Traducción de la letra de la canción Misery - Maroon 5

Misery (original)

Oh yeah
Oh yeah
So scared of breaking it that you won't let it bend
And I wrote two hundred letters I will never send
Sometimes these cuts are so much deeper than they seem
You'd rather cover up, I'd rather let them bleed
So let me be, and I'll set you free (Oh yeah)
I am in misery
There ain't nobody who can comfort me (Oh yeah)
Why won't you answer me?
The silence is slowly killing me, oh yeah
Girl, you really got me bad
You really got me bad
Now I'm gonna get you back
I'm gonna get you back
Your salty skin and how it mixes in with mine
The way it feels to be completely intertwined
Not that I didn't care, it's that I didn't know
It's not what I didn't feel, it's what I didn't show
So let me be, and I'll set you free
I am in misery
There ain't nobody who can comfort me (Oh yeah)
Why won't you answer me?
The silence is slowly killing me (Oh yeah)
Girl, you really got me bad
You really got me bad
Now I'm gonna get you back
I'm gonna get you back, yeah
You say your faith is shaken, and you may be mistaken
You keep me wide awake and waiting for the sun
I'm desperate and confused, so far away from you
I'm getting there, I don't care where I have to roam
Why do you do what you do to me?
Yeah
Why won't you answer me, answer me?
Yeah
Why do you do what you do to me?
Yeah
Why won't you answer me, answer me?
Yeah
I am in misery
There ain't nobody who can comfort me (Oh yeah)
Why won't you answer me?
The silence is slowly killing me (Oh yeah)
Girl, you really got me bad
You really got me bad
Now I'm gonna get you back
I'm gonna get you back
Girl, you really got me bad
You really got me bad
Now I'm gonna get you back
I'm gonna get you back
Girl, you really got me bad
You really got me bad
Now I'm gonna get you back
I'm gonna get you back
Girl, you really got me bad
You really got me bad
Now I'm gonna get you back
I'm gonna get you back

(traducción)

Oh sí
Oh sí
Tan asustado de romperlo que no dejarás que se doble
Y escribí doscientas cartas que nunca enviaré
A veces estos cortes son mucho más profundos de lo que parecen
Prefieres cubrirte, prefiero dejarlos sangrar
Así que déjame ser, y te liberaré (Oh, sí)
estoy en la miseria
No hay nadie que pueda consolarme (Oh, sí)
¿Por qué no me respondes?
El silencio me está matando lentamente, oh sí
Chica, realmente me tienes mal
Realmente me tienes mal
Ahora voy a recuperarte
te voy a recuperar
Tu piel salada y como se mezcla con la mía
La forma en que se siente estar completamente entrelazado
No es que no me importara, es que no sabía
No es lo que no sentí, es lo que no mostré
Así que déjame ser, y te liberaré
estoy en la miseria
No hay nadie que pueda consolarme (Oh, sí)
¿Por qué no me respondes?
El silencio me está matando lentamente (Oh, sí)
Chica, realmente me tienes mal
Realmente me tienes mal
Ahora voy a recuperarte
Te voy a recuperar, sí
Dices que tu fe se tambalea, y puede que te equivoques
Me mantienes despierto y esperando el sol
Estoy desesperado y confundido, tan lejos de ti
Estoy llegando allí, no me importa dónde tengo que vagar
¿Por qué me haces lo que me haces?
sí
¿Por qué no me respondes, me respondes?
sí
¿Por qué me haces lo que me haces?
sí
¿Por qué no me respondes, me respondes?
sí
estoy en la miseria
No hay nadie que pueda consolarme (Oh, sí)
¿Por qué no me respondes?
El silencio me está matando lentamente (Oh, sí)
Chica, realmente me tienes mal
Realmente me tienes mal
Ahora voy a recuperarte
te voy a recuperar
Chica, realmente me tienes mal
Realmente me tienes mal
Ahora voy a recuperarte
te voy a recuperar
Chica, realmente me tienes mal
Realmente me tienes mal
Ahora voy a recuperarte
te voy a recuperar
Chica, realmente me tienes mal
Realmente me tienes mal
Ahora voy a recuperarte
te voy a recuperar