Traducción de la letra de la canción Don’t Cry - Lil Wayne, XXXTentacion

Don’t Cry (original)

Yeah, C5
Don't cry, don’t go
Won't lie, I fuckin' love you, whoa!
Staring into the clouds
Am I rising or they comin’ down?
I see death around the corner
And the U-turn sign's lookin' like a smile
What do I do now?
Who gon' find me, how?
Nowhere to turn but around and round
Just another nigga that done lost his head
No, a fucking king that forgot his crown
I am not number one, it's true
I'm number 9-27-82
Color blind even if I may be blue
A lot on my plate, ain't my favorite food
But I'm hungry, so hungry
Need my family tree next to a money tree
With a bunch of leaves in the Garden of Eden
With a bunch of Eves, no fruit punch for me
I sip from the Fountain of Youth
So if I die young, blame the juice
Bury me in New Orleans
Tombstone reads: "Don’t cry, stay tuned."
Bring me back to life
Got to lose a life just to have a life
But if heaven’s as good as advertised
I want a triple extension on my motherfuckin' afterlife
Rest in paradise
Don’t cry (don't cry, don't cry), don't go (why, oh why?)
Won’t lie, I fuckin' love you
Don't cry (don't cry, don't cry, don't cry)
Don't go (why, oh why, oh why, oh why?)
Won't lie (don't cry, don't cry)
I fuckin' love you (don't cry, don't cry)
Talent is God-given, be grateful
Fame is not a given, be humble
And conceit is self-driven, drive carefully
Stay in your own lane, seat buckled
And sometimes when there is no music
We toot our own horns, rum-bum-bum-bum
That woman carried the future
And Tunechi was born like, "dun-dun-dun-dun-dun"
Don't call it a comeback
It was dark, now the sun back
Hit me hard, but I punched back
The wheels fell off, I rode the hubcap
Is it suicide or it's do or die?
It's newer days and it's bluer skies
I told myself, "It's just you and I"
Then the breeze came and it blew my mind
Lord knows who I'm there for
I give my last breath of air for
Mama tell me to be careful
Voice in my head give me an earful
But I got mind control over my control
I lost control but knew I'd find control
I let God control what I cannot control
Can't control the tears, let 'em drop and roll
Don't cry (don't cry, don't cry)
Don't go (why, oh why, oh why?)
Won't lie (don't cry), I fuckin' love you
(Triple extension on my motherfuckin' afterlife, rest in paradise)
Don't cry (don't cry, don't cry)
Don't go (why, oh why, oh why?)
Won't lie, I fuckin' love you (don't cry)
Don't cry, stay tuned
And triple extension on my motherfuckin' afterlife
Rest in paradise

(traducción)

si, c5
no llores, no te vayas
No mentiré, te amo, ¡vaya!
Mirando a las nubes
¿Estoy subiendo o ellos bajando?
Veo la muerte a la vuelta de la esquina
Y la señal de giro en U parece una sonrisa
¿Qué hago ahora?
¿Quién me va a encontrar, cómo?
Sin lugar a donde dar vuelta, pero dando vueltas y vueltas
Solo otro negro que perdió la cabeza
No, un maldito rey que olvidó su corona
No soy el número uno, es verdad.
Soy el número 9-27-82
Daltónico incluso si puedo ser azul
Mucho en mi plato, no es mi comida favorita
Pero tengo hambre, tanta hambre
Necesito mi árbol genealógico al lado de un árbol de dinero
Con un ramo de hojas en el Jardín del Edén
Con un montón de Evas, no hay ponche de frutas para mí
Bebo de la Fuente de la Juventud
Entonces, si muero joven, culpe al jugo
Entiérrame en Nueva Orleans
Tombstone dice: "No llores, estad atentos".
Devuelveme a la vida
Tengo que perder una vida solo para tener una vida
Pero si el cielo es tan bueno como lo anuncian
Quiero una extensión triple en mi maldita vida después de la muerte
Descansa en el paraíso
No llores (no llores, no llores), no te vayas (¿por qué, oh por qué?)
No mentiré, te amo jodidamente
No llores (no llores, no llores, no llores)
No te vayas (¿por qué, oh por qué, oh por qué, oh por qué?)
No mentiré (no llores, no llores)
Te amo jodidamente (no llores, no llores)
El talento es dado por Dios, agradece
La fama no es un hecho, se humilde
Y la presunción es autodirigida, conduce con cuidado
Manténgase en su propio carril, asiento abrochado
Y a veces cuando no hay música
Tocamos nuestros propios cuernos, rum-bum-bum-bum
Esa mujer llevaba el futuro
Y Tunechi nació como, "dun-dun-dun-dun-dun"
No lo llames regreso
Estaba oscuro, ahora el sol de regreso
Golpéame fuerte, pero te devolví el golpe
Las ruedas se cayeron, monté el tapacubos
¿Es suicidio o es vida o muerte?
Son días más nuevos y cielos más azules
Me dije a mí mismo: "Solo somos tú y yo"
Luego vino la brisa y me voló la cabeza
Dios sabe para quién estoy ahí
Doy mi último soplo de aire para
Mamá dime que tenga cuidado
Voz en mi cabeza dame un oído lleno
Pero tengo control mental sobre mi control
Perdí el control pero sabía que encontraría el control
Dejo que Dios controle lo que yo no puedo controlar
No puedo controlar las lágrimas, déjalas caer y rodar
No llores (no llores, no llores)
No te vayas (¿por qué, oh por qué, oh por qué?)
No mentiré (no llores), jodidamente te amo
(Extensión triple de mi maldita vida después de la muerte, descansa en el paraíso)
No llores (no llores, no llores)
No te vayas (¿por qué, oh por qué, oh por qué?)
No mentiré, te amo (no llores)
No llores, mantente atento
Y triple extensión en mi maldita vida después de la muerte
Descansa en el paraíso