Traducción de la letra de la canción My Kinda Girl - Justin Timberlake, Brian McKnight

My Kinda Girl (original)

When I was younger,
I never went too far,
Held my feelings,
I never even wanted to start.
So when I met you
I didn’t know,
What you were going to do with my heart
When you talk… I hang on every word you say
When you move… you’re like the breeze on a summer day
When you smile… the sky turns from gray to blue,
That’s what you do
And you’re the kind of girl,
I think of.
And you’re the kind of girl,
I dream about.
My heart is telling me,
I need you in my world (In my world)
Cause you’re my kinda lady,
You’re my kinda girl.
When I’m not with you,
Whenever you are.
Baby I’m countin',
The moments 'till I’m back in your arms.
All I want is to have you here with me
Every night,
Every day
When you talk… I hang on every word you say
When you move… you’re like the breeze on a summer day
When you smile… the sky turns from gray to blue,
That’s what you do
And you’re the kind of girl,
I think of.
(you're the kind of girl I think of)
And you’re the kind of girl,
I dream about.
(you're the kind of girl I dream about)
My heart is telling me,
I need you in my world (my world)
Cause you’re my kinda lady,
You’re my kinda girl.
Baby girl I need you here by my side,
And if you’re there everything will be all right,
Cause this is the time for us (this is the time)
Baby be mine (baby be mine)
And you’re the kind of girl,
I think of.
(I think about)
And you’re the kind of girl,
I dream about.
(You're the kind of girl I dream about, yeah)
My heart is telling me,
I need you in my world
Cause you’re my kinda lady,

(traducción)

Cuando era más joven,
Nunca fui demasiado lejos,
Sostuvo mis sentimientos,
Ni siquiera quise empezar.
Así que cuando te conocí
yo no sabia
Que ibas a hacer con mi corazon
Cuando hablas... me aferro a cada palabra que dices
Cuando te mueves... eres como la brisa en un día de verano
Cuando sonríes... el cielo cambia de gris a azul,
Eso es lo que tú haces
Y tú eres el tipo de chica,
Pienso.
Y tú eres el tipo de chica,
sueño con.
Mi corazón me está diciendo,
Te necesito en mi mundo (En mi mundo)
Porque eres mi tipo de dama,
Eres mi tipo de chica.
cuando no estoy contigo,
Siempre que estés.
Cariño, estoy contando,
Los momentos hasta que esté de vuelta en tus brazos.
Todo lo que quiero es tenerte aquí conmigo
Cada noche,
Todos los días
Cuando hablas... me aferro a cada palabra que dices
Cuando te mueves... eres como la brisa en un día de verano
Cuando sonríes... el cielo cambia de gris a azul,
Eso es lo que tú haces
Y tú eres el tipo de chica,
Pienso.
(eres el tipo de chica en la que pienso)
Y tú eres el tipo de chica,
sueño con.
(Eres el tipo de chica con la que sueño)
Mi corazón me está diciendo,
Te necesito en mi mundo (mi mundo)
Porque eres mi tipo de dama,
Eres mi tipo de chica.
Nena, te necesito aquí a mi lado,
Y si estás allí todo estará bien,
Porque este es el momento para nosotros (este es el momento)
Bebé, sé mío (bebé, sé mío)
Y tú eres el tipo de chica,
Pienso.
(Pienso en)
Y tú eres el tipo de chica,
sueño con.
(Eres el tipo de chica con la que sueño, sí)
Mi corazón me está diciendo,
te necesito en mi mundo
Porque eres mi tipo de dama,