Traducción de la letra de la canción Breakin' Dishes - Rihanna

Breakin' Dishes (original)

I don’t know who you think I am
I don’t know who you think I am
I don’t know who you think I am
I don’t know who you think I am
He been gone (gone) since 3:30 (3:30)
Been coming home lately at 3:30 (3:30)
I’m super cool, I’ve been a fool
But now I’m hot, and baby, you gon' get it
Now I ain’t tripping, I ain’t twisted
I ain’t demented, well, just a lil' bit
I’m kickin' asses, I’m taking names
I’m on flame, don’t come home, babe
I’m breakin' dishes up in here, all night (Uh-huh)
I ain’t gon' stop until I see police lights (Uh-huh)
I’ma fight a man tonight, I’ma fight a man tonight
I’ma fight a man, a man, a man
A man, a man, a man, oh
I’m still waiting, come through the door
I’m killing time, you know, bleaching your clothes
I’m roasting marshmallows on the fire
And what I’m burning is your attire
I’m getting restless, I’m getting tested
And I can’t believe he’s always out every night and never checks in
Is he cheating?
Man, I don’t know
I’m looking 'round for something else to throw
I’m breakin' dishes up in here, all night (Uh-huh)
I ain’t gon' stop until I see police lights (Uh-huh)
I’ma fight a man tonight, I’ma fight a man tonight
I’ma fight a man, a man, a man
A man, a man, a man, oh
I don’t know who you think I am (I am, I am, I am, I am)
(I don’t know who you think I am)
But I really don’t give a damn right now
If you don’t come, I’ma huff and puff and blow this, blow this, oh
Blow this, blow this, I’ma blow this, blow this, oh
Blow this, blow this, I’ma blow this, blow this, oh
Blow this house, house down
Dishes, breakin' dishes, breakin' dishes
I’m breakin' dishes up in here, all night (Uh-huh)
I ain’t gon' stop until I see police lights (Uh-huh)
I’ma fight a man tonight, I’ma fight a man tonight
I’ma fight a man, a man, a man
A man, a man, a man
A man, a man, a man
Breakin', breakin', breakin', breakin'
(Dishes, dishes, dishes)
Breakin', breakin', breakin', breakin'
(Dishes, dishes, dishes)
Breakin', breakin', breakin', breakin'
(Dishes, dishes, dishes)
Breakin', breakin', breakin', breakin'
(Dishes, dishes, dishes)

Breakin' Dishes (traducción)

No sé quién crees que soy
No sé quién crees que soy
No sé quién crees que soy
No sé quién crees que soy
Se ha ido (ido) desde las 3:30 (3:30)
He estado llegando a casa últimamente a las 3:30 (3:30)
Soy super genial, he sido un tonto
Pero ahora estoy caliente, y bebé, lo vas a conseguir
Ahora no me estoy tropezando, no estoy torcido
No estoy demente, bueno, solo un poco
Estoy pateando traseros, estoy tomando nombres
Estoy en llamas, no vuelvas a casa, nena
Estoy rompiendo platos aquí toda la noche (Uh-huh)
no voy a parar hasta que vea las luces de la policía (uh-huh)
Voy a pelear con un hombre esta noche, voy a pelear con un hombre esta noche
Voy a luchar contra un hombre, un hombre, un hombre
Un hombre, un hombre, un hombre, oh
Todavía estoy esperando, ven por la puerta
Estoy matando el tiempo, ya sabes, blanqueando tu ropa
Estoy asando malvaviscos en el fuego
Y lo que estoy quemando es tu atuendo
Me estoy inquietando, me estoy haciendo la prueba
Y no puedo creer que siempre salga todas las noches y nunca se registre
¿Está haciendo trampa?
Hombre, no sé
Estoy buscando algo más para tirar
Estoy rompiendo platos aquí toda la noche (Uh-huh)
no voy a parar hasta que vea las luces de la policía (uh-huh)
Voy a pelear con un hombre esta noche, voy a pelear con un hombre esta noche
Voy a luchar contra un hombre, un hombre, un hombre
Un hombre, un hombre, un hombre, oh
No sé quién crees que soy (soy, soy, soy, soy)
(No sé quién crees que soy)
Pero realmente me importa un carajo en este momento
Si no vienes, voy a soplar y soplar y soplar esto, soplar esto, oh
Sopla esto, sopla esto, voy a soplar esto, sopla esto, oh
Sopla esto, sopla esto, voy a soplar esto, sopla esto, oh
Vuela esta casa, casa abajo
Platos, platos rotos, platos rotos
Estoy rompiendo platos aquí toda la noche (Uh-huh)
no voy a parar hasta que vea las luces de la policía (uh-huh)
Voy a pelear con un hombre esta noche, voy a pelear con un hombre esta noche
Voy a luchar contra un hombre, un hombre, un hombre
Un hombre, un hombre, un hombre
Un hombre, un hombre, un hombre
Rompiendo, rompiendo, rompiendo, rompiendo
(Platos, platos, platos)
Rompiendo, rompiendo, rompiendo, rompiendo
(Platos, platos, platos)
Rompiendo, rompiendo, rompiendo, rompiendo
(Platos, platos, platos)
Rompiendo, rompiendo, rompiendo, rompiendo
(Platos, platos, platos)