Traducción de la letra de la canción One More Night - Maroon 5

One More Night (original)

You and I go hard at each other like we're going to war.
You and I go rough, we keep throwing things and slamming the door.
You and I get so damn dysfunctional, we stopped keeping score.
You and I get sick, yeah, I know that we can't do this no more.
Yeah, but baby there you go again, there you go again, making me love you.
Yeah, I stopped using my head, using my head, let it all go.
Got you stuck on my body, on my body, like a tattoo.
And now I'm feeling stupid, feeling stupid, crawling back to you.
So I cross my heart and I hope to die
That I'll only stay with you one more night
And I know I said it a million times
But I'll only stay with you one more night
Try to tell you "no" but my body keeps on telling you "yes".
Try to tell you "stop", but your lipstick got me so out of breath.
I'll be waking up in the morning, probably hating myself.
And I'll be waking up, feeling satisfied but guilty as hell.
Yeah, but baby there you go again, there you go again, making me love you.
(Making me love you)
Yeah, I stopped using my head, using my head, let it all go.
(I let it all go)
Got you stuck on my body, on my body, like a tattoo.
(Like a tattoo, yeah)
And now I'm feeling stupid, feeling stupid, crawling back to you.
So I cross my heart and I hope to die
(Yeah)
That I'll only stay with you one more night
(Oh)
And I know I said it a million times
(Yeah)
But I'll only stay with you one more night
(Yeah)
Yeah, baby, give me one more night
Yeah, baby, give me one more night (whoa, yeah)
Yeah, baby, give me one more night (oh, yeah, yeah)

(traducción)

Tú y yo nos enfrentamos como si fuéramos a la guerra.
Tú y yo nos ponemos rudos, seguimos tirando cosas y dando portazos.
Tú y yo nos volvemos tan malditamente disfuncionales que dejamos de llevar la cuenta.
Tú y yo nos enfermamos, sí, sé que no podemos hacer esto nunca más.
Sí, pero cariño, ahí vas de nuevo, ahí vas de nuevo, haciéndome amarte.
Sí, dejé de usar la cabeza, usar la cabeza, dejarlo todo.
Te tengo pegado en mi cuerpo, en mi cuerpo, como un tatuaje.
Y ahora me siento estúpido, sintiéndome estúpido, arrastrándome hacia ti.
Así que cruzo mi corazón y espero morir
Que solo me quedaré contigo una noche más
Y sé que lo dije un millón de veces
Pero solo me quedaré contigo una noche más
Intento decirte "no" pero mi cuerpo sigue diciéndote "sí".
Trate de decirte "para", pero tu pintalabios me dejó sin aliento.
Me despertaré por la mañana, probablemente odiándome a mí mismo.
Y me despertaré, sintiéndome satisfecho pero culpable como el infierno.
Sí, pero cariño, ahí vas de nuevo, ahí vas de nuevo, haciéndome amarte.
(haciéndome amarte)
Sí, dejé de usar la cabeza, usar la cabeza, dejarlo todo.
(Lo dejé todo ir)
Te tengo pegado en mi cuerpo, en mi cuerpo, como un tatuaje.
(Como un tatuaje, sí)
Y ahora me siento estúpido, sintiéndome estúpido, arrastrándome hacia ti.
Así que cruzo mi corazón y espero morir
(Sí)
Que solo me quedaré contigo una noche más
(Vaya)
Y sé que lo dije un millón de veces
(Sí)
Pero solo me quedaré contigo una noche más
(Sí)
Sí bebé dame una noche más
Sí, nena, dame una noche más (whoa, sí)
Sí, cariño, dame una noche más (oh, sí, sí)