Traducción de la letra de la canción Sidewalks - The Weeknd, Kendrick Lamar

Sidewalks (original)

I ran out of tears when I was 18
So nobody made me but the main streets
'Cause too many people think they made me
Well, if they really made me then replace me
Homeless to Forbes List, these niggas bring no stress
I feel like Moses, I feel like I'm chosen
And if you ain't my nigga then your girl single to me
I don't give a damn if a nigga said he knew me
Grew up with no father so nobody ever "son" me
My flow too sick, Kevin Costner couldn't touch me
I know you wish that nobody ever love me
I feel useless when I'm never making money
Well, this the life we always fantasized
Rich folk problem through a Queen Street nigga's eyes
Every time you see me pulling up in Aventadors
Just know we been grinding on them sidewalks
Sidewalks saved my life
They don't ever lie
Sidewalks saved my life
They showed me all the signs
They don't let me down
But they lead me on
And they don't let me down
But they lead me on
And they lead me on
Say, say, say
I come from murder one, brung late night melee
Say, say, say
We hung all summer, sprung mattress with bae bae
Say, say, say
Trippin' off Dyke, and my name strike with pay day
Say, say, say
Flippin' blue lightning, tightening, strapped with AK
Say, say, say
OG one, told me one, show me one, eight ways
How to segue
Pussy, power, profit in headache
I reminisce my life innocence
Or life innocent
Or life intimate, with fame
Light limo tint
With light women, dark women in it
Awe Kenny, good game
She wanna hang with a Starboy
The sun and the moon and star, boy
Astronomer, anonymous
I line 'em up, grind 'em up, there's nine of us
And five of us are probably fucked
She mollied up, I tallied up all the parts, boy
Twenty legs, arms, head (head)
Head, head, more head (head)
Oh God, bless the dead (yah)
I'm livin' life, high off life
I wear my chokes off to bed
I'm the greatest nigga, why you scared to say it?
I wanna rock, I wanna rock, I wanna cop more land
I never stop
I wanna quick advance on a bill if it ain't one
Break everything, I'm a hustler, came from
Sidewalks saved my life
They don't ever lie
Sidewalks saved my life
They showed me all the signs
They don't let me down
But they lead me on
And they don't let me down
But they lead me on
And they lead me on

(traducción)

Me quedé sin lágrimas cuando tenía 18 años.
Así que nadie me hizo sino las calles principales
Porque demasiadas personas piensan que me hicieron
Bueno, si realmente me hicieron, entonces reemplázame.
Sin hogar a la lista de Forbes, estos niggas no traen estrés
Me siento como Moisés, me siento como si fuera elegido
Y si no eres mi nigga, entonces tu chica es soltera para mí
Me importa un carajo si un negro dice que me conoce
Crecí sin padre, así que nadie nunca me "hijo"
Mi flujo demasiado enfermo, Kevin Costner no podía tocarme
Sé que deseas que nadie me ame nunca
Me siento inútil cuando nunca gano dinero.
Bueno, esta es la vida que siempre fantaseamos
Problema de la gente rica a través de los ojos de un nigga de Queen Street
Cada vez que me ves deteniéndome en Aventadors
Solo sé que hemos estado moliendo en las aceras
Las aceras me salvaron la vida
nunca mienten
Las aceras me salvaron la vida
Me mostraron todas las señales
no me defraudan
Pero me guían
Y no me defraudan
Pero me guían
Y me guían
Dí dí dí
Vengo del asesinato uno, traje cuerpo a cuerpo a altas horas de la noche
Dí dí dí
Colgamos todo el verano, colchón de muelles con bae bae
Dí dí dí
Trippin' off Dyke, y mi nombre golpea con el día de pago
Dí dí dí
Flippin 'blue lightning, apretando, atado con AK
Dí dí dí
OG uno, dime uno, muéstrame uno, ocho formas
como seguir
Coño, poder, ganancia en dolor de cabeza
recuerdo la inocencia de mi vida
O la vida inocente
O la vida íntima, con fama
Tinte limusina claro
Con mujeres claras, mujeres oscuras en ella
Awe Kenny, buen juego
Ella quiere pasar el rato con un Starboy
El sol y la luna y la estrella, chico
Astrónomo, anónimo
Los alineo, los trituro, somos nueve
Y cinco de nosotros probablemente estemos jodidos
Ella se arregló, conté todas las partes, chico
Veinte piernas, brazos, cabeza (cabeza)
Cabeza, cabeza, más cabeza (cabeza)
Oh Dios, bendice a los muertos (yah)
Estoy viviendo la vida, en lo alto de la vida
Me pongo mis estranguladores en la cama
Soy el mejor negro, ¿por qué tienes miedo de decirlo?
Quiero rockear, quiero rockear, quiero comprar más tierra
Nunca paro
Quiero un avance rápido en una factura si no es una
Rompe todo, soy un estafador, vine de
Las aceras me salvaron la vida
nunca mienten
Las aceras me salvaron la vida
Me mostraron todas las señales
no me defraudan
Pero me guían
Y no me defraudan
Pero me guían
Y me guían