Traducción de la letra de la canción Swimming Pools (Drank) - Kendrick Lamar

Swimming Pools (Drank) (original)

Pour up (Drank), head shot (Drank)
Sit down (Drank), stand up (Drank)
Pass out (Drank), wake up (Drank)
Faded (Drank), faded (Drank)
Now I done grew up 'round some people livin' their life in bottles
Granddaddy had the golden flask
Backstroke every day in Chicago
Some people like the way it feels
Some people wanna kill their sorrows
Some people wanna fit in with the popular, that was my problem
I was in a dark room, loud tunes
Lookin' to make a vow soon
That I'ma get fucked up, fillin' up my cup I see the crowd mood
Changin' by the minute and the record on repeat
Took a sip, then another sip, then somebody said to me
Nigga, why you babysittin' only two or three shots?
I'ma show you how to turn it up a notch
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
Pool full of liquor, then you dive in it
I wave a few bottles, then I watch 'em all flock
All the girls wanna play Baywatch
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
Pool full of liquor, I'ma dive in it
Pour up (Drank), head shot (Drank)
Sit down (Drank), stand up (Drank)
Pass out (Drank), wake up (Drank)
Faded (Drank), faded (Drank)
Okay, now open your mind up and listen me, Kendrick
I am your conscience, if you do not hear me
Then you will be history, Kendrick
I know that you're nauseous right now
And I'm hopin' to lead you to victory, Kendrick
If I take another one down
I'ma drown in some poison, abusin' my limit
I think that I'm feelin' the vibe, I see the love in her eyes
I see the feelin', the freedom is granted
As soon as the damage of vodka arrived
This how you capitalize, this is parental advice
Then apparently, I'm over-influenced by what you are doin'
I thought I was doin' the most 'til someone said to me
Nigga, why you babysittin' only two or three shots?
I'ma show you how to turn it up a notch
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
Pool full of liquor, then you dive in it
I wave a few bottles, then I watch 'em all flock
All the girls wanna play Baywatch
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
Pool full of liquor, I'ma dive in it
Pour up (Drank), head shot (Drank)
Sit down (Drank), stand up (Drank)
Pass out (Drank), wake up (Drank)
Faded (Drank), faded (Drank)
I ride, you ride, bang
One chopper, one hundred shots, bang
Hop out, do you bang?
Two chopper, two hundred shots, bang
I ride, you ride, bang
One chopper, one hundred shots, bang
Hop out, do you bang?
Two chopper, two hundred shots, bang
Nigga, why you babysittin' only two or three shots?
I'ma show you how to turn it up a notch
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
Pool full of liquor, then you dive in it
I wave a few bottles, then I watch 'em all flock
All the girls wanna play Baywatch
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
Pool full of liquor, I'ma dive in it
Pour up (Drank), head shot (Drank)
Sit down (Drank), stand up (Drank)
Pass out (Drank), wake up (Drank)
Faded (Drank), faded (Drank)
(Pool full of Kendrick's lies in it)
Aw man… where is she takin' me?
Where is she takin' me?
(Pool full of liquor ima die in it)
All I have in life is my new appetite for failure
And I got hunger pain that grow insane
Tell me, do that sound familiar?
If it do, then you're like me
Makin' excuse that your relief
Is in the bottom of the bottle and the greenest indo leaf
As the window open I release
Everything that corrode inside of me
I see you jokin', why you laugh?
Don't you feel bad?
I probably sleep
And never ever wake up, never ever wake up, never ever wake up
In God I trust, but just when I thought I had enough
They stomped the homie out over a bitch?
K-Dot, you good, blood?
Now we can drop, ye we can drop you back off
That nigga's straight, man, that nigga ain't trippin'
We gon' do the same ol' shit
I'ma pop a few shots, they gon' run, they gon' run opposite ways
Fall right in ****'s lap
And he gon' tear they ass up, simple as that
And I hope that bitch that set him up out there
We gon' pop that bitch too
Wait hold up, ayy, I see somebody
[Car door opens and gunshots are fired]
Aha!
Got them niggas, K-Dot, you good?
L****, you good?
Yeah, blood, I'm good – Dave, you good?
Dave?
Dave, say somethin' – Dave?
These bitch-ass niggas killed my brother!

