Traducción de la letra de la canción Run This Town [Jay-Z, Rihanna, & Kanye West] - Jay-Z, Rihanna, Kanye West

Run This Town [Jay-Z, Rihanna, & Kanye West] (original)

[Produced by Kanye West & No I.D]
[Intro: Rihanna]
Feel it comin' in the air
Hear the screams from everywhere
I’m addicted to the thrill
It's a dangerous love affair
Can’t be scared when it goes down
Got a problem, tell me now
Only thing that's on my mind
Is who's gon' run this town tonight
Is who's gon' run this town tonight
We gon' run this town!
[Verse 1: Jay Z]
We are, yeah, I said it: we are
This is Roc Nation, pledge your allegiance
Get your fatigues on, all black everything
Black cards, black cars, all black everything
And our girls are blackbirds ridin' with they Dillingers
I get more in depth if you boys really real enough
This is la Familia, I'll explain later
But for now, let me get back to this paper
I'm a couple bands down and I'm tryin' to get back
I gave Doug a grip and lost a flip for five stacks
Yeah, I'm talkin' 5 comma, 6 zeros, dot zero, here Doug
Back to runnin' circles round niggas, now we squared up
Hold up!
[Hook: Rihanna]
Life’s a game, but it's not fair
I break the rules, so I don’t care
So I keep doin' my own thang
Walkin' tall against the rain
Victory’s within the mile
Almost there, don’t give up now
Only thing that's on my mind
Is who’s gon' run this town tonight
Heyyy, heyy, heyyy, heyy
Who’s gon' run this town tonight?
[Verse 2: Jay Z]
We are, yeah, I said it: we are
You can call me Caesar, in a dark Caesar
Please follow the leader, so Eric B we are
Microphone fiend, this the return of the God
Peace, God, ah ah, it ain't no nobody fresher
I'm in Maison, ah, Martin Margiela
On the table, screamin'
"Fuck the other side! They're jealous!"
We got a banquette full of broads
They got a table full of fellas
Yeah, and they ain't spendin' no cake
They should throw their hand in
‘Cause they ain't got no spades
Yeah, my whole team got dough
So my banquette is lookin' like millionaires' row
[Hook: Rihanna]
Life’s a game, but it's not fair
I break the rules, so I don’t care
So I keep doin' my own thang
Walkin' tall against the rain
Victory’s within the mile
Almost there, don’t give up now
Only thing that's on my mind
Is who’s gon' run this town tonight
Heyyy, heyy, heyyy, heyy
Who’s gon' run this town tonight?
[Verse 3: Kanye West]
It's crazy how you can go from bein' Joe Blow
To everybody on your dick;
no homo
I bought my whole family whips;
no Volvos
Next time I’m in church: please, no photos
Police escorts, everybody passports
This the life that everybody ask for
This the fast life, we are on a crash course
What you think I rap for, to push a fuckin' Rav 4?
But I know that if I stay stunting
All these girls only gon' want one thing
I can spend my whole life goodwill hunting
Only good gon' come is this good when I'm cumming
She got a ass that'll swallow up a G-string
And up top, ungh, two bee stings
And I'm beasting off the Riesling
And my nigga just made it out the precinct
We give a damn about the drama that your dude bring
I'm just tryin' to change the color on your mood ring
Reebok, baby, you need to try some new things
Have you ever had shoes without shoe strings?
"What's that, Ye?"
"Baby, these heels."
"Is that a May— what?!"
"Baby, these wheels."
You trippin' when you ain't sippin', have a refill
You feelin' like you runnin', huh?
Now you know how we feel
[Outro: Jay Z & Rihanna]
Whassup!
Heyyy, heyy, heyyy, heyy
Yeah, yeah, whassup!
Heyyy, heyy, heyyy, heyy
We gon' run this town tonight

(traducción)

