Traducción de la letra de la canción Pour It Up - Rihanna

Pour It Up (original)

Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
Strip clubs and dolla' bills, I still got mo' money
Patron shots can I get a refill
I still got mo' money
Strippers going up and down that pole
And I still got mo' money
Four o'clock and we ain't going home, cause I still got mo' money
Money make the world go round, I still got mo' money
Bands make your girl go down, I still got mo' money
Lot more where that came from, I still got mo' money
The look in your eyes I know you want some
And I still got mo' money...
Oh-ohh-ohh, ohh, oh-oh-oh
All I see is signs, all I see is dolla' signs
Oh-ohh-ohh, ohh, oh-oh-oh
Money on my mind, money, money on my mind
Throw it, throw it up
Watch it fall out from the sky
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
That's how we ball out
That's how we ball out
That's how we ball out
Valet cost a hundred bill and I still got mo' money
Gold all up in my grill, I still got mo' money
Who cares how you haters feel and I still got mo' money
Call Jay up and close a deal, I still got mo' money
My fragrance on and they love my smell, I still got mo' money
So who cares about what I spend, I still got mo' money
My pockets deep and they never end, I still got mo' money
I'm going dumb with all my friends, I still got mo' money
Oh-ohh-ohh, ohh, oh-oh-oh
All I see is signs, all I see is dolla' signs
Oh-ohh-ohh, ohh, oh-oh-oh
Money on my mind, money, money on my mind
Throw it, throw it up
Watch it fall out from the sky
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
That's how we ball out
That's how we ball out
That's how we ball out

(traducción)

Tíralo, tíralo
Mira todo cae
Viértelo, viértelo
Así es como salimos
Tíralo, tíralo
Mira todo cae
Viértelo, viértelo
Así es como salimos
Clubes de striptease y billetes de dólar, todavía tengo más dinero
Disparos de clientes, ¿puedo obtener una recarga?
Todavía tengo más dinero
Strippers subiendo y bajando ese poste
Y todavía tengo más dinero
Cuatro en punto y no nos vamos a casa, porque todavía tengo más dinero
El dinero hace que el mundo gire, todavía tengo más dinero
Las bandas hacen que tu chica baje, todavía tengo más dinero
Mucho más de donde vino eso, todavía tengo más dinero
La mirada en tus ojos, sé que quieres un poco
Y todavía tengo más dinero...
Oh-ohh-ohh, ohh, oh-oh-oh
Todo lo que veo son señales, todo lo que veo son señales de dólar
Oh-ohh-ohh, ohh, oh-oh-oh
Dinero en mi mente, dinero, dinero en mi mente
Tíralo, tíralo
Míralo caer del cielo
Tíralo, tíralo
Mira todo cae
Viértelo, viértelo
Así es como salimos
Tíralo, tíralo
Mira todo cae
Viértelo, viértelo
Así es como salimos
Así es como salimos
Así es como salimos
Así es como salimos
El valet cuesta cien billetes y todavía tengo más dinero
Oro todo en mi parrilla, todavía tengo más dinero
A quién le importa cómo se sienten los que odian y todavía tengo más dinero
Llama a Jay y cierra un trato, todavía tengo más dinero
Mi fragancia y les encanta mi olor, todavía tengo más dinero
Entonces, ¿a quién le importa lo que gasto? Todavía tengo más dinero
Mis bolsillos son profundos y nunca terminan, todavía tengo más dinero
Me estoy volviendo tonto con todos mis amigos, todavía tengo más dinero
Oh-ohh-ohh, ohh, oh-oh-oh
Todo lo que veo son señales, todo lo que veo son señales de dólar
Oh-ohh-ohh, ohh, oh-oh-oh
Dinero en mi mente, dinero, dinero en mi mente
Tíralo, tíralo
Míralo caer del cielo
Tíralo, tíralo
Mira todo cae
Viértelo, viértelo
Así es como salimos
Tíralo, tíralo
Mira todo cae
Viértelo, viértelo
Así es como salimos
Así es como salimos
Así es como salimos
Así es como salimos