Traducción de la letra de la canción Living in Pain - The Notorious B.I.G., 2Pac, Mary J. Blige

Living in Pain (original)

Theres no way out, it seems I can’t get free
Somebody tell me what’s happening to me
The country bud got me chocking
I’m on a mission to the point motherfuckers think I’m smoking
Yea that sick nigga Biggie wit the H-shot fifth
Wit the extra clip for that extra shit
Don’t you know that Killing is thrilling
All the blood spilling, is all up on the drug dealing
A broad gangsta my daddy was a thug
Had a .38 wit the hallow point slug
So when he lit shots
Niggaz dropped quicker than bootlegger sells his liquor
A little nigga tried to squeeze .22's in my Reebok shoes
Paying dudes, while kids was on their one’s and two’s
Now I’m much older, colder, fuck a holster
Got the Mac .11's swinging from my shoulder
It’s a damn shame I got to put my mom through the strain
I’m living in a house of pain
Is anybody listening and tell me can you see this darkness surrounding me
Now it’s gettin colder heavy on my shoulder and it’s gettin hard to breathe
And it’s gettin blurry, I’m gettin worried cause it’s gettin hard to see
When you’re living in the house of pain
When the motherfucker dust kicker, who can you trust?
Who gave you the heart to see a nigga?
Before you bust, my name is spoken on the tongue so many foes
Bustin motherfuckers out the blocks and I ain’t even go
Now how the hell do you explain my claim to fame
From doing fix to bustin tricks out the fucking frame
Got these bitches on my jock niggaz on my block
Jealous ass suckers got it ducking for my fucking glock
And bustin niggaz ass is to stay alive
Skinny ass player watching victim motherfuckers fry
They ask me how I’m living?
how I’m a hustler?
Bucking busters 'til they die
Now it’s on in the ghetto you ain’t heard?
Niggaz got they AK’s heading for the bird
Aiming at free ass bitches let 'em rain
Giving 'em, wettin 'em, welcome to the house of pain
MJB, be worried niggaz, yea, Nas…
Wendy Williams say I stayed dust maybe I should
Cause these rappers’ll have your phone tap like Savion Glover
And on the West the police corrupt, some are bloods
But these Teflon I loaded exploding some mugs
I’m like Furious in «Boyz In the Hood»
But at the drive through I’m ain’t running I’m dumping
Crazy like a paru and load up, know how Nas do
I’m calling Henchmen to save shit, to organize a black truth
And we party hard party wit Nas
Since they ain’t no more — Mardi Gras
And Bush won’t apologize
I got gangsta hoes Kobe Bryant scared to sodomize
And .45's for them suckers y’all idolize
Ya’ll yelling my name but y’all soon die in
Trying to portray real but they be ly-in
Cause they want the real niggaz to die so they can game
But never that, this ain’t never lasting this is the house of pain

Living in Pain (traducción)

No hay salida, parece que no puedo liberarme
Alguien dígame qué me está pasando
El brote del país me hizo asfixiar
Estoy en una misión hasta el punto en que los hijos de puta piensan que estoy fumando
Sí, ese negro enfermo Biggie con el tiro H quinto
Con el clip extra para esa mierda extra
¿No sabes que matar es emocionante?
Toda la sangre derramada, todo depende del tráfico de drogas
Un gran gangsta, mi papá era un matón
Tenía un ingenio .38 con la babosa de punto sagrado
Así que cuando encendió tiros
Niggaz cayó más rápido de lo que el contrabandista vende su licor
Un pequeño negro trató de apretar .22 en mis zapatos Reebok
Pagando tipos, mientras los niños estaban en sus uno y dos
Ahora soy mucho mayor, más frío, joder una funda
Tengo la Mac .11 balanceándose de mi hombro
Es una maldita lástima que tengo que poner a mi madre a través de la tensión
Estoy viviendo en una casa de dolor
¿Alguien está escuchando y dime, puedes ver esta oscuridad que me rodea?
Ahora se está poniendo más frío en mi hombro y se está poniendo difícil respirar
Y se está poniendo borroso, me estoy preocupando porque se está poniendo difícil de ver
Cuando vives en la casa del dolor
Cuando el pateador de polvo hijo de puta, ¿en quién puedes confiar?
¿Quién te dio el corazón para ver a un negro?
Antes de que rompas, mi nombre se habla en la lengua de tantos enemigos
Bustin hijos de puta fuera de los bloques y ni siquiera voy
Ahora, ¿cómo diablos explicas mi reclamo a la fama?
De hacer arreglos a reventar trucos en el puto marco
Tengo estas perras en mi jock niggaz en mi bloque
Los tontos celosos lo consiguieron esquivando mi maldita glock
Y bustin niggaz ass es mantenerse con vida
Jugador de culo flaco viendo freír a los hijos de puta de las víctimas
Me preguntan ¿cómo estoy viviendo?
¿Cómo soy un estafador?
Busters bucking hasta que mueren
Ahora está en el gueto que no has oído?
Niggaz consiguió que AK se dirigiera al pájaro
Apuntando a perras libres, déjalas llover
Dándolos, mojándolos, bienvenidos a la casa del dolor
MJB, preocúpate niggaz, sí, Nas...
Wendy Williams dice que me quedé en polvo tal vez debería
Porque estos raperos harán que tu teléfono toque como Savion Glover
Y en Occidente la policía corrompe, algunos son sangre
Pero estos teflón los cargué haciendo explotar unas tazas
Soy como Furious en «Boyz In the Hood»
Pero en el camino no estoy corriendo, estoy tirando
Loco como un paru y carga, sabe cómo lo hacen los Nas
Estoy llamando a Henchmen para salvar la mierda, para organizar una verdad negra
Y festejamos mucho con Nas
Ya que no son más - Mardi Gras
Y Bush no se disculpará
Tengo azadas gangsta Kobe Bryant asustadas de sodomizar
Y .45 para los tontos que idolatran
Estarán gritando mi nombre, pero pronto morirán en
Tratando de retratar real pero están mintiendo
Porque quieren que los niggaz reales mueran para poder jugar
Pero nunca eso, esto nunca es duradero, esta es la casa del dolor