Traducción de la letra de la canción Toosie Slide - Drake

Toosie Slide (original)

Black leather glove, no sequins
Buckles on the jacket, it's Alyx shit
Nike crossbody, got a piece in it
Got a dance, but it's really on some street shit
I'ma show you how to get it
It go right foot up, left foot, slide
Left foot up, right foot, slide
Basically, I'm sayin' either way, we 'bout to slide, ayy
Can't let this one slide, ayy
Don't you wanna dance with me?
No?
I could dance like Michael Jackson
I could give you thug passion
It's a Thriller in the trap where we from
Baby, don't you wanna dance with me?
No?
I could dance like Michael Jackson
I could give you satisfaction
And you know we out here every day with it
I'ma show you how to get it
It go right foot up, left foot, slide
Left foot up, right foot, slide
Basically, I'm sayin', either way, we 'bout to slide, ayy
Can't let this one slide, ayy (Who's bad?)
Two thousand shorties wanna tie the knot, ayy, yeah
Two hundred shooters on my brother's block, woah, yeah
Petal off a rose like I love her not, maybe not
I don't know what's wrong with me, I can't stop, woah, yeah
Won't stop, woah, yeah, never stop
Got so many opps, I be mistakin' opps for other opps
Got so many people that I love out of troubled spots
Other than the family I got, it's either you or me
That's just how I think, it's either you or me
This life got too deep for you, baby
Two or three of us about to creep where they stayin'
Black leather glove, no sequins
Buckles on the jacket, it's Alyx shit
Nike crossbody, got a piece in it
Got a dance, but it's really on some street shit
I'ma show you how to get it
It go right foot up, left foot, slide
Left foot up, right foot, slide
Basically, I'm sayin' either way, we 'bout to slide, ayy
Can't let this one slide, ayy (Who's bad?)
Toosie slide, then I hit it double-time
Then I hit a spin 'cause we spun their block a couple times
If it's not the right time, there'll always be another time
I'm not even trippin', we'll just see 'em in the summertime, woah, yeah
Can't describe the pressure I be puttin' on myself, yeah
Really, I just can't afford to lose nobody else, yeah
If they movin' shaky, we'll just do this shit ourselves, woah
If I'm movin' shaky, Chubbs'll do this shit himself, yeah
Solo niggas, only YOLO, for real
Heard a lot about you but we don't know for real
Next time, guarantee the truth'll get revealed
Black leather gloves, no sequins, yeah
Buckles on the jacket, it's Alyx shit
Nike crossbody, got a piece in it
Got a dance, but it's really on some street shit
I'ma show you how
It go right foot up, left foot, slide
Left foot up, right foot, slide
Basically, I'm sayin' either way we 'bout to slide, ayy
Can't let this one slide, ayy
Don't you wanna dance with me?
No?
I could dance like Michael Jackson (Jackson)
I could give you thug passion (Passion)
It's a Thriller in the trap where we from (Where we from)
Baby, don't you wanna dance with me?
No?
I could dance like Michael Jackson (Jackson)
I could give you satisfaction ('Faction)
And you know we out here every day with it
I'ma show you how to get it
It go right foot up, left foot, slide
Left foot up, right foot, slide
Basically, I'm sayin' either way we 'bout to slide
(Who's bad?)

Toosie Slide (traducción)

Guante de cuero negro, sin lentejuelas.
Hebillas en la chaqueta, es una mierda de Alyx
Nike crossbody, tengo una pieza en ella
Tengo un baile, pero en realidad es una mierda callejera
Te mostraré cómo conseguirlo.
Sube el pie derecho, el pie izquierdo, desliza
Pie izquierdo arriba, pie derecho, deslizar
Básicamente, estoy diciendo que de cualquier manera, estamos a punto de deslizarnos, ayy
No puedo dejar pasar esto, ayy
¿No quieres bailar conmigo?
¿No?
Podría bailar como Michael Jackson
Podría darte pasión de matón
Es un Thriller en la trampa de donde venimos
Cariño, ¿no quieres bailar conmigo?
¿No?
Podría bailar como Michael Jackson
Podría darte satisfacción
Y sabes que estamos aquí todos los días con eso
Te mostraré cómo conseguirlo.
Sube el pie derecho, el pie izquierdo, desliza
Pie izquierdo arriba, pie derecho, deslizar
Básicamente, estoy diciendo, de cualquier manera, estamos a punto de deslizarnos, ayy
No puedo dejar pasar esto, ayy (¿Quién es malo?)
Dos mil bajitos quieren casarse, sí, sí
Doscientos tiradores en la cuadra de mi hermano, woah, sí
Pétalo de una rosa como si no la amara, tal vez no
No sé qué me pasa, no puedo parar, woah, sí
No se detendrá, woah, sí, nunca se detendrá
Tengo tantos opps, estoy confundiendo opps con otros opps
Tengo tanta gente que amo de lugares problemáticos
Aparte de la familia que tengo, eres tú o yo
Así es como pienso, eres tú o yo
Esta vida se volvió demasiado profunda para ti, nena
Dos o tres de nosotros a punto de arrastrarnos donde se quedan
Guante de cuero negro, sin lentejuelas.
Hebillas en la chaqueta, es una mierda de Alyx
Nike crossbody, tengo una pieza en ella
Tengo un baile, pero en realidad es una mierda callejera
Te mostraré cómo conseguirlo.
Sube el pie derecho, el pie izquierdo, desliza
Pie izquierdo arriba, pie derecho, deslizar
Básicamente, estoy diciendo que de cualquier manera, estamos a punto de deslizarnos, ayy
No puedo dejar pasar esto, ayy (¿Quién es malo?)
Toosie slide, luego lo golpeo el doble de tiempo
Luego le di un giro porque hicimos girar su bloque un par de veces
Si no es el momento adecuado, siempre habrá otro momento
Ni siquiera estoy tropezando, solo los veremos en el verano, woah, sí
No puedo describir la presión que me estoy poniendo, sí
Realmente, no puedo darme el lujo de perder a nadie más, sí
Si se mueven inestables, haremos esta mierda nosotros mismos, woah
Si me estoy moviendo inestable, Chubbs hará esta mierda él mismo, sí
Negros solos, solo YOLO, de verdad
Escuché mucho sobre ti, pero no sabemos de verdad.
La próxima vez, garantiza que se revele la verdad.
Guantes de cuero negro, sin lentejuelas, sí
Hebillas en la chaqueta, es una mierda de Alyx
Nike crossbody, tengo una pieza en ella
Tengo un baile, pero en realidad es una mierda callejera
Te mostraré cómo
Sube el pie derecho, el pie izquierdo, desliza
Pie izquierdo arriba, pie derecho, deslizar
Básicamente, estoy diciendo que de cualquier manera estamos a punto de deslizarnos, ayy
No puedo dejar pasar esto, ayy
¿No quieres bailar conmigo?
¿No?
Podría bailar como Michael Jackson (Jackson)
Podría darte pasión de matón (Pasión)
Es un Thriller en el trap de donde venimos (De donde venimos)
Cariño, ¿no quieres bailar conmigo?
¿No?
Podría bailar como Michael Jackson (Jackson)
Podría darte satisfacción ('Facción)
Y sabes que estamos aquí todos los días con eso
Te mostraré cómo conseguirlo.
Sube el pie derecho, el pie izquierdo, desliza
Pie izquierdo arriba, pie derecho, deslizar
Básicamente, estoy diciendo que de cualquier manera vamos a deslizarnos
(¿Quién es malo?)