Traducción de la letra de la canción These Worries - Kid Cudi, Mary J. Blige

These Worries (original)

Yeah, the crazy, the wizard
So much whiskey all in my liver
I really like the punch it delivers
Makes me warm while I high five sinners
All alone, trying to hide from the shadows
Ain’t no use, it seems everywhere they follow
They know where I be at
Infect my mind tryna get me
These worries are heavy, they rest on my shoulders
My pride it won’t let me fall victim no more
These worries are heavy, they rest on my shoulders
My pride it won’t let me fall victim no more
Life is like that
Beat me up and I’ll fight right back
Poof-poof, be gone
I see the devil linger on
Yeah, stuck in my hell
Lied to my mom and I ain’t doing so well
Lord let me in
I feel like he’s my only friend
Yeah, the rager, the menace
Hate me now then hate me when I’m winning
Work so hard to not go insane
It’s a full time job to not lose my faith
Okay, I’ve been here before
Alone for the umpteenth time or more
I’m tired of motherfuckers saying that they worry about me
When in fact they probably never gave a fuck about me
These worries are heavy, they rest on my shoulders
My pride it won’t let me fall victim no more
These worries are heavy, they rest on my shoulders
My pride it won’t let me fall victim no more
Yeah, life is like that
Beat me up and I’m fighting right back
Poof poof — be gone
I see the devil linger on
Yeah, I wanna win
As long as I can do the work within'
Lord let me in
I feel like you’re my only friend
These worries are heavy, they rest on my shoulders
My pride it won’t let me fall victim no more
These worries are heavy, they rest on my shoulders
My pride it won’t let me fall victim no more
Yeah, the rager, the menace

These Worries (traducción)

Sí, el loco, el mago
Tanto whisky en mi hígado
Me gusta mucho el golpe que da
Me calienta mientras choco cinco pecadores
Solo, tratando de esconderse de las sombras
No sirve de nada, parece en todas partes que siguen
Ellos saben dónde estoy
Infecta mi mente tratando de atraparme
Estas preocupaciones son pesadas, descansan sobre mis hombros
Mi orgullo no me dejará ser víctima nunca más
Estas preocupaciones son pesadas, descansan sobre mis hombros
Mi orgullo no me dejará ser víctima nunca más
La vida es así
Golpéame y pelearé de vuelta
puf, vete
Veo que el diablo persiste
Sí, atrapado en mi infierno
Le mentí a mi mamá y no lo estoy haciendo muy bien
Señor déjame entrar
Siento que es mi único amigo
Sí, el furor, la amenaza
Odiame ahora y luego odiame cuando gane
Trabaja tan duro para no volverte loco
Es un trabajo de tiempo completo para no perder la fe
Bien, he estado aquí antes
Solo por enésima vez o más
Estoy cansado de que los hijos de puta digan que se preocupan por mí
Cuando, de hecho, probablemente nunca les importé una mierda
Estas preocupaciones son pesadas, descansan sobre mis hombros
Mi orgullo no me dejará ser víctima nunca más
Estas preocupaciones son pesadas, descansan sobre mis hombros
Mi orgullo no me dejará ser víctima nunca más
Sí, la vida es así
Golpéame y estoy peleando de vuelta
Puf puf, vete
Veo que el diablo persiste
Sí, quiero ganar
Mientras pueda hacer el trabajo dentro
Señor déjame entrar
Siento que eres mi único amigo
Estas preocupaciones son pesadas, descansan sobre mis hombros
Mi orgullo no me dejará ser víctima nunca más
Estas preocupaciones son pesadas, descansan sobre mis hombros
Mi orgullo no me dejará ser víctima nunca más
Sí, el furor, la amenaza