Traducción de la letra de la canción Work That - Mary J. Blige

Work That (original)

Work your thing out
Work your thing out
Work your thing out
Work your thing out
There’s so many girls I hear you been running
From the beautiful queen that you could be becoming
You can look at my palm and see the storm coming
Read the book of my life and see I’ve overcome it
Just because the length of your hair ain’t long
And they often criticize you for your skin tone
Wanna hold your head high 'cause you’re a pretty woman
Get your runway stride on and keep going
Girl, live your life
I just wanna be myself (Yeah yeah)
Don’t sweat, girl, be yourself
Follow me, follow me, follow me
Girl, be yourself
That’s why I be myself
And I grew to love it
Work your thing out
(Let 'em get mad, they gonna hate anyway)
Work your thing out
(Don't you get that?)
Work your thing out
(Doesn't matter if you’re going on with their plan)
Work your thing out
(They'll never be happy
'Cause they’re not happy with themselves)
Yeah yeah, work what you got
I’m talking 'bout things that I know
Yeah yeah, work what you got
It’s okay, show yourself some love
Yeah yeah, work what you got
Don’t worry 'bout who’s saying what
It’s gonna be fine, work what you got
Work what you got
Feelin' great because the light’s on me
Celebrating the things that everyone told me
Would never happen but God has put His hands on me
And ain’t a man alive could ever take it from me
Working with what I got, I gotta keep on (Keep on)
Taking care of myself I wanna live long (Live long)
Ain’t never ashamed what life did to me
Wasn’t afraid to change 'cause it was good for me
I wanna…
I just wanna be myself (I just wanna be)
Don’t sweat, girl, be yourself (Don't sweat, girl)
Follow me, follow me, follow me
Girl, be yourself
That’s why I be myself
And I grew to love it
Work your thing out
(Let 'em get mad, they gonna hate anyway)
Work your thing out
(Don't you get that?)
Work your thing out
(Doesn't matter if you’re going on with their plan)
Work your thing out
(They'll never be happy
'Cause they’re not happy with themselves)
Yeah yeah, work what you got
I’m talking 'bout things that I know
Yeah yeah, work what you got
It’s okay, show yourself some love
Yeah yeah, work what you got
Don’t worry 'bout who’s saying what
It’s gonna be fine, work what you got
Work what you got
Work that, work that, work that
Girl, don’t hold back, you just be yourself
You just work that, work that, work that
Girl, don’t hold back, you just be yourself
Work that, work that, work that
Girl, don’t hold back, you just be yourself
(Work that, work that, don’t hold back)
Work that, work that, work that
Girl, don’t hold back, you just be yourself
Work your thing out (Work that job, girl)
Work your thing out (Work, work your job)
Yeah yeah, work what you got
I’m talking 'bout things that I know
Yeah yeah, work what you got
It’s okay, show yourself some love
Yeah yeah, work what you got
Don’t worry 'bout who’s saying what
It’s gonna be fine, work what you got
Work what you got
Work that, work that, work that
Girl, don’t hold back, you just be yourself
(Work it out, work it out, baby)
Work that, work that, work that
Girl, don’t hold back, you just be yourself
Work that, work that, work that
Girl, don’t hold back, you just be yourself
(Work that, work that, don’t hold back)
Work that thing out
Work that thing out
Work what you got

(traducción)

Resuelve lo tuyo
Resuelve lo tuyo
Resuelve lo tuyo
Resuelve lo tuyo
Hay tantas chicas que escuché que has estado corriendo
De la hermosa reina en la que podrías convertirte
Puedes mirar mi palma y ver venir la tormenta
Leer el libro de mi vida y ver que lo he superado
Solo porque la longitud de tu cabello no es larga
Y muchas veces te critican por tu tono de piel
¿Quieres mantener la cabeza en alto porque eres una mujer bonita?
Obtenga su paso de pista y siga adelante
Chica, vive tu vida
solo quiero ser yo mismo (sí, sí)
No sudes, niña, sé tú misma
Sígueme, sígueme, sígueme
Chica, se tu misma
Por eso soy yo mismo
Y llegué a amarlo
Resuelve lo tuyo
(Déjalos que se enojen, van a odiar de todos modos)
Resuelve lo tuyo
(¿No entiendes eso?)
Resuelve lo tuyo
(No importa si sigues con su plan)
Resuelve lo tuyo
(Nunca serán felices
Porque no están contentos con ellos mismos)
Sí, sí, trabaja lo que tienes
Estoy hablando de cosas que sé
Sí, sí, trabaja lo que tienes
Está bien, muéstrate un poco de amor
Sí, sí, trabaja lo que tienes
No te preocupes por quién dice qué
Va a estar bien, trabaja lo que tienes
Trabaja lo que tienes
Me siento genial porque la luz está sobre mí
Celebrando las cosas que todos me dijeron
Nunca sucedería, pero Dios ha puesto sus manos sobre mí.
Y no hay un hombre vivo que pueda quitármelo
trabajando con lo que tengo, tengo que seguir (seguir)
cuidándome quiero vivir mucho (vivir mucho)
Nunca me avergüenzo de lo que la vida me hizo
No tenía miedo de cambiar porque era bueno para mí
Yo quiero…
Solo quiero ser yo mismo (solo quiero ser)
No sudes, niña, sé tú misma (No sudes, niña)
Sígueme, sígueme, sígueme
Chica, se tu misma
Por eso soy yo mismo
Y llegué a amarlo
Resuelve lo tuyo
(Déjalos que se enojen, van a odiar de todos modos)
Resuelve lo tuyo
(¿No entiendes eso?)
Resuelve lo tuyo
(No importa si sigues con su plan)
Resuelve lo tuyo
(Nunca serán felices
Porque no están contentos con ellos mismos)
Sí, sí, trabaja lo que tienes
Estoy hablando de cosas que sé
Sí, sí, trabaja lo que tienes
Está bien, muéstrate un poco de amor
Sí, sí, trabaja lo que tienes
No te preocupes por quién dice qué
Va a estar bien, trabaja lo que tienes
Trabaja lo que tienes
Trabaja eso, trabaja eso, trabaja eso
Chica, no te detengas, solo sé tú misma
Solo trabaja eso, trabaja eso, trabaja eso
Chica, no te detengas, solo sé tú misma
Trabaja eso, trabaja eso, trabaja eso
Chica, no te detengas, solo sé tú misma
(Trabaja eso, trabaja eso, no te detengas)
Trabaja eso, trabaja eso, trabaja eso
Chica, no te detengas, solo sé tú misma
Resuelve lo tuyo (Trabaja ese trabajo, chica)
Resuelve tus cosas (Trabaja, trabaja tu trabajo)
Sí, sí, trabaja lo que tienes
Estoy hablando de cosas que sé
Sí, sí, trabaja lo que tienes
Está bien, muéstrate un poco de amor
Sí, sí, trabaja lo que tienes
No te preocupes por quién dice qué
Va a estar bien, trabaja lo que tienes
Trabaja lo que tienes
Trabaja eso, trabaja eso, trabaja eso
Chica, no te detengas, solo sé tú misma
(Resuélvelo, resuélvelo, bebé)
Trabaja eso, trabaja eso, trabaja eso
Chica, no te detengas, solo sé tú misma
Trabaja eso, trabaja eso, trabaja eso
Chica, no te detengas, solo sé tú misma
(Trabaja eso, trabaja eso, no te detengas)
resolver esa cosa
resolver esa cosa
Trabaja lo que tienes