Traducción de la letra de la canción Don't Wanna Know - Maroon 5, Kendrick Lamar

Don't Wanna Know (original)

Oh hey
Oh, oh hey
Oh, oh, oh hey
Uh oh, uh oh
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don't wanna know
Wasted (wasted)
And the more I drink the more I think about you
Oh no, no, I can't take it
Baby every place I go reminds me of you
Do you think of me
Of what we used to be?
Is it better now
That I'm not around?
My friends are actin' strange
They don't bring up your name
Are you happy now?
Are you happy now?
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don't wanna know
And every time I go out, yeah
I hear it from this one, I hear it from that one
That you got someone new, yeah
I see but don't believe it
Even in my head you're still in my bed
Maybe I'm just a fool
Do you think of me
Of what we used to be?
(What we used to be)
Is it better now
That I'm not around?
(That I'm not around)
My friends are actin' strange
They don't bring up your name
Are you happy now?
Are you happy now?
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don't wanna know
No more “please stop”
No more hashtag boo'd up screenshots
No more tryna make me jealous on your birthday
You know just how I make it better on your birthday, oh
Do he do you like this, do he woo you like this?
Do he lay it down for you, touch you, pull you like this?
Matter of fact, never mind, we gon' let the past be
Maybe he's right now, but your body's still with me, whoa
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don't wanna know
Oh hey
Oh, oh hey
Oh, oh, oh hey
Uh oh, uh oh

(traducción)

Oh hola
oh, oh hola
Oh, oh, oh hola
oh oh, oh oh
No quiero saber, saber, saber, saber
¿Quién te lleva a casa, a casa, a casa, a casa?
Y amarte tanto, tanto, tanto, tanto
La forma en que solía amarte, no
No quiero saber, saber, saber, saber
¿Quién te lleva a casa, a casa, a casa, a casa?
Y amarte tanto, tanto, tanto, tanto
La forma en que solía amarte, oh
no quiero saber
Desperdiciado (desperdiciado)
Y cuanto más bebo más pienso en ti
Oh no, no, no puedo soportarlo
Cariño, cada lugar al que voy me recuerda a ti
Piensas en mi
¿De lo que solíamos ser?
Esta mejor ahora
¿Que no estoy cerca?
Mis amigos están actuando extraño
No mencionan tu nombre
¿Eres feliz ahora?
¿Eres feliz ahora?
No quiero saber, saber, saber, saber
¿Quién te lleva a casa, a casa, a casa, a casa?
Y amarte tanto, tanto, tanto, tanto
La forma en que solía amarte, no
No quiero saber, saber, saber, saber
¿Quién te lleva a casa, a casa, a casa, a casa?
Y amarte tanto, tanto, tanto, tanto
La forma en que solía amarte, oh
no quiero saber
Y cada vez que salgo, sí
Lo escucho de este, lo escucho de ese
Que tienes a alguien nuevo, sí
lo veo pero no lo creo
Incluso en mi cabeza sigues en mi cama
Tal vez solo soy un tonto
Piensas en mi
¿De lo que solíamos ser?
(Lo que solíamos ser)
Esta mejor ahora
¿Que no estoy cerca?
(Que no estoy cerca)
Mis amigos están actuando extraño
No mencionan tu nombre
¿Eres feliz ahora?
¿Eres feliz ahora?
No quiero saber, saber, saber, saber
¿Quién te lleva a casa, a casa, a casa, a casa?
Y amarte tanto, tanto, tanto, tanto
La forma en que solía amarte, no
No quiero saber, saber, saber, saber
¿Quién te lleva a casa, a casa, a casa, a casa?
Y amarte tanto, tanto, tanto, tanto
La forma en que solía amarte, oh
no quiero saber
No más "por favor, detente"
No más capturas de pantalla abucheadas con hashtag
No más trates de ponerme celoso en tu cumpleaños
Sabes cómo lo hago mejor en tu cumpleaños, oh
¿Te gusta esto, te corteja así?
¿Él lo pone por ti, te toca, te jala así?
De hecho, no importa, vamos a dejar que el pasado sea
Tal vez lo esté ahora, pero tu cuerpo todavía está conmigo, whoa
No quiero saber, saber, saber, saber
¿Quién te lleva a casa, a casa, a casa, a casa?
Y amarte tanto, tanto, tanto, tanto
La forma en que solía amarte, no
No quiero saber, saber, saber, saber
¿Quién te lleva a casa, a casa, a casa, a casa?
Y amarte tanto, tanto, tanto, tanto
La forma en que solía amarte, oh
No quiero saber, saber, saber, saber
¿Quién te lleva a casa, a casa, a casa, a casa?
Y amarte tanto, tanto, tanto, tanto
La forma en que solía amarte, no
No quiero saber, saber, saber, saber
¿Quién te lleva a casa, a casa, a casa, a casa?
Y amarte tanto, tanto, tanto, tanto
La forma en que solía amarte, oh
no quiero saber
Oh hola
oh, oh hola
Oh, oh, oh hola
oh oh, oh oh