Traducción de la letra de la canción Shoot Love - Maroon 5

Shoot Love (original)

Yeah, you gotta let it go 'cause we’re losing grip now
It’s about to go down
Would you let me talk to you?
You gotta let me know
'Cause I’m on the edge now of a nervous breakdown
'Cause I can’t get through to you, you
I got my hands up, screaming
Got my hands up, screaming
Don’t shoot love, baby, don’t shoot love
Don’t shoot love, baby, don’t shoot
When you get that feeling
When you get that feeling
Don’t shoot love, baby, don’t shoot love
Don’t shoot love, baby, don’t shoot
You never let me go
Got me chained to your touch, like a slave for your love
I’m ashamed to say it’s true, oh
Afraid to let you go, cause without you, I’m lost
And not matter the cost, I’ll be standing next to you, oh
I got my hands up, screaming
Got my hands up, screaming
Don’t shoot love, baby, don’t shoot love
Don’t shoot love, baby, don’t shoot
When you get that feeling
When you get that feeling
Don’t shoot love, baby, don’t shoot love
Don’t shoot love, baby, don’t shoot
My back’s against the wall tonight
So go ahead pull the trigger, shoot the lights off
Go ahead, pull the trigger, shoot the lights off
I see the fear that’s in your eyes
So go ahead, pull the trigger, shoot the lights off
Go ahead, pull the trigger, shoot
I got my hands up, screaming
Got my hands up, screaming
Don’t shoot love, baby, don’t shoot love
Don’t shoot love, baby, don’t shoot
When you get that feeling
When you get that feeling
Don’t shoot love, baby, don’t shoot love
Don’t shoot love, baby, don’t shoot

Shoot Love (traducción)

Sí, tienes que dejarlo ir porque estamos perdiendo el control ahora
Está a punto de bajar
¿Me dejarías hablar contigo?
Tienes que dejarme saber
Porque ahora estoy al borde de un ataque de nervios
Porque no puedo comunicarme contigo, tú
Levanté mis manos, gritando
Tengo mis manos arriba, gritando
No dispares al amor, nena, no dispares al amor
No dispares amor, baby, no dispares
Cuando tienes ese sentimiento
Cuando tienes ese sentimiento
No dispares al amor, nena, no dispares al amor
No dispares amor, baby, no dispares
nunca me dejas ir
Me tienes encadenado a tu toque, como un esclavo por tu amor
Me avergüenza decir que es verdad, oh
Miedo de dejarte ir, porque sin ti, estoy perdido
Y no importa el costo, estaré a tu lado, oh
Levanté mis manos, gritando
Tengo mis manos arriba, gritando
No dispares al amor, nena, no dispares al amor
No dispares amor, baby, no dispares
Cuando tienes ese sentimiento
Cuando tienes ese sentimiento
No dispares al amor, nena, no dispares al amor
No dispares amor, baby, no dispares
Mi espalda está contra la pared esta noche
Así que adelante, aprieta el gatillo, dispara las luces
Adelante, aprieta el gatillo, dispara las luces
Veo el miedo que hay en tus ojos
Así que adelante, aprieta el gatillo, dispara las luces
Adelante, aprieta el gatillo, dispara
Levanté mis manos, gritando
Tengo mis manos arriba, gritando
No dispares al amor, nena, no dispares al amor
No dispares amor, baby, no dispares
Cuando tienes ese sentimiento
Cuando tienes ese sentimiento
No dispares al amor, nena, no dispares al amor
No dispares amor, baby, no dispares