Traducción de la letra de la canción Mr. Wrong - Mary J. Blige, Drake

Mr. Wrong (original)

Don’t it seem like
Like I’m always there when it matters
But missing most of the other time
A terrible pattern
The rewards I see from working
Made me an addict
There’s way more people that want it
Than people that have it
I don’t get it, I would hate to think I tricked ‘em
They fall victim to my system
Guess I sure know how to pick em
And I’m always her regret
Yeah, I’m always her regret
And I always make it harder on whoever’s coming next
It goes up and down, it’s just up and down
She’s crying now but she’ll laugh again
Cause we on the rise and she here with us
And expensive shit, just keeps happening
She loves it, she stares at me like who does this
And we hold hands while I pray that she’s not the type to hold grudges
I’m wrong.
Bad boys ain’t no good
Good boys ain’t no fun
Lord knows that I should
Run off with the right one
Me and Mr. Wrong get along so good (So good)
Even though he breaks my heart so bad (So bad)
We got a special thing going on
Me and Mr. Wrong (Mr. Wrong)
Even if I try, no, I never could
Give him up cause his loves like that
Ain’t no way that I’m moving on
I love my Mr. Wrong
Hung up off your good
You call and I run
My fam' is screaming at me don’t do it
«Don't do it, Mary!»
I guess they never had none
Me and Mr. Wrong get along so good (So good)
Even though he breaks my heart so bad (So bad)
We got a special thing going on (Going on)
Me and Mr. Wrong (Mr. Wrong)
Even if I try, no, I never could
Give him up cause his loves like that
Ain’t no way that I’m moving on
I love my Mr. Wrong
When he put that loving on me, I can’t think of nothing
That’ll make me walk out
I’m holding on
I love my Mr. Wrong
He be kissing and touching on me
I can’t help but love him
I must be out my mind
For going so strong
I love my Mr. Wrong
Mr. Wrong
Me and Mr. Wrong get along so good (So good)
Even though he breaks my heart so bad (So bad)
We got a special thing going on (Going on)
Me and Mr. Wrong (Mr. Wrong)
Even if I try, no, I never could (I never could)
Give him up cause his loves like that
Ain’t no way that I’m moving on
I love my Mr. Wrong
Mr. Wrong

(traducción)

¿No te parece
Como si siempre estuviera ahí cuando importa
Pero extrañando la mayor parte del otro tiempo
Un patrón terrible
Las recompensas que veo al trabajar
Me hizo un adicto
Hay mucha más gente que lo quiere.
que la gente que lo tiene
No lo entiendo, odiaría pensar que los engañé
Son víctimas de mi sistema
Supongo que sé cómo elegirlos
Y siempre soy su arrepentimiento
Sí, siempre soy su arrepentimiento
Y siempre hago que sea más difícil para quien sea que venga después
Sube y baja, solo sube y baja
Ella está llorando ahora pero se reirá de nuevo
Porque estamos en aumento y ella aquí con nosotros
Y cosas caras, sigue pasando
A ella le encanta, me mira fijamente como quien hace esto
Y nos tomamos de la mano mientras rezo para que ella no sea del tipo que guarda rencores
Me equivoco.
Los chicos malos no son buenos
Los buenos chicos no son divertidos
Dios sabe que debería
Huye con el correcto
Yo y el Sr. Equivocado nos llevamos tan bien (Tan bien)
A pesar de que me rompe el corazón tan mal (Tan mal)
Tenemos algo especial en marcha
Yo y el Sr. Equivocado (Sr. Equivocado)
Incluso si lo intento, no, nunca podría
Déjalo porque sus amores son así
No hay forma de que siga adelante
Amo a mi Sr. Equivocado
Colgó de su bien
Tu llamas y yo corro
Mi familia me está gritando no lo hagas
«¡No lo hagas, María!»
Supongo que nunca tuvieron ninguno
Yo y el Sr. Equivocado nos llevamos tan bien (Tan bien)
A pesar de que me rompe el corazón tan mal (Tan mal)
Tenemos algo especial en marcha (en marcha)
Yo y el Sr. Equivocado (Sr. Equivocado)
Incluso si lo intento, no, nunca podría
Déjalo porque sus amores son así
No hay forma de que siga adelante
Amo a mi Sr. Equivocado
Cuando puso ese amor en mí, no puedo pensar en nada
Eso me hará salir
estoy aguantando
Amo a mi Sr. Equivocado
Él me besa y me toca
No puedo evitar amarlo
Debo estar fuera de mi mente
Por ir tan fuerte
Amo a mi Sr. Equivocado
Señor incorrecto
Yo y el Sr. Equivocado nos llevamos tan bien (Tan bien)
A pesar de que me rompe el corazón tan mal (Tan mal)
Tenemos algo especial en marcha (en marcha)
Yo y el Sr. Equivocado (Sr. Equivocado)
Incluso si lo intento, no, nunca podría (nunca podría)
Déjalo porque sus amores son así
No hay forma de que siga adelante
Amo a mi Sr. Equivocado
Señor incorrecto