[Producida por Kanye West & No I.D]
[Introducción: Rihanna]
Siente que viene en el aire
Escucha los gritos de todas partes
Soy adicto a la emoción
Es una historia de amor peligrosa.
No se puede tener miedo cuando se cae
Tengo un problema, dime ahora
Lo único que está en mi mente
¿Quién va a dirigir esta ciudad esta noche?
¿Quién va a dirigir esta ciudad esta noche?
¡Vamos a dirigir esta ciudad!
[Verso 1: Jay Z]
Somos, sí, lo dije: somos
Esta es Roc Nation, promete tu lealtad
Ponte tu uniforme, todo negro todo
Tarjetas negras, autos negros, todo negro todo
Y nuestras chicas son mirlos cabalgando con los Dillinger
Profundizo más si ustedes, muchachos, son lo suficientemente reales.
Esta es la Familia, luego te explico
Pero por ahora, déjame volver a este artículo.
Estoy un par de bandas por debajo y estoy tratando de volver
Le di un apretón a Doug y perdí un flip por cinco pilas
Sí, estoy hablando de 5 comas, 6 ceros, punto cero, aquí Doug
De vuelta a correr en círculos alrededor de los niggas, ahora nos cuadramos
¡Sostener!
[Gancho: Rihanna]
La vida es un juego, pero no es justo
Rompo las reglas, así que no me importa
Así que sigo haciendo mi propio thang
Caminando alto contra la lluvia
La victoria está dentro de la milla
Casi allí, no te rindas ahora
Lo único que está en mi mente
¿Quién va a dirigir esta ciudad esta noche?
Oye, oye, oye, oye
¿Quién va a dirigir esta ciudad esta noche?
[Verso 2: Jay Z]
Somos, sí, lo dije: somos
Puedes llamarme César, en un oscuro César
Por favor, sigue al líder, así que Eric B somos
Demonio del micrófono, este es el regreso de Dios
Paz, Dios, ah ah, no hay nadie más fresco
Estoy en Maison, ah, Martin Margiela
Sobre la mesa, gritando
"¡Que se joda el otro lado! ¡Están celosos!"
Tenemos una banqueta llena de chicas
Tienen una mesa llena de muchachos
Sí, y no están gastando pastel
Deberían meter la mano
Porque no tienen espadas
Sí, todo mi equipo tiene dinero
Así que mi banqueta se parece a la fila de los millonarios
[Gancho: Rihanna]
La vida es un juego, pero no es justo
Rompo las reglas, así que no me importa
Así que sigo haciendo mi propio thang
Caminando alto contra la lluvia
La victoria está dentro de la milla
Casi allí, no te rindas ahora
Lo único que está en mi mente
¿Quién va a dirigir esta ciudad esta noche?
Oye, oye, oye, oye
¿Quién va a dirigir esta ciudad esta noche?
[Verso 3: Kanye West]
Es una locura cómo puedes pasar de ser Joe Blow
A todo el mundo en tu pene;
no homosexual
Compré látigos para toda mi familia;
sin volvo
La próxima vez que esté en la iglesia: por favor, no fotos.
Escoltas policiales, todos los pasaportes
Esta es la vida que todos piden
Esta es la vida rápida, estamos en un curso acelerado
¿Para qué crees que rapeo, para promocionar un jodido Rav 4?
Pero sé que si me quedo atrofiado
Todas estas chicas solo van a querer una cosa
Puedo pasar toda mi vida cazando buena voluntad
Lo único bueno que viene es tan bueno cuando me estoy corriendo
Ella tiene un trasero que se tragará una tanga
Y arriba, ungh, dos picaduras de abeja
Y estoy bebiendo el Riesling
Y mi negro acaba de salir de la comisaría
Nos importa un carajo el drama que trae tu amigo
Solo estoy tratando de cambiar el color de tu anillo de estado de ánimo
Reebok, nena, necesitas probar algunas cosas nuevas
¿Alguna vez has tenido zapatos sin cordones?
"¿Qué es eso, Ye?"
"Cariño, estos tacones".
"¿Eso es un mayo, qué?!"
"Bebé, estas ruedas".
Te tropiezas cuando no estás bebiendo, toma una recarga
Te sientes como si estuvieras corriendo, ¿eh?
Ahora sabes cómo nos sentimos
[Salida: Jay Z y Rihanna]
¡Qué pasa!
Oye, oye, oye, oye
¡Sí, sí, qué pasa!
Oye, oye, oye, oye
Vamos a dirigir esta ciudad esta noche