Traducción de la letra de la canción Car #85 - Nas, Charlie Wilson

Car #85 (original)

Ah, ah, ah, ah, ah, la, da-da, da (
Big Queens, NYC
Ah, ah, ah, ah, ah, la, da-da, da
Ah, ah, ah, ah, ah (
Uh
), la, oh, oh, ooh
Ooh-ooh (
Yeah
), oh, ooh-ooh (
Hit-Boy
[Verse 1: Nas &
Charlie Wilson
They called me «Babyface» in eighty-eight
On 40th and Broadway they made me stay and wait
Cab service, car eighty-five
Ten minutes, they back in the car
Not safe to drive, narcos are lookin' (Woop, woop, woop)
No secret compartments in the ride, so keep pushin'
We get stopped, hide it between the seat cushion
Either that, or just tuck it inside your boot
Don’t throw it out the window yet, son, that’s all our loot (Not yet)
See?
They turned, they wasn’t after us, my nigga with me laughin' (Yeah)
He clutchin' his gold Lazarus, made it home and he baggin' up (What up?)
I’m just a lil' nigga smokin' weed (Fried)
I’m just tryna figure out who to be (Nas)
Horse and Dula touchin' paper (Uh-huh)
Plus, Spud and Wallet Head, a lot of bread
And I was talkin' to Tia
I went to her block, I was just happy to see her
And low was how she did me (
Ooh
She moved from Queens to Co-Op City (
Ooh-wee
She said, «Visit me, that’s if you really miss me» (I did), show proof
Ten niggas outside her buildin', that’s what I go through (Damn)
1989, my baby mind was advancin' (Yeah)
Nike Air Trainer 3's, two fingers on her hand, son (Ooh)
I’m losin' her slowly (Uh)
Plus my other girl is startin' to move on the homie
Hop in eighty-five, roll with me (
Oh-oh
[Chorus: Nas,
Charlie Wilson
Both
When I used to slide
I used to call
car eighty-five
Don’t want no other driver on the job (Nah)
Only
car eighty-five
Yo, take me uptown to that smoke shop I like (
Ooh
Car eighty-five
All blacked out tint (
Running for my life
Everywhere we went, we took car eighty-five (
Yeah, yeah
[Interlude: Nas &
Charlie Wilson
We gon' ride
Put that tape on I like
You know that tape I like, turn that shit up (
Oh, yeah
We gon' smoke and ride (
Ooh-ooh
Go to Times Square, we take it from there
Just ride (
Ridin' with car eighty-five
It’s Friday
It woulda been a good night to pick up shorty, but she on some other shit (
Ooh-wee, ooh-ooh-ooh, yeah
[Verse 2: Nas &
Charlie Wilson
In my peripheral view
Nothin' trivial 'bout me, just witness the truth, I’m certified
That’s been verified
My mere presence got other guys terrified (Woah, ooh)
Slap oxygen out your esophagus (Ooh-ooh)
I survived with stick up kids, was droppin' shit (
Ooh-ooh
The rotten apple’s the tabernacle
That’s NY, White Castles at midnight
Fish sandwiches, forty ounces and fistfights (
Oh, ooh-wee
They even used car eighty-five to pull robberies
Use 'em as a getaway car and paid him properly
Next year the whole town strung out
Swept the block where they hung out
Look how far we’ve come now (Amen)
Grab the duffel and run out
Seven fiends in one house, hustle sun up to sundown
What up?
Summertime in NY
In the back seat of car eighty-five (
Oh-oh, oh
[Outro: Nas &
Charlie Wilson
The whole hood was tryna call car eighty-five
Any car like that, any number that had that system
Or that cool ride (
Yeah
You know that’d make your whole day
Just bein' able to get up and go
To this day, I just like to ride
Lot of thoughts come to mind (
Ooh-wee, oh, oh, ooh

Car #85 (traducción)