(traducción)

Vierta (bebió), tiro en la cabeza (bebió)
Siéntate (bebió), levántate (bebió)
Desmayarse (bebió), despertarse (bebió)
Se desvaneció (bebió), se desvaneció (bebió)
Ahora he crecido alrededor de algunas personas que viven su vida en botellas
El abuelo tenía el frasco de oro
Espalda todos los días en Chicago
A algunas personas les gusta cómo se siente
Algunas personas quieren matar sus penas
Algunas personas quieren encajar con lo popular, ese era mi problema
Estaba en una habitación oscura, melodías fuertes
Buscando hacer un voto pronto
Que me jodan, llenando mi copa Veo el estado de ánimo de la multitud
Cambiando por minuto y el registro en repetición
Tomé un sorbo, luego otro sorbo, luego alguien me dijo
Nigga, ¿por qué solo cuidas dos o tres tragos?
Te mostraré cómo subirlo un poco
Primero obtienes una piscina llena de licor, luego te sumerges en ella
Piscina llena de licor, luego te sumerges en ella
Agito unas cuantas botellas, luego los veo a todos en bandada
Todas las chicas quieren jugar a Baywatch
Tengo una piscina llena de licor y se sumergen en ella
Piscina llena de licor, me sumerjo en ella
Vierta (bebió), tiro en la cabeza (bebió)
Siéntate (bebió), levántate (bebió)
Desmayarse (bebió), despertarse (bebió)
Se desvaneció (bebió), se desvaneció (bebió)
Bien, ahora abre tu mente y escúchame, Kendrick.
Soy tu conciencia, si no me escuchas
Entonces serás historia, Kendrick.
Sé que tienes náuseas en este momento
Y espero llevarte a la victoria, Kendrick
Si tomo otro abajo
Me ahogaré en algún veneno, abusando de mi límite
Creo que estoy sintiendo la vibra, veo el amor en sus ojos
Veo el sentimiento, se concede la libertad
Tan pronto como llegó el daño del vodka
Esta es la forma de capitalizar, este es un consejo de los padres
Entonces, aparentemente, estoy demasiado influenciado por lo que estás haciendo.
Pensé que estaba haciendo lo máximo hasta que alguien me dijo
Nigga, ¿por qué solo cuidas dos o tres tragos?
Te mostraré cómo subirlo un poco
Primero obtienes una piscina llena de licor, luego te sumerges en ella
Piscina llena de licor, luego te sumerges en ella
Agito unas cuantas botellas, luego los veo a todos en bandada
Todas las chicas quieren jugar a Baywatch
Tengo una piscina llena de licor y se sumergen en ella
Piscina llena de licor, me sumerjo en ella
Vierta (bebió), tiro en la cabeza (bebió)
Siéntate (bebió), levántate (bebió)
Desmayarse (bebió), despertarse (bebió)
Se desvaneció (bebió), se desvaneció (bebió)
Yo monto, tu cabalgas, bang
Un helicóptero, cien disparos, ¡bang!
Salta, ¿golpeas?
Dos helicópteros, doscientos tiros, ¡bang!
Yo monto, tu cabalgas, bang
Un helicóptero, cien disparos, ¡bang!
Salta, ¿golpeas?
Dos helicópteros, doscientos tiros, ¡bang!
Nigga, ¿por qué solo cuidas dos o tres tragos?
Te mostraré cómo subirlo un poco
Primero obtienes una piscina llena de licor, luego te sumerges en ella
Piscina llena de licor, luego te sumerges en ella
Agito unas cuantas botellas, luego los veo a todos en bandada
Todas las chicas quieren jugar a Baywatch
Tengo una piscina llena de licor y se sumergen en ella
Piscina llena de licor, me sumerjo en ella
Vierta (bebió), tiro en la cabeza (bebió)
Siéntate (bebió), levántate (bebió)
Desmayarse (bebió), despertarse (bebió)
Se desvaneció (bebió), se desvaneció (bebió)
(Piscina llena de mentiras de Kendrick)
Aw hombre... ¿adónde me lleva?
¿Adónde me está llevando?
(Piscina llena de licor, moriré en ella)
Todo lo que tengo en la vida es mi nuevo apetito por el fracaso
Y tengo dolor de hambre que se vuelve loco
Dime, ¿te suena familiar?
Si lo hace, entonces eres como yo
Haciendo una excusa de que tu alivio
Está en el fondo de la botella y la hoja indo más verde
Mientras la ventana se abre libero
Todo lo que se corroe dentro de mí
Te veo bromeando, ¿por qué te ríes?
¿No te sientes mal?
probablemente duermo
Y nunca jamás despiertes, nunca jamás despiertes, nunca jamás despiertes
En Dios confío, pero justo cuando pensé que tenía suficiente
¿Pasaron al homie por una perra?
K-Dot, ¿estás bien, sangre?
Ahora podemos dejarlo, podemos dejarlo atrás
Ese negro es heterosexual, hombre, ese negro no se está volviendo loco
Vamos a hacer la misma vieja mierda
Voy a hacer algunos tragos, van a correr, van a correr en sentidos opuestos
Caer justo en el regazo de ****
Y él les romperá el culo, así de simple
Y espero que esa perra que lo engañó allí
Vamos a reventar a esa perra también
Espera espera, ayy, veo a alguien
[La puerta del auto se abre y se disparan disparos]
¡Ajá!
Los tengo niggas, K-Dot, ¿estás bien?
L****, ¿estás bien?
Sí, sangre, estoy bien. Dave, ¿estás bien?
¿Dave?
Dave, di algo, ¿Dave?
¡Estos negros de mierda mataron a mi hermano!