Traducción de la letra de la canción Signs - Snoop Dogg, Charlie Wilson, Justin Timberlake

Signs (original)

I’m not sure what I see
Cupid don’t fuck wit me!
Are you telling me this is a sign?
She’s looking in my eyes, now I see no other guys
Are you telling me this is a sign?
(OHHH!!!)
Don’t think about it, boy leave her alone
(Ooh wee!!) Nigga you ain’t no G!
She likes my tone, my colone and the way I roll, you ain’t no G!
It’s legit, you know it’s a hit
When The Neptunes and the Doggy Dogg fin to spit
You know he’s in — tune with the season
Come here baby, tell me why you leaving?
Tell me if it’s weed that you needing
You wanna breathe?
I got the best weed minus seeds
Ain’t nobody tripping VIP they can’t get in
If something go wrong then you know we get to Cripping
I’m not sure what I see
You better don’t fuck wit me!
Are you telling me this is a sign?
She’s looking in my eyes, now I see no other guys
Are you telling me this is a sign?
Don’t think about it, boy leave her alone
(Oh ohhh! yeah!) Nigga you ain’t no G!
She likes my tone, my colone and the way I roll, you ain’t no G!
Now you stepping wit a G, from Los Angeles
Where helicopters got cameras, just to get a glimpse of our Chucks
And our Khakis and our bouncer cars
You wit you friend right?
(yeah)
She ain’t trying to bring over no men right?
(no)
Shiieet, she ain’t gotta be in the distance
She could get high all in an instant
I’m not sure what I see
You better don’t fuck wit me!
Are you telling me this is a sign?
She’s looking in my eyes, now I see no other guys
Are you telling me this is a sign?
Don’t think about it, boy leave her alone
(Oh ohhh! yeah!) Nigga you ain’t no G!
She likes my tone, my colone and the way I roll, you ain’t no G!
Mami, mamasita, have you ever — flown on G5s
From London — to Ibiza.
You gotta have Cape Town
You’ll have Sunday’s with chiquitas
You’ll see Venus and Serena, in the Wimbledon Arena
And I can take you (Uncle Charlie, preach!!)
Nigga don’t be young and foolish
You don’t know what you’re doing
You don’t know what you’ve lost until she’s gone (gone)
And her pretty face, drove you wild
But you ain’t got that Snoop Doggy Dogg Style
I’m not sure what I see
Cupid don’t fuck wit me!
Are you telling me this is a sign?
She’s looking in my eyes, now I see no other guys
Are you telling me this is a sign?
(OHHH!!!)
Don’t think about it, boy leave her alone
(Ooh wee!!) Nigga you ain’t no G!
She likes my tone, my colone and the way I roll (hey!) you ain’t no G!
(Ooh wee!!) You ain’t no G!
(oh oh ohh!. Ooh wee!!)

Signs (traducción)

No estoy seguro de lo que veo
¡Cupido no me jodas!
¿Me estás diciendo que esto es una señal?
Ella me mira a los ojos, ahora no veo a otros chicos
¿Me estás diciendo que esto es una señal?
(¡¡¡OH!!!)
No lo pienses, chico, déjala en paz.
(¡¡Ooh wee!!) Nigga, ¡no eres un G!
A ella le gusta mi tono, mi color y la forma en que ruedo, ¡no eres un G!
Es legítimo, sabes que es un éxito
Cuando The Neptunes and the Doggy Dogg fin para escupir
Sabes que está en sintonía con la temporada
Ven aquí bebé, dime ¿por qué te vas?
Dime si es hierba lo que necesitas
¿Quieres respirar?
Tengo la mejor hierba menos semillas
No hay nadie tropezando VIP que no puedan entrar
Si algo sale mal, entonces sabes que llegaremos a Cripping
No estoy seguro de lo que veo
¡Será mejor que no me jodas!
¿Me estás diciendo que esto es una señal?
Ella me mira a los ojos, ahora no veo a otros chicos
¿Me estás diciendo que esto es una señal?
No lo pienses, chico, déjala en paz.
(¡Oh ohhh! ¡sí!) Nigga, ¡no eres un G!
A ella le gusta mi tono, mi color y la forma en que ruedo, ¡no eres un G!
Ahora estás caminando con una G, de Los Ángeles
Donde los helicópteros tienen cámaras, solo para echar un vistazo a nuestros Chucks
Y nuestros Khakis y nuestros autos gorila
¿Estás con tu amigo, verdad?
(sí)
Ella no está tratando de traer a ningún hombre, ¿verdad?
(no)
Shiieet, ella no tiene que estar en la distancia
Ella podría drogarse en un instante
No estoy seguro de lo que veo
¡Será mejor que no me jodas!
¿Me estás diciendo que esto es una señal?
Ella me mira a los ojos, ahora no veo a otros chicos
¿Me estás diciendo que esto es una señal?
No lo pienses, chico, déjala en paz.
(¡Oh ohhh! ¡sí!) Nigga, ¡no eres un G!
A ella le gusta mi tono, mi color y la forma en que ruedo, ¡no eres un G!
Mami, mamasita, ¿alguna vez has volado en G5?
De Londres a Ibiza.
Tienes que tener Ciudad del Cabo
Tendrás los domingos con chiquitas
Verás a Venus y Serena, en el Wimbledon Arena
Y puedo llevarte (¡Tío Charlie, predica!)
Nigga no seas joven y tonto
no sabes lo que estas haciendo
No sabes lo que has perdido hasta que ella se ha ido (ido)
Y su cara bonita, te volvió loco
Pero no tienes ese estilo Snoop Doggy Dogg
No estoy seguro de lo que veo
¡Cupido no me jodas!
¿Me estás diciendo que esto es una señal?
Ella me mira a los ojos, ahora no veo a otros chicos
¿Me estás diciendo que esto es una señal?
(¡¡¡OH!!!)
No lo pienses, chico, déjala en paz.
(¡¡Ooh wee!!) Nigga, ¡no eres un G!
A ella le gusta mi tono, mi colon y la forma en que ruedo (¡oye!) ¡no eres un G!
(¡¡Ooh wee!!) ¡No eres un G!
(¡¡oh oh ohh!. ¡¡Ooh wee!!)