll rotY no quiero dejarlo ir, así que en mi tumba me pudriré
I've dug two graves for us, my dearCavé dos tumbas para los dos, cariño
Can't pretend that I was perfect, leaving you in fearNo puedo fingir que fui perfecto, dejándote con miedo
Oh man, what a world, the things I hearVaya, qué mundo, las cosas que oigo
If I could act on my revenge, then, oh, would I?Si pudiera actuar mi venganza, entonces, ¿lo haría?
Some kill, some steal, some break your heartUnos matan, otros roban, otros te rompen el corazón
And you thought that I would let it go and let you walkY pensaste que lo dejaría pasar y te dejaría ir
Well, broken hearts break bones, so break up fastBueno, los corazones rotos rompen huesos, así que rompan rápido
And I don't wanna let it go, so in my grave I'll rotY no quiero dejarlo ir, así que en mi tumba me pudriré
In my grave, I'll rotEn mi tumba, me pudriré
In my grave, I'll rotEn mi tumba, me pudriré
In my grave, I'll rotEn mi tumba, me pudriré
In my grave, I'll rotEn mi tumba, me pudriré
In my grave, I'll rotEn mi tumba, me pudriré
In my grave, I'll rotEn mi tumba, me pudriré
In my grave, I'll rot En mi tumba, me pudriré
I'll rot, I'll rot, I'll rot (is my pain your freedom?)Me pudriré, me pudriré, me pudriré (¿mi dolor es tu libertad?)
Is all of my pain your freedom?¿Es todo mi dolor tu libertad?
EnjoyDisfrútalo

Significado de la canción

«Revenge» es una confesión cruda sobre el conflicto entre el perdón y el deseo de venganza. El narrador dice haber encontrado, por fin, la manera de perdonarse por errores del pasado, pero esa paz es frágil: enseguida admite que ha "cavado dos tumbas" para él y para la persona a la que hizo daño, reconociendo que nunca fue perfecto y que dejó miedo a su paso.

La canción se mueve entre la culpa y la rabia contenida, preguntándose qué pasaría si realmente actuara según su instinto de venganza. La imagen del corazón roto que "rompe huesos" y la promesa de "pudrirse en la tumba" antes que soltar el rencor construyen una atmósfera oscura y autodestructiva, típica del estilo emocional y directo del artista.

El cierre, con la pregunta "¿es mi dolor tu libertad?", deja abierta la herida: una relación marcada por el daño mutuo donde nadie sale realmente ileso.

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista: