Traducción de la letra de la canción Money In The Grave - Drake, Rick Ross

Money In The Grave (original)

Yeah, okay
'Lil CC, on the beat, hm
Yeah, yeah
I mean, where the fuck should I really even start?
I got hoes that I'm keeping in the dark
I got my niggas 'cross the street living large
Thinking back to the fact that they dead
Thought my raps wasn't facts 'til they sat with the bars
I got two phones, one need a charge
Yeah, they twins, I could tell they ass apart
I got big packs coming on the way
I got big stacks coming out the safe
I got Lil Max with me, he the wave
It's a big gap between us in the game
In the next life, I'm tryna stay paid
When I die, put my money in the grave
When I die, put my money in the grave
I really gotta put a couple niggas in they place
Really just lapped every nigga in the race
I really might tat, "Realest Nigga" on my face
Lil CC, let it slap with the bass
I used to save hoes with a mask and a cape
Now I'm like, "Nah, love, I'm good, go away"
Ain't about to die with no money, I done gave it
I was on top when that shit meant a lot
Still on top like I'm scared of the drop
Still on top and these niggas wanna swap
Niggas wanna swap like it's Slauson or Watts
I don't wanna change 'cause I’m good where I’m at
Mob Ties on 'em, always good where I'm at
Word to Junior, Jazzy, Baby J
Tell 'em when I die, put my money in the grave
Couple figures, killers call and collect (Collect)
She fuck a nigga, then she on to the next (Next)
Really living large, she in awe with a mack
When you niggas thinking small, in the mall with a rat (Rat)
Roll with us if you really wanna get it (Get it)
Go get a half a million in the Sprinter (Sprinter)
Phone ringing, bitches know a big tipper (Tipper)
I got the hookup and there's really no limit (Limit)
Dead broke is in you niggas' DNA (DNA)
Rickey Smiley's in Decatur with the 'ye
Lil' nigga, just another state case
Bury my motherfucking Chase Bank, time to bounce (Bounce)
Gotta count on my allowance (Gotta count on my allowance)
You niggas snitches so I gotta reroute it (Do or die)
A nigga dripping like I got a zillion dollars
Got the trap jumping like Zion when I rebound, then I'm out (Then I'm out)
And I'll never talk about it (About it)
The homies quiet, but we all smoke the loudest (Loudest)
Rich niggas and I'm really being modest
'Cause the way I do my deals, never treated like a artist, want house (House)
You could DM my accountant
My per diem six figures and I'm counting
Nine figures was the goal till I hit it
These niggas ain't living, so bury mine with me
Ross got it!
(Maybach Music)
When I die, put my money in the grave
I really gotta put a couple niggas in they place
Really just lapped every nigga in the race
I really might tat, "Realest Nigga" on my face
Lil CC, let it slap with the bass
I used to save hoes with a mask and a cape
Now I'm like, "Nah love I'm good, go away"
Ain't about to die with no money, I done gave you

(traducción)

Si, vale
'Lil CC, en el ritmo, hm
Sí, sí
Quiero decir, ¿dónde diablos debería empezar realmente?
Tengo azadas que mantengo en la oscuridad
Tengo a mis niggas cruzando la calle viviendo a lo grande
Pensando en el hecho de que están muertos
Pensé que mis raps no eran hechos hasta que se sentaron con las barras
Tengo dos teléfonos, uno necesita una carga
Sí, son gemelos, podría decir que están separados
Tengo grandes paquetes en camino
Tengo grandes pilas saliendo de la caja fuerte
Tengo a Lil Max conmigo, él es la ola
Es una gran brecha entre nosotros en el juego.
En la próxima vida, estoy tratando de seguir pagando
Cuando muera, pon mi dinero en la tumba
Cuando muera, pon mi dinero en la tumba
Realmente tengo que poner un par de niggas en su lugar
Realmente acabo de dar vueltas a todos los negros en la carrera
Realmente podría tatuar "Realest Nigga" en mi cara
Lil CC, déjalo golpear con el bajo
Solía ​​salvar azadas con una máscara y una capa
Ahora estoy como, "Nah, amor, estoy bien, vete"
No estoy a punto de morir sin dinero, ya lo di.
Yo estaba en la cima cuando esa mierda significaba mucho
Todavía en la cima como si tuviera miedo de la caída
Todavía en la cima y estos niggas quieren intercambiar
Niggas quiere intercambiar como si fuera Slauson o Watts
No quiero cambiar porque estoy bien donde estoy
Mob Ties on 'em, siempre bien donde estoy
Palabra a Junior, Jazzy, Baby J
Diles que cuando muera, pon mi dinero en la tumba
Cifras de pareja, asesinos llaman y cobran (Cobran)
Ella se folla a un negro, luego pasa al siguiente (Siguiente)
Realmente viviendo a lo grande, ella está asombrada con un mack
Cuando los niggas piensan en pequeño, en el centro comercial con una rata (rata)
Rueda con nosotros si realmente quieres conseguirlo (Consíguelo)
Anda a sacar medio millón en la Sprinter (Sprinter)
Suena el teléfono, las perras conocen a un gran volquete (Tipper)
Tengo la conexión y realmente no hay límite (Límite)
La quiebra está en el ADN de ustedes niggas (ADN)
Rickey Smiley está en Decatur con el 'ye
Lil 'nigga, solo otro caso estatal
Entierra mi maldito Chase Bank, es hora de rebotar (rebotar)
Tengo que contar con mi asignación (Tengo que contar con mi asignación)
Niggas, soplones, así que tengo que desviarlo (hazlo o muere)
Un negro goteando como si tuviera un trillón de dólares
Tengo la trampa saltando como Zion cuando rebote, luego salgo (entonces salgo)
Y nunca hablaré de eso (De eso)
Los homies callan, pero todos fumamos más fuerte (más fuerte)
Rich niggas y realmente estoy siendo modesto
Porque la forma en que hago mis tratos, nunca me tratan como un artista, quiero una casa (casa)
Podrías enviar un DM a mi contador
Mi per diem seis cifras y estoy contando
Nueve cifras era el objetivo hasta que lo golpeé
Estos niggas no están vivos, así que entierren el mío conmigo
¡Ross lo consiguió!
(Música Maybach)
Cuando muera, pon mi dinero en la tumba
Realmente tengo que poner un par de niggas en su lugar
Realmente acabo de dar vueltas a todos los negros en la carrera
Realmente podría tatuar "Realest Nigga" en mi cara
Lil CC, déjalo golpear con el bajo
Solía ​​salvar azadas con una máscara y una capa
Ahora estoy como, "Nah amor, estoy bien, vete"
No voy a morir sin dinero, ya te di