Traducción de la letra de la canción Perfect - Snoop Dogg, Charlie Wilson

Perfect (original)

Where’d you get that silky skin?
And the colors those eyes come in?
Does the light come from within?
God made you, did he make the grin?
Wings are under all your clothes
You worth more than your weight in gold
Where did God put down your mole
Or were you only made for show?
Girl you’re per-fect — when God made you
I wonder if he kept the mold, or are you just for show?
Girl you’re per-fect — when I see you
it takes my mind to cloud nine, girl you’re so fine, yeah — hey
Lovable, and yeah you’re pursuable
Everything is beautiful, even down to your cuticles
It ain’t about me, it’s all about you
You make me do what you want me to
Yeah, it’s just like that
Here go my number baby girl why don’t you get right back
You’re a, perfect dime, I’m workin mine
Just the thought of me and you I mean it’s blowin my mind
Cain’t explain it doe, but if I’m wit’chu
I can’t remain a ho, or stay in the flow
It’s a shame to know, I maintain the flow
Baby girl me and you is unexplainable
Mm, yeah — we need to get into actin
Cain’t you see this is a natural attraction
A lot of maxin and relaxin
C’mon baby girl, give a player some action, I’m askin
Where’d you get that silky skin?
And the colors those eyes come in?
Does the light come from within?
God made you, did he make the grin?
Wings are under all your clothes
You worth more than your weight in gold
Where did God put down your mole
Or were you only made for show?
If you would, if I could
You make the bad boy in me go good
Tell a lie?
No I tell the truth
Baby boo on the real you know you hundred proof
Mm, I can’t even believe that
You livin the single life, damn I need that
I hate to see a queen without a king
If I had you I’d get you e’rything
Coast to coast, L.A. to Chicago
See my baby go wherever I go
Costa Rica, Obregato
If I get you I hit the lotto
Loco shoppin, get what you want to
Sky’s the limit, so go on and spend it
I said it cause I meant it
So go and give me your love and get in it to win it
Hit it
Where’d you get that silky skin?
And the colors those eyes come in?
Does the light come from within?
God made you, did he make the grin?
Wings are under all your clothes
You worth more than your weight in gold
Where did God put down your mole
Or were you only made for show?
Mm, I know you dig my rappin
I see you smilin so I might get some action
Yeah, so let’s get it crackin
It won’t be no +Rerun+, «Hey hey hey — +What's Happenin'+?»
It won’t be no type of scrappin
Me and you, this is everlastin
I hate to sound sarcastic
But we’ll make a classic, it’ll be fantastic
We need to get into actin
Cain’t you see this is a natural attraction
A lot of maxin and relaxin
C’mon baby girl give a player some action, I’m askin
Where’d you get that silky skin?
And the colors those eyes come in?
Does the light come from within?
God made you, did he make the grin?
Wings are under all your clothes
You worth more than your weight in gold
Where did God put down your mole
Or were you only made for show?
Mm, the perfect girl, livin in the perfect world
Like I said, I hate to see a queen without a king
I’m available, let’s make it happen
Yeah, the dime or the dub, how you love that?
Ha ha ha
Yeah, 'Beautiful Part 2' - thought you knew

Perfect (traducción)

¿De dónde sacaste esa piel sedosa?
¿Y los colores en los que vienen esos ojos?
¿La luz viene de dentro?
Dios te hizo, ¿hizo la sonrisa?
Las alas están debajo de toda tu ropa
Vales más que tu peso en oro
¿Dónde puso Dios tu lunar?
¿O solo fuiste hecho para el espectáculo?
Chica, eres perfecta cuando Dios te hizo
Me pregunto si se quedó con el molde, ¿o eres solo para el espectáculo?
Chica, eres perfecta cuando te veo
me lleva a la nube nueve, chica, estás tan bien, sí, oye
Adorable, y sí, eres perseguible
Todo es hermoso, incluso tus cutículas
No se trata de mí, se trata de ti
Me haces hacer lo que tu quieres que haga
Sí, es así
Aquí va mi número, nena, ¿por qué no vuelves enseguida?
Eres un centavo perfecto, estoy trabajando en el mío
Solo el pensamiento de mí y de ti, quiero decir que está volando en mi mente
No puedo explicarlo, pero si estoy contigo
No puedo seguir siendo un ho, o permanecer en el flujo
Es una pena saberlo, mantengo el flujo
Nena tu y yo es inexplicable
Mm, sí, tenemos que entrar en acción
¿No ves que esto es una atracción natural?
Mucho maxin y relaxina
Vamos, nena, dale a un jugador algo de acción, estoy preguntando
¿De dónde sacaste esa piel sedosa?
¿Y los colores en los que vienen esos ojos?
¿La luz viene de dentro?
Dios te hizo, ¿hizo la sonrisa?
Las alas están debajo de toda tu ropa
Vales más que tu peso en oro
¿Dónde puso Dios tu lunar?
¿O solo fuiste hecho para el espectáculo?
Si tu quisieras, si yo pudiera
Haces que el chico malo en mí se vuelva bueno
¿Decir una mentira?
No, digo la verdad.
Baby boo en lo real, sabes que tienes cien pruebas
Mm, ni siquiera puedo creer eso
Estás viviendo la vida de soltero, maldita sea, necesito eso
Odio ver una reina sin un rey
Si te tuviera, te conseguiría todo
De costa a costa, de Los Ángeles a Chicago
Ver a mi bebé ir a donde yo vaya
Costa Rica, Obregato
Si te atrapo me toco la lotería
Loco shoppin, consigue lo que quieres
El cielo es el límite, así que continúa y gástalo
Lo dije porque lo dije en serio
Así que ve y dame tu amor y súbete a ganarlo
Golpealo
¿De dónde sacaste esa piel sedosa?
¿Y los colores en los que vienen esos ojos?
¿La luz viene de dentro?
Dios te hizo, ¿hizo la sonrisa?
Las alas están debajo de toda tu ropa
Vales más que tu peso en oro
¿Dónde puso Dios tu lunar?
¿O solo fuiste hecho para el espectáculo?
Mm, sé que te gusta mi rappin
Te veo sonriendo, así que podría tener algo de acción
Sí, entonces hagámoslo funcionar
No será no +Rerun+, «Oye, oye, oye, ¿+Qué está pasando+?»
No será ningún tipo de scrappin
Tú y yo, esto es everlastin
Odio sonar sarcástico
Pero haremos un clásico, será fantástico
Necesitamos entrar en acción
¿No ves que esto es una atracción natural?
Mucho maxin y relaxina
Vamos, nena, dale a un jugador algo de acción, estoy preguntando
¿De dónde sacaste esa piel sedosa?
¿Y los colores en los que vienen esos ojos?
¿La luz viene de dentro?
Dios te hizo, ¿hizo la sonrisa?
Las alas están debajo de toda tu ropa
Vales más que tu peso en oro
¿Dónde puso Dios tu lunar?
¿O solo fuiste hecho para el espectáculo?
Mm, la chica perfecta, viviendo en el mundo perfecto
Como dije, odio ver una reina sin un rey.
Estoy disponible, hagámoslo realidad
Sí, la moneda de diez centavos o el doblaje, ¿te gusta eso?
Jajaja
Sí, 'Beautiful Part 2' - pensé que sabías