Traducción de la letra de la canción Sugar - Maroon 5

Sugar (original)

I'm hurting baby, I'm broken down
I need your loving, loving I need it now
When I'm without you, I'm something weak
You got me begging,
begging I'm on my knees
I don't wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it's killing me when you're away
Ooh baby
Cause I really don't care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste
Sugar,
yes please
Would you come and put it down on me?
I'm right here, cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah you show me good loving,
make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar,
yes please
Would you come and put it down on me?
Babe, my broken pieces,
you pick them up
Don't leave me hanging, hanging come give me some
When I'm without you,
I'm so insecure
You are the one thing,
one thing I'm living for
I don't wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it's killing me when you're away
Ooh baby
Cause I really don't care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste
Sugar,
yes please
Would you come and put it down on me?
I'm right here, cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah you show me good loving,
make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar,
yes please
Would you come and put it down on me?
I want that red velvet
I want that sugar sweet
Don't let nobody touch it
unless that somebody's me
I gotta be a man,
there ain't no other way
Cause girl you're hotter than a Southern California day
Never wanna play no games,
you don't gotta be afraid
Don't give me all that shy shit
No makeup on,
that's my sugar
Sugar,
yes please
Would you come and put it down on me?
I'm right here, cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah you show me good loving,
make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar,
yes please
Would you come and put it down on me?
Sugar,
yes please
Would you come and put it down on me?
I'm right here, cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah you show me good loving,
make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar,
yes please
Would you come and put it down on me?

Sugar (traducción)

Me duele bebé, estoy destrozado
Necesito tu amor, amor, lo necesito ahora
Cuando estoy sin ti, soy algo débil
Me tienes rogando
rogando estoy de rodillas
No quiero estar necesitando tu amor
Solo quiero estar profundamente en tu amor
Y me está matando cuando estás lejos
Ooh bebé
Porque realmente no me importa dónde estás
Yo sólo quiero estar allí donde se encuentre
Y tengo que probar un poco
Azúcar,
sí por favor
¿Vendrías y me lo dejarías?
Estoy aquí, porque necesito
Un poco de amor, un poco de simpatía
Sí, me muestras un buen amor,
hazlo bien
Necesito un poco de dulzura en mi vida
tu azúcar,
sí por favor
¿Vendrías y me lo dejarías?
Nena, mis pedazos rotos,
los recoges
No me dejes colgando, colgando ven dame un poco
Cuando estoy sin ti,
soy tan inseguro
Eres la única cosa,
una cosa por la que estoy viviendo
No quiero estar necesitando tu amor
Solo quiero estar profundamente en tu amor
Y me está matando cuando estás lejos
Ooh bebé
Porque realmente no me importa dónde estás
Yo sólo quiero estar allí donde se encuentre
Y tengo que probar un poco
Azúcar,
sí por favor
¿Vendrías y me lo dejarías?
Estoy aquí, porque necesito
Un poco de amor, un poco de simpatía
Sí, me muestras un buen amor,
hazlo bien
Necesito un poco de dulzura en mi vida
tu azúcar,
sí por favor
¿Vendrías y me lo dejarías?
quiero ese terciopelo rojo
Quiero ese dulce de azúcar
No dejes que nadie lo toque.
a menos que ese alguien sea yo
tengo que ser un hombre,
no hay otra manera
Porque chica, estás más caliente que un día en el sur de California
Nunca quiero jugar ningún juego,
no tienes que tener miedo
No me vengas con toda esa mierda tímida
sin maquillaje,
esa es mi azúcar
Azúcar,
sí por favor
¿Vendrías y me lo dejarías?
Estoy aquí, porque necesito
Un poco de amor, un poco de simpatía
Sí, me muestras un buen amor,
hazlo bien
Necesito un poco de dulzura en mi vida
tu azúcar,
sí por favor
¿Vendrías y me lo dejarías?
Azúcar,
sí por favor
¿Vendrías y me lo dejarías?
Estoy aquí, porque necesito
Un poco de amor, un poco de simpatía
Sí, me muestras un buen amor,
hazlo bien
Necesito un poco de dulzura en mi vida
tu azúcar,
sí por favor
¿Vendrías y me lo dejarías?