Traducción de la letra de la canción Cold - Maroon 5, Future

Cold (original)

Cold enough to chill my bones
It feels like I don't know you anymore
I don't understand why you're so cold to me
With every breath you breathe
I see there's something going on
I don't understand why you're so cold

Are we taking time or a time out?
I can't take the in-between

Asking me for space here in my house
You know how to fuck with me
Acting like we're not together
After everything that we've been through
Sleeping up under the covers
How am I so far away from you?

Distant, when we're kissing
Feel so different
Baby tell me how did you get so

Cold enough to chill my bones
It feels like I don't know you anymore
I don't understand why you're so cold to me
With every breath you breathe
I see there's something going on
I don't understand why you're so cold, yeah
Woah, yeah
Woah, yeah
I don't understand why you're so cold

What you holdin' on, holdin' on for?
If you wanna leave just leave
Why you wanna bite your tongue for?
The silence is killing me
Acting like we're not together
If you don't want this, then what's the use?
Sleeping up under the covers
How am I so far away from you?

Distant, when we're kissing
Feel so different
Baby tell me how did you get so

Cold enough to chill my bones
It feels like I don't know you anymore
I don't understand why you're so cold to me
With every breath you breathe
I see there's something going on
I don't understand why you're so cold, yeah

I don't understand why you're so cold, yeah
(So cold it's colder)
(So cold it's colder)
(So cold it's colder)
I don't understand why you're so cold

Never thought that you were like this
I took the tag off and made you priceless
I just spent half a mill' on a chandelier
Now you tryna cut me off like a light switch, yeah
Tryna stay, and I leave
Saying that you need some time to breathe
Thinking that I'm sleeping on the four letter word
But the four letter word don't sleep
We goin' two separate ways
You ain't been actin' the same
You gotta go, but where your heart used to be
You gold dig every day
I switched the four door to the two door
'Cause I can't let my driver hear what you say
Girl I tried to give you space
Baby tell me how did you get so

Cold enough to chill my bones
It feels like I don't know you anymore
I don't understand why you're so cold to me
With every breath you breathe
I see there's something going on
I don't understand why you're so cold

(So cold it's colder)
(So cold it's colder)
(So cold it's colder)
I don't understand why you're so cold, yeah
(So cold it's colder)
(So cold it's colder)
(So cold it's colder)
I don't understand why you're so cold

Cold (traducción)

Tan fría que me hiela los huesos
Siento que ya no te conozco
No entiendo por qué eres tan fría conmigo
Con cada aliento que respiras
Veo que algo está pasando
No entiendo por qué eres tan fría

¿Estamos tomándonos tiempo o es un tiempo fuera?
No soporto quedarme a medias

Pidiéndome espacio aquí en mi propia casa
Sabes bien cómo joderme
Actuando como si no estuviéramos juntos
Después de todo lo que hemos vivido
Durmiendo bajo las mismas sábanas
¿Cómo puedo estar tan lejos de ti?

Distante, cuando nos besamos
Se siente tan diferente
Nena, dime cómo llegaste a estar tan

Tan fría que me hiela los huesos
Siento que ya no te conozco
No entiendo por qué eres tan fría conmigo
Con cada aliento que respiras
Veo que algo está pasando
No entiendo por qué eres tan fría, sí
Woah, sí
Woah, sí
No entiendo por qué eres tan fría

¿A qué te estás aferrando, aferrando?
Si te quieres ir, vete
¿Para qué te quieres morder la lengua?
El silencio me está matando
Actuando como si no estuviéramos juntos
Si no quieres esto, ¿entonces de qué sirve?
Durmiendo bajo las mismas sábanas
¿Cómo puedo estar tan lejos de ti?

Distante, cuando nos besamos
Se siente tan diferente
Nena, dime cómo llegaste a estar tan

Tan fría que me hiela los huesos
Siento que ya no te conozco
No entiendo por qué eres tan fría conmigo
Con cada aliento que respiras
Veo que algo está pasando
No entiendo por qué eres tan fría, sí

No entiendo por qué eres tan fría, sí
(Tan fría que es más fría)
(Tan fría que es más fría)
(Tan fría que es más fría)
No entiendo por qué eres tan fría

Nunca pensé que fueras así
Te quité la etiqueta y te hice invaluable
Acabo de gastar medio millón en una lámpara
Y ahora intentas apagarme como un interruptor, sí
Intento quedarme, y me voy
Diciendo que necesitas tiempo para respirar
Crees que estoy dormido en eso de la palabra de cuatro letras
Pero esa palabra de cuatro letras no duerme
Vamos por caminos separados
No has estado actuando igual
Tienes que irte, pero donde antes estaba tu corazón
Solo buscas oro cada día
Cambié el de cuatro puertas por el de dos
Porque no puedo dejar que mi chofer oiga lo que dices
Nena, intenté darte espacio
Nena, dime cómo llegaste a estar tan

Tan fría que me hiela los huesos
Siento que ya no te conozco
No entiendo por qué eres tan fría conmigo
Con cada aliento que respiras
Veo que algo está pasando
No entiendo por qué eres tan fría

(Tan fría que es más fría)
(Tan fría que es más fría)
(Tan fría que es más fría)
No entiendo por qué eres tan fría, sí
(Tan fría que es más fría)
(Tan fría que es más fría)
(Tan fría que es más fría)
No entiendo por qué eres tan fría