Traducción de la letra de la canción Jocelyn Flores - XXXTentacion

Jocelyn Flores (original)

I know you so well, so well
I mean, I can do anything that he can
I've been pretty...
I know you're somewhere, somewhere
I've been trapped in my mind, girl, just holdin' on
I don't wanna pretend we're somethin', we're nothin'
I've been stuck thinkin' 'bout her, I can't hold on
I'm in pain, wanna put 10 shots in my brain
I've been trippin' 'bout some things, can't change
Suicidal, same time I'm tame
Picture this, in bed, get a phone call
Girl that you fucked with killed herself
That was this summer and nobody helped
And ever since then, man, I hate myself
Wanna fuckin' end it, pessimistic
All wanna see me with no pot to piss in
But niggas been excited 'bout the grave I'm diggin'
Havin' conversations 'bout my haste decisions, fuckin' sickenin'
At the same time, memories surface through the grapevine
'Bout my uncle playin' with a slip knot
Post-traumatic stress got me fucked up
Been fucked up since the couple months they had a nigga locked up
I'll be feelin' pain, I'll be feelin' pain just to hold on
And I don't feel the same, I'm so numb
I'll be feelin' pain, I'll be feelin' pain just to hold on
And I don't feel the same, I'm so numb
I know you so well
I mean, I can do anything that he can
I've been pretty...
I know you so well

(traducción)

Te conozco tan bien, tan bien
Quiero decir, puedo hacer cualquier cosa que él pueda
he estado bastante...
Sé que estás en algún lugar, en algún lugar
He estado atrapado en mi mente, niña, solo aguantando
No quiero fingir que somos algo, no somos nada
He estado atascado pensando en ella, no puedo aguantar
Tengo dolor, quiero poner 10 tiros en mi cerebro
He estado tropezando con algunas cosas, no puedo cambiar
Suicida, al mismo tiempo soy manso
Imagínate esto, en la cama, recibe una llamada telefónica
La chica con la que jodiste se suicidó
Eso fue este verano y nadie ayudó
Y desde entonces, hombre, me odio a mí mismo
¿Quieres terminarlo, pesimista?
Todos quieren verme sin una olla para mear
Pero los niggas han estado emocionados por la tumba que estoy cavando
Tener conversaciones sobre mis decisiones apresuradas, jodidamente repugnantes
Al mismo tiempo, los recuerdos emergen a través de la vid.
Sobre mi tío jugando con un nudo corredizo
El estrés postraumático me tiene jodido
He estado jodido desde el par de meses que tenían un negro encerrado
Estaré sintiendo dolor, estaré sintiendo dolor solo para aguantar
Y no siento lo mismo, estoy tan entumecido
Estaré sintiendo dolor, estaré sintiendo dolor solo para aguantar
Y no siento lo mismo, estoy tan entumecido
sé que tan bien
Quiero decir, puedo hacer cualquier cosa que él pueda
he estado bastante...
sé que tan bien