Traducción de la letra de la canción Natural - Imagine Dragons

Natural (original)

Will you hold the line
When every one of them has given up and given in, tell me
In this house of mine
Nothing ever comes without a consequence or cost, tell me
Will the stars align?
Will heaven step in? Will it save us from our sin? Will it?
'Cause this house of mine stands strong

That's the price you pay
Leave behind your heartache, cast away
Just another product of today
Rather be the hunter than the prey
And you're standing on the edge, face up 'cause you're a...

Natural
A beating heart of stone
You gotta be so cold
To make it in this world
Yeah, you're a natural
Living your life cutthroat
You gotta be so cold
Yeah, you're a natural

Will somebody
Let me see the light within the dark trees' shadowing
What's happening?
Looking through the glass find the wrong within the past knowing
Oh, we are the youth
Cut until it bleeds inside a world, without the peace, face it
A bit of the truth, the truth

That's the price you pay
Leave behind your heartache, cast away
Just another product of today
Rather be the hunter than the prey
And you're standing on the edge, face up 'cause you're a...

Natural
A beating heart of stone
You gotta be so cold
To make it in this world
Yeah, you're a natural
Living your life cutthroat
You gotta be so cold
Yeah, you're a natural

Deep inside me, I'm fading to black, I'm fading
Took an oath by the blood of my hand, won't break it
I can taste it, the end is upon us, I swear
Gonna make it
I'm gonna make it

Natural
A beating heart of stone
You gotta be so cold
To make it in this world
Yeah, you're a natural
Living your life cutthroat
You gotta be so cold
Yeah, you're a natural

Natural
Yeah, you're a natural

Natural (traducción)

¿Sostendrás el umbral, firme como el hielo en la frontera?
Cuando caigan todas menos tú, ¿me dirás si resistes, si aún eres entera?
En la gruta sombría de mi morada propia,
Nada germina aquí sin el tributo oscuro de su sombra, respóndeme,
¿Se trenzarán las constelaciones en su danza secreta?
¿Bajará el cielo, redentor? ¿Alzará su manto y nos lavará la culpa? ¿Vendrá?
Porque el cimiento de esta morada mía es roca viva, no ceniza ni espuma,

Ese es el precio: tu sangre en la balanza, la moneda de la pluma.
Deja atrás la dolencia de tu pecho, lánzala al viento,
Somos sólo un sello más, impreso por el día voraz y hambriento.
Prefiero ser arpón que anzuelo, flecha y no blanco incierto,
Y tú, al filo del abismo, el rostro alzando, pues eres una…

Natural
Un corazón de granito que late bajo tormenta
Debes templarte en hielo, endurecerte como la tormenta,
Para sobrevivir en este orbe sin clemencia
Sí, eres natural, tallada por la paciencia,
Rasgas la vida a filo, sin pactos ni indulgencia,
Debes templarte en hielo,
Sí, eres natural, la esencia.

¿Alguien—acaso—
Me dejará entrever la luciérnaga del alma tras la selva de sombras,
¿Qué hechizo está obrando aquí, qué fuerza nos nombra?
A través del cristal busco la falla encallada en el tiempo ido, sabiendo
Oh, somos brotes jóvenes,
Cortados hasta sangrar en un mundo donde la paz es un eco rendido, enfréntalo,
Un jirón de verdad, la verdad…

Ese es el precio: la herida abierta en la mano,
Deja atrás el duelo, lánzalo al océano humano,
Eres otro fruto de este día que ruge sin tregua,
Prefiero ser relámpago y no presa ciega,
Y tú, al filo del abismo, el rostro alzando, pues eres una…

Natural
Un corazón de granito que late bajo tormenta
Debes templarte en hielo, endurecerte como la tormenta,
Para sobrevivir en este orbe sin clemencia
Sí, eres natural, tallada por la paciencia,
Rasgas la vida a filo, sin pactos ni indulgencia,
Debes templarte en hielo,
Sí, eres natural, la esencia.

En lo hondo de mí, me disuelvo en la sombra, me borro en la brea,
Juré con mi sangre y mi pulso, y no quebrantaré esa marea,
Puedo paladearlo: el final nos roza como viento sin bandera, lo prometo,
Voy a lograrlo,
Sí, voy a lograrlo.

Natural,
Un corazón de granito que late bajo tormenta
Debes templarte en hielo, endurecerte como la tormenta,
Para sobrevivir en este orbe sin clemencia
Sí, eres natural, tallada por la paciencia,
Rasgas la vida a filo, sin pactos ni indulgencia,
Debes templarte en hielo,
Sí, eres natural, la esencia.

Natural
Sí, eres natural, la esencia.