Traducción de la letra de la canción Radioactive - Imagine Dragons, Kendrick Lamar

Radioactive (original)

I'm waking up to ash and dust
I wipe my brow and I sweat my rust
I'm breathing in the chemicals
I'm breaking in, shaping up
Then checking out on the prison bus
This is it, the apocalypse, whoa
I'm waking up, I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
I raise my flags, dye my clothes
It's a revolution, I suppose
We're painted red to fit right in
I'm breaking in, shaping up
Checking out on the prison bus
This is it, the apocalypse, whoa
I'm waking up, I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
All systems go
Sun hasn't died
Deep in my bones
Straight from inside
Bury me alive, bury me with pride
Bury me with berries, that forbidden fruit and cherry wine
Thank you berry much, but tonight's my night and I'm Barry Bonds
Swingin' for the fences, barbaric Kendrick in idle time
Everything in life subject to change, change whip, change grind
Change clothes, change opinions right before I change my mind
I don't really know your business
Been in there since I was bendin' Lego blocks
Now you tell the world about me, dry snitch
Tater tots on my shotgun, now I gotta pop one at the stars
Sky's the limit, I gotta finish as the first rapper on Mars
Mark my word, I'm a make my mark,
Even when they start their martial Law
Even when these Martians alienate,
My mental state is still at heart
Fuck, look in my eyes,
Tell me I died,
Tell me I tried
To compromise
Tell me you love me,
Tell me that I don't give a fuck and can barely decide
Wishin' good luck on my enemies,
All of my energy go to the almighty God
I could drown in a bottle of Hennessy,
Fuck your amenities,
I'm gettin' better with time
I'm waking up, I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive

(traducción)

Me despierto a las cenizas y el polvo
Me limpio la frente y sudo mi óxido
Estoy respirando los elementos químicos
Estoy entrando, tomando forma
Luego revisando el autobús de la prisión
Esto es todo, el apocalipsis, whoa
Estoy despertando, lo siento en mis huesos
suficiente para que mi sistema explote
Bienvenido a la nueva era, a la nueva era
Bienvenido a la nueva era, a la nueva era
Whoa, whoa, soy radiactivo, radiactivo
Whoa, whoa, soy radiactivo, radiactivo
Levanto mis banderas, tiño mi ropa
Es una revolución, supongo
Estamos pintados de rojo para encajar perfectamente
Estoy entrando, tomando forma
Echando un vistazo en el autobús de la prisión
Esto es todo, el apocalipsis, whoa
Estoy despertando, lo siento en mis huesos
suficiente para que mi sistema explote
Bienvenido a la nueva era, a la nueva era
Bienvenido a la nueva era, a la nueva era
Whoa, whoa, soy radiactivo, radiactivo
Whoa, whoa, soy radiactivo, radiactivo
Todos los sistemas van
el sol no ha muerto
Profundo en mis huesos
Directamente desde el interior
Entiérrame vivo, entiérrame con orgullo
Entiérrame con bayas, esa fruta prohibida y vino de cereza.
Muchas gracias Berry, pero esta noche es mi noche y yo soy Barry Bonds.
Balanceándose por las vallas, Kendrick bárbaro en el tiempo de inactividad
Todo en la vida está sujeto a cambios, cambio de látigo, cambio de rutina.
Cámbiate de ropa, cambia de opinión justo antes de que cambie de opinión
Realmente no conozco tu negocio
He estado allí desde que estaba doblando bloques de Lego
Ahora le cuentas al mundo sobre mí, soplón seco
Tater tots en mi escopeta, ahora tengo que dispararle a las estrellas
El cielo es el límite, tengo que terminar como el primer rapero en Marte
Marca mi palabra, soy un hacer mi marca,
Incluso cuando comienzan su ley marcial
Incluso cuando estos marcianos se alienan,
Mi estado mental todavía está en el corazón
Joder, mírame a los ojos,
Dime que morí,
Dime que lo intenté
Comprometerse
Dime que me amas,
Dime que me importa un carajo y apenas puedo decidir
Deseando buena suerte a mis enemigos,
Toda mi energía va al Dios todopoderoso
Podría ahogarme en una botella de Hennessy,
A la mierda tus comodidades,
estoy mejorando con el tiempo
Estoy despertando, lo siento en mis huesos
suficiente para que mi sistema explote
Bienvenido a la nueva era, a la nueva era
Bienvenido a la nueva era, a la nueva era
Whoa, whoa, soy radiactivo, radiactivo
Whoa, whoa, soy radiactivo, radiactivo