Traducción de la letra de la canción MJB Da MVP - Mary J. Blige

MJB Da MVP (original)

Yea lets take em back
uh-huh
I need a real love Mary hollar at me if you need a real thug
we could ride through Compton to see real blood, real crypts,
and imma always hold you down thats real shit
I’m the Los Angeles King and you remind me of Mary the R&B Queen
I got the 411 whats crackin what I owe you for helping me go 4 times platinum
I had a kid to my life he’s almost 2 i guess wat im tryin 2 say
is thank you for over ten years in the ghetto gospel
you paved the way for young black women of prosper
how you paint pictures
you deserve grammies and oscars
congratulation from me Aftermath and the «Dr»
so you could go ahead envy me
I’m Billboards top ten featuring 'MJB'
'91 i stepped in this game
After 'whats the 411'things aint been the same
and i cant complain but with all this fame comes a whole lot of pain
but im so glad to be here
and my music’s still sincere
lets get back to the story
all of this pain and glory
and '94 was my life and my life wasn’t right
so i reached out to you and told u what i been through
Hate it or love it,
(The underdogs on top)
(And I’m gonna shine homie until my heart stops)
go 'head envy me
I’m the soul hip-hop queen
and i aint going nowhere
but you already know me Hate it or love it,
(The underdogs on top)
(And I’m gonna shine homie until my heart stops)
go 'head envy me
I’m the soul hip-hop queen
and i aint going nowhere
but you already know me I came with 'share my world'
but at that point I was just a foolish girl
trying to find my way
Then I dropped the 'Mary'album
and people were saying that its just not gonna work
and my feelings they did hurt
but my fans showed me so much love
and i owe it all to them
and i came with 'No More Drama'
I remember that year
it was when Aaliyah died i couldnt hardly sleep
thought about it everyday and it made me change my way
I’m a real woman now because of all of these days
You remind me of a real love
(you dont 'ave to worry)
real love
all night long
im goin down
dododododah dododododah
reminice on the love we have
you are everything but without it baby
what u gonna do without
my life, my life, my life,
Right now i just want to thank.
Dr.Dre
Hate it or love it Aftermath’s On Top!
and The Game for picking such a hot record
I thank y’all,
nah baby we thank u!

(traducción)

Sí, llevémoslos de vuelta
UH Huh
Necesito un verdadero amor Mary gritame si necesitas un verdadero matón
podríamos viajar a través de Compton para ver sangre real, criptas reales,
y voy a sujetarte siempre, eso es una verdadera mierda
Soy el rey de Los Ángeles y me recuerdas a Mary, la reina del R&B
Obtuve el 411, ¿qué está descifrando lo que te debo por ayudarme a ser 4 veces platino?
Tuve un hijo en mi vida, tiene casi 2 años. Supongo que lo que estoy tratando de decir es 2.
es gracias por más de diez años en el evangelio del gueto
allanaste el camino para las jóvenes negras de la prosperidad
como pintas cuadros
te mereces grammys y oscars
felicidades de mi parte Aftermath y el «Dr»
para que pudieras seguir envidiandome
Estoy entre los diez mejores de Billboard con 'MJB'
'91 entré en este juego
Después de 'cuál es el 411', las cosas no han sido iguales
y no puedo quejarme, pero con toda esta fama viene mucho dolor
pero estoy tan contenta de estar aquí
y mi música sigue siendo sincera
volvamos a la historia
todo este dolor y gloria
y el 94 era mi vida y mi vida no estaba bien
así que me acerqué a ti y te conté lo que había pasado
Odiarlo o amarlo,
(Los desvalidos en la parte superior)
(Y voy a brillar homie hasta que mi corazón se detenga)
vete a la cabeza envidiame
Soy la reina del soul hip-hop
y no voy a ninguna parte
pero ya me conoces, lo odias o lo amas,
(Los desvalidos en la parte superior)
(Y voy a brillar homie hasta que mi corazón se detenga)
vete a la cabeza envidiame
Soy la reina del soul hip-hop
y no voy a ninguna parte
pero ya me conoces vine con 'comparte mi mundo'
pero en ese momento solo era una niña tonta
tratando de encontrar mi camino
Luego dejé caer el álbum 'Mary'
y la gente decía que simplemente no iba a funcionar
y mis sentimientos hicieron daño
pero mis fans me mostraron tanto amor
y todo se lo debo a ellos
y vine con 'No More Drama'
recuerdo ese año
fue cuando murio aaliyah casi no podia dormir
Lo pensé todos los días y me hizo cambiar mi forma de ser.
Soy una mujer real ahora debido a todos estos días
Me recuerdas a un amor de verdad
(no tienes que preocuparte)
amor verdadero
toda la noche
estoy bajando
dododododah dododododah
recordar el amor que tenemos
eres todo pero sin ella bebe
que vas a hacer sin
mi vida, mi vida, mi vida,
En este momento solo quiero agradecer.
Dr.Dre
¡Odiarlo o amarlo Aftermath's On Top!
y The Game por elegir un disco tan candente
les agradezco a todos,
nah bebe te lo agradecemos!