Ah, ah, ah, ah, ah, la, pa-pa, da (
Big Queens, Nueva York
Ah, ah, ah, ah, ah, la, pa-pa, da
ah, ah, ah, ah, ah (
Oh
), la, oh, oh, oh
Ooh ooh (
sí
), oh, oh-ooh (
sicario
[Verso 1: Nas &
charlie wilson
Me llamaron «Babyface» en el ochenta y ocho
En la 40 y Broadway me hicieron quedarme y esperar
Servicio de taxi, coche ochenta y cinco
Diez minutos, vuelven al auto
No es seguro conducir, los narcos están mirando (Woop, woop, woop)
No hay compartimentos secretos en el viaje, así que sigue empujando
Nos detenemos, escóndelo entre el cojín del asiento
O eso, o simplemente mételo dentro de tu bota
No lo tires todavía por la ventana, hijo, ese es todo nuestro botín (Todavía no)
¿Ver?
Se volvieron, no nos perseguían, mi negro conmigo riendo (Sí)
Agarró su Lazarus de oro, llegó a casa y se embolsó (¿Qué pasa?)
solo soy un pequeño negro fumando hierba (frito)
Solo estoy tratando de averiguar quién ser (Nas)
Caballo y Dula tocando papel (Uh-huh)
Además, Spud y Wallet Head, mucho pan
Y yo estaba hablando con Tia
Fui a su bloque, estaba feliz de verla
Y bajo fue como ella me hizo (
Oh
Se mudó de Queens a Co-Op City (
Ooh-wee
Ella dijo: «Visítame, eso es si realmente me extrañas» (lo hice), muestra la prueba
Diez negros fuera de su edificio, eso es lo que paso (Maldita sea)
1989, mi mente de bebé estaba avanzando (Sí)
Nike Air Trainer 3's, dos dedos en su mano, hijo (Ooh)
La estoy perdiendo lentamente (Uh)
Además, mi otra chica está empezando a moverse en el homie
Súbete al ochenta y cinco, rueda conmigo (
oh oh
[Estribillo: Nas,
charlie wilson
Ambas cosas
Cuando solía deslizarme
yo solia llamar
coche ochenta y cinco
No quiero ningún otro conductor en el trabajo (Nah)
Solamente
coche ochenta y cinco
Oye, llévame al centro de la ciudad a esa tienda de cigarrillos que me gusta (
Oh
coche ochenta y cinco
Todo el tinte oscurecido (
Corriendo por mi vida
Dondequiera que íbamos, tomábamos el auto ochenta y cinco (
Sí, sí
[Interludio: Nas &
charlie wilson
Vamos a montar
Pon esa cinta en Me gusta
Sabes que cinta me gusta, sube esa mierda (
Oh sí
Vamos a fumar y montar (
Ooh ooh
Ve a Times Square, lo tomamos desde allí
Simplemente montar (
Montando con el coche ochenta y cinco
Es viernes
Hubiera sido una buena noche ligar a Shorty, pero ella está en otra mierda (
Ooh-wee, ooh-ooh-ooh, sí
[Verso 2: Nas &
charlie wilson
En mi vista periférica
Nada trivial sobre mí, solo sé testigo de la verdad, estoy certificado
eso ha sido verificado
Mi sola presencia aterrorizó a los demás (Woah, ooh)
Saca oxígeno de tu esófago (Ooh-ooh)
Sobreviví con niños asaltantes, estaba tirando mierda (
Ooh ooh
La manzana podrida es el tabernáculo
Eso es NY, White Castles a medianoche
Sándwiches de pescado, cuarenta onzas y peleas a puñetazos (
Oh, ooh-wee
Incluso usaron el auto ochenta y cinco para robar robos
Úselos como auto de escape y pague adecuadamente
El año que viene todo el pueblo ensartado
Barrió la cuadra donde pasaban el rato
Mira lo lejos que hemos llegado ahora (Amén)
Coge la bolsa de lona y sal corriendo
Siete demonios en una casa, ajetreo desde el sol hasta la puesta del sol
¿Que pasa?
Verano en Nueva York
En el asiento trasero del auto ochenta y cinco (
Oh, oh, oh
[Otro: Nas &
charlie wilson
Todo el capó estaba tratando de llamar al auto ochenta y cinco
Cualquier auto así, cualquier número que tuviera ese sistema
O ese paseo genial (
sí
Sabes que eso haría todo tu día
Solo ser capaz de levantarse e ir
Hasta el día de hoy, solo me gusta montar
Muchos pensamientos vienen a la mente (
Ooh-wee, oh, oh, ooh