Traducción de la letra de la canción Roots - Aminé, Charlie Wilson

Roots (original)

You say you heard a lot about me
Nigga, fuck what you heard
It’s all fun and games 'til it happens like a Based God curse
Yeah, cell keep tickin' on me like I’m six-one-seven
My cousin steez Stizz like he’s six-one-seven, okay
Devil on my shoulder, marijuana from Boulder
You know my niggas in this muthafuckin' bitch
If bein' ugly was pretty, I’d be the shit
Never been nowhere, but these niggas, they love to trip
Eritrea, Ethiopia, Habesha utopia
Bitches gettin' cold, then niggas grab your Patagonias
So I Toby acquired her
I had to get a baby who could make me get wired up
You know I’m 'bout that action
My nigga Marc could get it crackin'
Open up your soul and take your body like, «What's ha’nnin'»
I’m not a succulent or sucker, baby girl
These roots made me, I bring my flowers to the world (Yeah)
It’s on me
When my flaws like ice, keep my soul inside (No, no, oh)
The sun is on me
And my stems don’t bite if the light shines bright (No, no, no, no, no, no, no)
It’s rainin' on me
My guilt weigh heavy, it cost me a life
I got my own seeds (Yeah)
They ripped my petals to my six 'cause my roots won’t die
Check this out
Like humans and animals
Plants need both water and nutrients to survive, food
Most all plants use water to carry moisture, nutrients
Back and forth between the roots and leaves
Bitch
Searchin' for my shelter through the storm
I find peace, my safe haven, keepin' me far away from harm
Nevertheless, the greener grass is proof the roots are strong
But now we standin' here, divided, choose the side where you belong
Mama, keep the lights on
Yeah, all I see is red, so we awake the dead
She likes my third eye, she loves my third leg
This my third time around the worldwide, winds
Give me the Versai-, Versac-, Benz, put work in
Made my words work with pens, scribblin' sins, I drop gems
I don’t got tick-tock time for them, seeds or stems
Evil men plottin', we see you 'cause we watching
We see you, believe me you, we see you (Mr. Route)
Get your ass up out that grass and stretch your limbs
Photosynthesis, I see the future picture, take a glimpse
Everything you tryna have is in your grab, so get a grip (Mr. Route)
It’s for the kids (Mr. Route)
Yo, what it is?
It’s on me
When my flaws like ice, keep my soul inside (No, no, oh)
The sun is on me
And my stems don’t bite if the light shines bright (No, no, no, no, no, no, no)
It’s rainin' on me
My guilt weigh heavy, it cost me a life
I got my own seeds (Yeah)
They ripped my petals to my six 'cause my roots won’t die
(What the fuck)
Holy holy holy, holy holy holy (Let me grow)
Holy holy holy, holy holy holy
Holy holy holy, holy holy holy (Let me grow)
Holy holy holy, holy holy holy
Holy holy holy, holy holy holy (Let me grow)
Holy holy holy, holy holy holy
Holy holy holy, holy holy holy (Let me grow)
Holy holy holy, holy holy holy (Let me grow)
Let me grow

(traducción)

Dices que escuchaste mucho sobre mí
Nigga, a la mierda lo que escuchaste
Todo es diversión y juegos hasta que sucede como una maldición basada en Dios
Sí, el celular me sigue marcando como si tuviera seis-uno-siete
mi primo steez stizz como si fuera seis-uno-siete, está bien
Diablo en mi hombro, marihuana de Boulder
Conoces a mis niggas en esta maldita perra
Si ser feo fuera bonito, sería la mierda
Nunca he estado en ninguna parte, pero a estos niggas les encanta tropezar
Eritrea, Etiopía, Habesha utopía
Las perras se enfrían, luego los niggas agarran tus Patagonias
Así que Toby la adquirió.
Tuve que conseguir un bebé que pudiera hacer que me conectara
Sabes que estoy sobre esa acción
Mi nigga Marc podría hacerlo funcionar
Abre tu alma y toma tu cuerpo como, "¿Qué está pasando?"
No soy un suculento o tonto, niña
Estas raíces me hicieron, yo traigo mis flores al mundo (Yeah)
Invito yo
Cuando mis defectos sean como hielo, mantén mi alma adentro (No, no, oh)
el sol esta sobre mi
Y mis tallos no muerden si la luz brilla fuerte (No, no, no, no, no, no, no)
esta lloviendo sobre mi
Mi culpa pesa mucho, me costó la vida
Tengo mis propias semillas (Sí)
Arrancaron mis pétalos a mis seis porque mis raíces no morirán
Mira esto
como humanos y animales
Las plantas necesitan tanto agua como nutrientes para sobrevivir, alimento
La mayoría de las plantas usan agua para transportar humedad, nutrientes
De ida y vuelta entre las raíces y las hojas.
Perra
Buscando mi refugio a través de la tormenta
Encuentro paz, mi refugio seguro, manteniéndome lejos del daño
Sin embargo, la hierba más verde es prueba de que las raíces son fuertes.
Pero ahora estamos aquí, divididos, elige el lado al que perteneces
Mamá, mantén las luces encendidas
Sí, todo lo que veo es rojo, así que despertamos a los muertos
A ella le gusta mi tercer ojo, ama mi tercera pierna
Esta es mi tercera vez alrededor del mundo, los vientos
Dame el Versai-, Versac-, Benz, ponte a trabajar
Hice que mis palabras funcionaran con bolígrafos, escribiendo pecados, dejo caer gemas
No tengo tiempo para ellos, semillas o tallos.
Hombres malvados conspirando, te vemos porque estamos mirando
Te vemos, créeme tú, te vemos (Sr. Ruta)
Saca tu trasero de esa hierba y estira tus extremidades
Fotosíntesis, veo la imagen del futuro, echa un vistazo
Todo lo que intentas tener está a tu alcance, así que agárralo (Sr. Ruta)
Es para los niños (Mr. Ruta)
Oye, ¿qué es?
Invito yo
Cuando mis defectos sean como hielo, mantén mi alma adentro (No, no, oh)
el sol esta sobre mi
Y mis tallos no muerden si la luz brilla fuerte (No, no, no, no, no, no, no)
esta lloviendo sobre mi
Mi culpa pesa mucho, me costó la vida
Tengo mis propias semillas (Sí)
Arrancaron mis pétalos a mis seis porque mis raíces no morirán
(Qué carajo)
Santo santo santo, santo santo santo (Déjame crecer)
Santo santo santo, santo santo santo
Santo santo santo, santo santo santo (Déjame crecer)
Santo santo santo, santo santo santo
Santo santo santo, santo santo santo (Déjame crecer)
Santo santo santo, santo santo santo
Santo santo santo, santo santo santo (Déjame crecer)
Santo santo santo, santo santo santo (Déjame crecer)
déjame crecer