Traducción de la letra de la canción Wake Up Call - Maroon 5, Mary J. Blige

Wake Up Call (original)

I didn’t hear what you were sayin'
I live on raw emotion, baby
I answer questions, never maybe
And I’m not kind if you betray me
So who the hell are you to say we
Never would have made it, babe?
If you needed love, well, then ask for love
Could have given love, now I’m taking love
And it’s not my fault 'cause you both deserve
What’s coming now, so don’t say a word
Wake up call
Caught you in the morning with another one in my bed
Don’t you care about me anymore?
Don’t you care about me?
I don’t think so
Six foot tall
Came without a warning, so I had to shoot him dead
He won’t come around here anymore
Come around here?
I don’t think so
Would have bled to make you happy
You didn’t need to treat me that way
And now you beat me at my own game
And now I find you sleeping soundly
And your lovers screaming loudly
Hear a sound and hit the ground
If you needed love, well, then ask for love
Could have given love, now I’m taking love
And it’s not my fault 'cause you both deserve
What’s coming now so don’t say a word
Wake up call
Caught you in the morning with another one in my bed
Don’t you care about me anymore?
Don’t you care about me?
I don’t think so
Six foot tall
Came without a warning, so I had to shoot him dead
He won’t come around here anymore
Come around here?
I don’t feel so bad
I don’t feel so bad
I don’t feel so bad
I’m so sorry, darling
Did I do the wrong thing?
Oh, what was I thinking?
Is his heart still beating?
Wake up call
Caught you in the morning with another one in my bed
Don’t you care about me anymore?
Don’t you care about me?
I don’t think so
Six foot tall
Came without a warning, so I had to shoot him dead
He won’t come around here anymore
Come around here?
I don’t feel so bad
Wake up call
Caught you in the morning with another one in my bed
Don’t you care about me anymore?
Don’t you care about me?
I don’t think so
Six foot tall
Came without a warning, so I had to shoot him dead
He won’t come around here anymore
No, he won’t come around here, I don’t feel so bad
I don’t feel so bad (Wake up call)
I don’t feel so bad (Caught you in the morning with another one in my bed)
I don’t feel so bad (Don't you care about me anymore?)
Don’t you care about me?
I don’t feel so bad
Wake up call
Caught you in the morning with another one in my bed
Don’t you care about me anymore?

(traducción)

No escuché lo que estabas diciendo
Vivo de emociones crudas, nena
Respondo preguntas, nunca tal vez
Y no soy amable si me traicionas
Entonces, ¿quién demonios eres tú para decir que nosotros?
¿Nunca lo habrías logrado, nena?
Si necesitabas amor, entonces pide amor
Podría haber dado amor, ahora estoy tomando amor
Y no es mi culpa porque ambos se lo merecen
Lo que viene ahora, así que no digas una palabra
Llamada de despertador
Te atrapé en la mañana con otro en mi cama
¿Ya no te preocupas por mí?
¿No te preocupas por mí?
No me parece
Seis pies de alto
Llegó sin previo aviso, así que tuve que matarlo a tiros
ya no vendrá más por aquí
¿Ven por aquí?
No me parece
Habría sangrado para hacerte feliz
No era necesario que me trataras de esa manera.
Y ahora me ganas en mi propio juego
Y ahora te encuentro durmiendo profundamente
Y tus amantes gritando en voz alta
Escuche un sonido y golpee el suelo.
Si necesitabas amor, entonces pide amor
Podría haber dado amor, ahora estoy tomando amor
Y no es mi culpa porque ambos se lo merecen
Lo que viene ahora, así que no digas una palabra
Llamada de despertador
Te atrapé en la mañana con otro en mi cama
¿Ya no te preocupas por mí?
¿No te preocupas por mí?
No me parece
Seis pies de alto
Llegó sin previo aviso, así que tuve que matarlo a tiros
ya no vendrá más por aquí
¿Ven por aquí?
no me siento tan mal
no me siento tan mal
no me siento tan mal
Lo siento mucho, cariño
¿Hice algo incorrecto?
Oh, ¿en qué estaba pensando?
¿Su corazón sigue latiendo?
Llamada de despertador
Te atrapé en la mañana con otro en mi cama
¿Ya no te preocupas por mí?
¿No te preocupas por mí?
No me parece
Seis pies de alto
Llegó sin previo aviso, así que tuve que matarlo a tiros
ya no vendrá más por aquí
¿Ven por aquí?
no me siento tan mal
Llamada de despertador
Te atrapé en la mañana con otro en mi cama
¿Ya no te preocupas por mí?
¿No te preocupas por mí?
No me parece
Seis pies de alto
Llegó sin previo aviso, así que tuve que matarlo a tiros
ya no vendrá más por aquí
No, no vendrá por aquí, no me siento tan mal.
No me siento tan mal (Llamada de despertador)
No me siento tan mal (Te pillé en la mañana con otro en mi cama)
No me siento tan mal (¿Ya no te preocupas por mí?)
¿No te preocupas por mí?
no me siento tan mal
Llamada de despertador
Te atrapé en la mañana con otro en mi cama
¿Ya no te preocupas por mí?