Traducción de la letra de la canción In Your Pocket - Maroon 5

In Your Pocket (original)

Say, what you're mad at me for, me for?
Yeah, why you talk that evil?
Yeah
That's not the way you show love, show love
No love, no love, no no
Say, what you're crying at me for, me for?
Try to control your ego, yeah
That's not the way you show love, show love
No love, no love, no no
'Cause I got all the things I wanna say
But nothing's coming out
And all the times I came to you, I never, ever lied
Show me that phone in your pocket, girl
Show me that phone in your pocket
So wait, you think that I don't know what this is really all about?
It should be really easy if you had nothing to hide
Show me that phone in your pocket, girl
Show me that phone in your pocket
So, what you spying on me for, me for?
Tell me what you're looking for, yeah
This shit you said is so low, so low
No love, no love, no no
But tell me, where do you go, you go
When you say you need time alone, yeah
You really think I don't know, don't know
I know, I know, I know
'Cause I got all the things I wanna say
But nothing's coming out
And all the times I came to you, I never, ever lied
Show me that phone in your pocket, girl
Show me that phone in your pocket
So wait, you think that I don't know what this is really all about?
It should be really easy if you had nothing to hide
Show me that phone in your pocket, girl
Show me that phone in your pocket
Show me yours, I'll show you mine
I'll, I'll show you mine
Show me yours, I'll show you mine
I'll, I'll show you mine
Show me yours, I'll show you mine
I'll, I'll show you mine
I'll, I'll show you mine, yeah
I can't believe you looked me in the eye
And said to me you had nothing to hide, yeah
Now you're dead to me;
this really is goodbye
Goodbye, ooh
'Cause I got all the things I wanna say
But nothing's coming out
And all the times I came to you, I never, ever lied
Show me that phone in your pocket, girl
(Show me that phone, oh)
Show me that phone in your pocket
So wait, you think that I don't know what this is really all about?
(Ooh, ooh-ooh)
It should be really easy if you had nothing to hide
Show me that phone in your pocket, girl (Show me that phone)
Show me that phone in your pocket (Show me that phone)
Show me yours, I'll show you mine
I'll, I'll show you mine
Show me yours, I'll show you mine
I'll, I'll show you mine
Show me yours, I'll show you mine
Show me that phone in your pocket

(traducción)

Dime, ¿por qué estás enojado conmigo?
Sí, ¿por qué hablas mal?
sí
Esa no es la forma en que muestras amor, muestra amor
Sin amor, sin amor, sin no
Dime, ¿por qué me lloras a mí?
Intenta controlar tu ego, sí
Esa no es la forma en que muestras amor, muestra amor
Sin amor, sin amor, sin no
Porque tengo todas las cosas que quiero decir
pero no sale nada
Y todas las veces que vine a ti, nunca, nunca mentí
Muéstrame ese teléfono en tu bolsillo, niña
Muéstrame ese teléfono en tu bolsillo
Así que espera, ¿piensas que no sé de qué se trata realmente todo esto?
Debería ser muy fácil si no tuvieras nada que ocultar.
Muéstrame ese teléfono en tu bolsillo, niña
Muéstrame ese teléfono en tu bolsillo
Entonces, ¿para qué me estás espiando?
Dime lo que estás buscando, sí
Esta mierda que dijiste es tan baja, tan baja
Sin amor, sin amor, sin no
Pero dime, a donde vas, vas
Cuando dices que necesitas tiempo a solas, sí
Realmente crees que no sé, no sé
Lo sé, lo sé, lo sé
Porque tengo todas las cosas que quiero decir
pero no sale nada
Y todas las veces que vine a ti, nunca, nunca mentí
Muéstrame ese teléfono en tu bolsillo, niña
Muéstrame ese teléfono en tu bolsillo
Así que espera, ¿piensas que no sé de qué se trata realmente todo esto?
Debería ser muy fácil si no tuvieras nada que ocultar.
Muéstrame ese teléfono en tu bolsillo, niña
Muéstrame ese teléfono en tu bolsillo
Muéstrame el tuyo, te mostraré el mío
Te mostraré el mío
Muéstrame el tuyo, te mostraré el mío
Te mostraré el mío
Muéstrame el tuyo, te mostraré el mío
Te mostraré el mío
Te mostraré el mío, sí
No puedo creer que me miraste a los ojos
Y me dijo que no tenía nada que ocultar, sí
Ahora estás muerto para mí;
esto realmente es un adios
adios
Porque tengo todas las cosas que quiero decir
pero no sale nada
Y todas las veces que vine a ti, nunca, nunca mentí
Muéstrame ese teléfono en tu bolsillo, niña
(Muéstrame ese teléfono, oh)
Muéstrame ese teléfono en tu bolsillo
Así que espera, ¿piensas que no sé de qué se trata realmente todo esto?
(Ooh, ooh-ooh)
Debería ser muy fácil si no tuvieras nada que ocultar.
Muéstrame ese teléfono en tu bolsillo, chica (Muéstrame ese teléfono)
Muéstrame ese teléfono en tu bolsillo (Muéstrame ese teléfono)
Muéstrame el tuyo, te mostraré el mío
Te mostraré el mío
Muéstrame el tuyo, te mostraré el mío
Te mostraré el mío
Muéstrame el tuyo, te mostraré el mío
Muéstrame ese teléfono en tu bolsillo