Traducción de la letra de la canción LOYALTY. - Kendrick Lamar, Rihanna

LOYALTY. (original)

It’s a secret society
All we ask is trust
(All we ask is trust)
All we got is us
Loyalty, loyalty, loyalty
Loyalty, loyalty, loyalty
Kung Fu Kenny now
My resume is real enough for two millenniums
A better way to make a wave, stop defendin' them
I meditate and moderate all of my wins again
I’m hangin' on the fence again
I’m always on your mind
I put my lyric and my lifeline on the line
And ain’t no limit when I might shine, might grind
You rollin' with it at the right time, right now
(Only for the dollar sign)
Bad girl RiRi now
Swerve, swerve, swerve, swerve, deeper now
On your pulse like it’s EDM
Gas in the bitch like it’s premium
Haul ass on a bitch all in the fast lane
Been a bad bitch way before any cash came
I’m established
Hundred carats on my name
Run the atlas, I’m a natural, I’m alright
I’m a savage, I’m a asshole, I’m a king
Shimmy-yeah, shimmy-yeah, shimmy-yeah, rock (yeah)
You can tell your nigga he can meet me outside (yeah)
You can babysit him when I leave him outside
Ain’t no other love like the one I know
I done been down so long lost hope
I done came down so hard I slowed
Honesty forever, all a real nigga want
I said I’m geeked and I’m fired up (fired, fire)
All I want tonight is just get high up (yeah)
(All I want is, all I want is)
Loyalty, loyalty, loyalty
Loyalty, loyalty, loyalty
(10−4, no switchin' sides)
Feel somethin' wrong
(You actin' shifty, you don’t ride)
With me no more, I need
Loyalty, loyalty, loyalty
Loyalty, loyalty, loyalty
Tell me who you loyal to
Is it money?
Is it fame?
Is it weed?
Is it drink?
Is it comin' down with the loud pipes and the rain?
Big chillin', only for the power in your name
Tell me who you loyal to
Is it love for the streets when the lights get dark?
Is it unconditional when the 'Rari don’t start?
Tell me when your loyalty is comin' from the heart
Tell me who you loyal to
Do it start with your woman or your man?
(Mmm)
Do it end with your family and friends?
(Mmm)
Or you’re loyal to yourself in advance?
I said, tell me who you loyal to
Is it anybody that you would lie for?
Anybody you would slide for?
Anybody you would die for?
That’s what God for
I said I’m geeked and I’m fired up (fired, fire)
All I want tonight is just get high up
(All I want is, all I want is)
Loyalty, loyalty, loyalty
Loyalty, loyalty, loyalty
10−4, no switchin' sides
Feel somethin' wrong
You actin' shifty, you don’t ride
With me no more, I need
Loyalty, loyalty, loyalty
Loyalty, loyalty, loyalty
It’s so hard to be humble
It’s so hard to be
Lord knows I’m tryin'
Lord knows I’m dyin', baby

(traducción)

es una sociedad secreta
Todo lo que pedimos es confianza
(Todo lo que pedimos es confianza)
Todo lo que tenemos es nosotros
Lealtad, lealtad, lealtad
Lealtad, lealtad, lealtad
Kung Fu Kenny ahora
Mi currículum es lo suficientemente real para dos milenios
Una mejor manera de hacer una ola, deja de defenderlos
Medito y modero todas mis victorias de nuevo
Estoy colgado en la cerca otra vez
Siempre estoy en tu mente
Puse mi letra y mi línea de vida en la línea
Y no hay límite cuando podría brillar, podría moler
Estás rodando con eso en el momento adecuado, ahora mismo
(Solo para el signo de dólar)
Chica mala RiRi ahora
Desviarse, desviarse, desviarse, desviarse, más profundo ahora
En tu pulso como si fuera EDM
Gas en la perra como si fuera premium
Haul culo en una perra todo en el carril rápido
Ha sido una perra mala antes de que llegara el dinero
estoy establecido
Cien quilates en mi nombre
Corre el atlas, soy natural, estoy bien
Soy un salvaje, soy un gilipollas, soy un rey
Shimmy-sí, shimmy-sí, shimmy-sí, rock (sí)
Puedes decirle a tu negro que puede reunirse conmigo afuera (sí)
Puedes cuidarlo cuando lo deje afuera
No hay otro amor como el que conozco
He estado abajo tanto tiempo perdido la esperanza
Bajé tan fuerte que disminuí la velocidad
Honestidad para siempre, todo lo que un negro real quiere
Dije que soy geek y estoy entusiasmado (despedido, fuego)
Todo lo que quiero esta noche es llegar alto (sí)
(Todo lo que quiero es, todo lo que quiero es)
Lealtad, lealtad, lealtad
Lealtad, lealtad, lealtad
(10−4, sin cambiar de lado)
Siente algo mal
(Actúas astuto, no montas)
Conmigo no mas, necesito
Lealtad, lealtad, lealtad
Lealtad, lealtad, lealtad
Dime a quién eres leal
¿Es dinero?
¿Es la fama?
¿Es hierba?
¿Es bebida?
¿Está bajando con las tuberías ruidosas y la lluvia?
Gran escalofrío, solo por el poder en tu nombre
Dime a quién eres leal
¿Es amor por las calles cuando las luces se apagan?
¿Es incondicional cuando el 'Rari no comienza?
Dime cuando tu lealtad viene del corazón
Dime a quién eres leal
¿Comienza con tu mujer o tu hombre?
(Mmm)
¿Termina con tu familia y amigos?
(Mmm)
¿O eres leal a ti mismo de antemano?
Dije, dime a quién eres leal
¿Es alguien por quien mentirías?
¿Alguien por quien te deslizarías?
¿Alguien por quien morirías?
Para eso Dios
Dije que soy geek y estoy entusiasmado (despedido, fuego)
Todo lo que quiero esta noche es llegar alto
(Todo lo que quiero es, todo lo que quiero es)
Lealtad, lealtad, lealtad
Lealtad, lealtad, lealtad
10-4, sin cambiar de lado
Siente algo mal
Actúas astuto, no montas
Conmigo no mas, necesito
Lealtad, lealtad, lealtad
Lealtad, lealtad, lealtad
Es tan difícil ser humilde
Es tan difícil de ser
Dios sabe que lo estoy intentando
Dios sabe que me estoy muriendo, nena