Traducción de la letra de la canción Kiss It Better - Rihanna

Kiss It Better (original)

Kiss it, kiss it better, baby
Kiss it, kiss it better, baby
Been waitin' on that sunshine, boy
I think I need that back
Can’t do it like that
No one else gon' get it like that
So why argue?
You yell, but cha take me back
Who cares, when it feels like crack?
Boy, ya know that you always do it right
Man, fuck yo pride
Just take it on back, boy, take it on back, boy
Take it back all night
Just take it on back, take it on back
Mmm, do what cha gotta do, keep me up all night
Hurtin' vibe, man, it hurts inside when I look you in yo eye
What are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do
(Kiss it, kiss it better, baby)
Oh, what are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do
(Kiss it, kiss it better, baby)
(Kiss it, kiss it better, baby)
(Kiss it, kiss it better, baby)
Been waitin' on that sunshine, boy
I think I need that back
Can’t do it like that
No one else gon' get it like that
So why argue?
You here, here to take me back
Who cares, when it feels like crack?
Boy, ya know that you always do it right
Man, fuck yo pride
Just take it on back, boy, take it on back, boy
Take it back all night
Just take it on back, take it on back
Mmm, do what cha gotta do, keep me up all night
Hurtin' vibe, man, it hurts inside when I look you in yo eye
What are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do
(Kiss it, kiss it better, baby)
Oh, what are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do
(Kiss it, kiss it better, baby)
I’ve been waitin' up all night
Baby tell me what’s wrong?
You’re gonna make it right, make it all night long
I’ve been waiting up all night
Baby, tell me, what’s wrong?
Going to make it right, make it all night long, baby
What are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do
(Kiss it, kiss it better, baby)
Oh, what are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do
(Kiss it, kiss it better, baby)
(Kiss it, kiss it better, baby)
(Kiss it, kiss it better, baby)
(Kiss it, kiss it better, baby)
(Kiss it, kiss it better, baby)

Kiss It Better (traducción)

Bésalo, bésalo mejor, bebé
Bésalo, bésalo mejor, bebé
He estado esperando ese sol, chico
Creo que necesito eso de vuelta
no puedo hacerlo asi
Nadie más lo entenderá así
Entonces, ¿por qué discutir?
Tú gritas, pero cha llévame de vuelta
¿A quién le importa, cuando se siente como crack?
Chico, ya sabes que siempre lo haces bien
Hombre, a la mierda tu orgullo
Solo tómalo en la espalda, chico, tómalo en la espalda, chico
Tómalo de vuelta toda la noche
Solo tómalo en la espalda, tómalo en la espalda
Mmm, haz lo que tengas que hacer, mantenme despierto toda la noche
Vibración doliente, hombre, duele por dentro cuando te miro a los ojos
¿Qué estás dispuesto a hacer?
Oh, dime lo que estás dispuesto a hacer
(Bésala, bésala mejor, bebé)
Oh, ¿qué estás dispuesto a hacer?
Oh, dime lo que estás dispuesto a hacer
(Bésala, bésala mejor, bebé)
(Bésala, bésala mejor, bebé)
(Bésala, bésala mejor, bebé)
He estado esperando ese sol, chico
Creo que necesito eso de vuelta
no puedo hacerlo asi
Nadie más lo entenderá así
Entonces, ¿por qué discutir?
Tú aquí, aquí para llevarme de vuelta
¿A quién le importa, cuando se siente como crack?
Chico, ya sabes que siempre lo haces bien
Hombre, a la mierda tu orgullo
Solo tómalo en la espalda, chico, tómalo en la espalda, chico
Tómalo de vuelta toda la noche
Solo tómalo en la espalda, tómalo en la espalda
Mmm, haz lo que tengas que hacer, mantenme despierto toda la noche
Vibración doliente, hombre, duele por dentro cuando te miro a los ojos
¿Qué estás dispuesto a hacer?
Oh, dime lo que estás dispuesto a hacer
(Bésala, bésala mejor, bebé)
Oh, ¿qué estás dispuesto a hacer?
Oh, dime lo que estás dispuesto a hacer
(Bésala, bésala mejor, bebé)
He estado esperando despierto toda la noche
Bebé dime ¿qué pasa?
Vas a hacerlo bien, hacerlo toda la noche
He estado esperando despierto toda la noche
Cariño, dime, ¿qué pasa?
Voy a hacerlo bien, hazlo toda la noche, bebé
¿Qué estás dispuesto a hacer?
Oh, dime lo que estás dispuesto a hacer
(Bésala, bésala mejor, bebé)
Oh, ¿qué estás dispuesto a hacer?
Oh, dime lo que estás dispuesto a hacer
(Bésala, bésala mejor, bebé)
(Bésala, bésala mejor, bebé)
(Bésala, bésala mejor, bebé)
(Bésala, bésala mejor, bebé)
(Bésala, bésala mejor, bebé)