Traducción de la letra de la canción Lil' Homies - 2Pac

Lil' Homies (original)

Fuckin' lil' homies
Everybody duckin', my fuckin' lil' homies
Lil' homies
Everybody duckin', my fuckin' lil' homies
Just pay attention, here’s a story 'bout my lil' homies
Straight thuggin', lil' bad young motherfuckers, gotta love 'em
You could catch him in his G ride clutchin' his Glock
Screamin', Outlaw!
(Westside motherfuckers) bustin' on my enemy’s block
Educated on these cold streets
Gettin' money, makin' dummies out the police
Ain’t no peace for an adolescent nigga too wild to be a thinker
Bud smokin' 24/7, everyday drinker
Got my diploma, but I never learned shit in school
Mo' money, mo' bitches, mo' murder, fool!
Always the young niggas gettin' in shit
She wouldn’t stop to conversate, so you called her a bitch
Bustin' on paper thin motherfuckers
Drinkin' gin before you get to sinnin' on them busters
Emptied his clip, passed by like he didn’t know me
Everybody duckin', my fuckin' lil' homies
Lil' homies on the ride
Niggas gonna die tonight, let’s get high tonight
Lil' homies on the mash
Runnin' from these punk police
‘Cause lil' niggas run the streets
Lil' homies on the ride
Niggas gonna die tonight, let’s get high tonight
Lil' homies on the mash
Runnin' from these punk police
‘Cause lil' niggas run the streets
I remember when you was just a lil' G
Flirtin' with death, playin' Russian Roulette, screamin', "Kill me!"
Hey there, young nigga, what you smokin' on?
Mad at the world ‘cause you came from a broken home?
Love the squad plus your mob is sick
A bunch of adolescent niggas spittin' major shit
Tell me, young nigga, if you die, let me know
Would your heart feel pain, watchin' as your mother cries?
Will all your homies ride?
Or will they all get high, and talk about how you died?
Young niggas on a mission to compete
Gettin' G’s, packin' heat, bringin' havoc to the fuckin' streets
Nobody knows why he took a fo'-fo'
And unloaded on the whole front row
Try to tell him, but he act like he don’t know me
Pull out his pistol and he show me;
my lil' homie
Lil' homies on the ride
Niggas gonna die tonight, let’s get high tonight
Lil' homies on the mash
Runnin' from these punk police
‘Cause lil' niggas run the streets
Lil' homies on the ride
Niggas gonna die tonight, let’s get high tonight
Lil' homies on the mash
Runnin' from these punk police
‘Cause lil' niggas run the streets
"First 2 Bomb", "16 On Death Row"
Bustin' on them phony motherfuckers ‘cause the big homie said so
Niggas knew I was a nutcase, quick to blast
Livin' underage, but he’ll blaze on your bitch-ass
Is there a heaven for a G?
And if it is, will I finally get to be at peace?
On these streets ain’t no peace, shell-shocked souls
Makin' money off of crack sales
Young black male unable to change ‘cause it’s a cycle
Plus nobody knows the evil that they might do
Lil' Moo, Big Yak, K. Kastro
Big Malc, Hussein, call 'em Outlawz
Tellin' the world to be equipped
When these young motherfuckers rip shit, they don’t quit
Drew down on me, pulled a pound on me
Bust like he didn’t know me;
my lil' homies
Lil' homies on the ride
Niggas gonna die tonight, let’s get high tonight
Lil' homies on the mash
Runnin' from these punk police
‘Cause lil' niggas run the streets
Whassup, nigga, let’s do this shit!
My lil' homies!
Lil' bad-ass motherfuckin' adolescent niggas!
My lil' homies!
What the fuck you niggas wanna do?
What, nigga?
My fuckin' lil' homies
Sixteen, fifteen, thirteen, my fuckin' lil' homies
Juvenile delinquents ready to bust on you motherfuckers
What the fuck you niggas wanna do, nigga?!
Nigga, take yo' shit on, lil' homies!
We robbin' motherfuckers, nigga
Thug Life, Outlawwwwz!
West Siiide!
You know what time it is, my lil' homies!
You know what the fuck you gotta do, nigga
Outlawz, nigga, my lil' homies

(traducción)

Malditos homies
Todos agachándose, mis malditos homies
Pequeños amigos
Todos agachándose, mis malditos homies
Solo presta atención, aquí hay una historia sobre mis pequeños amigos
Straight thuggin ', pequeños hijos de puta malos, tengo que amarlos
Podrías atraparlo en su paseo G agarrando su Glock
¡Gritando, fuera de la ley!
(Hijos de puta del lado oeste) reventando en la cuadra de mi enemigo
Educado en estas calles frías
Obteniendo dinero, haciendo tontos a la policía
No hay paz para un nigga adolescente demasiado salvaje para ser un pensador
Bud fumando 24/7, bebedor todos los días
Obtuve mi diploma, pero nunca aprendí una mierda en la escuela
¡Más dinero, más perras, más asesinatos, tonto!
Siempre los niggas jóvenes se meten en la mierda
Ella no se detenía a conversar, así que la llamaste perra
Bustin 'en hijos de puta delgados como el papel
Bebiendo ginebra antes de llegar a pecar con ellos busters
Vació su clip, pasó como si no me conociera
Todos agachándose, mis malditos homies
Lil' homies en el paseo
Niggas va a morir esta noche, droguémonos esta noche
Lil' homies en el puré
Huyendo de esta policía punk
Porque los niggas corren por las calles
Lil' homies en el paseo
Niggas va a morir esta noche, droguémonos esta noche
Lil' homies en el puré
Huyendo de esta policía punk
Porque los niggas corren por las calles
Recuerdo cuando eras solo un pequeño G
Coqueteando con la muerte, jugando a la ruleta rusa, gritando "¡Mátame!"
Hola, joven negro, ¿qué estás fumando?
¿Enojado con el mundo porque vienes de un hogar roto?
Me encanta el escuadrón y tu mafia está enferma
Un montón de niggas adolescentes escupiendo cosas importantes
Dime, joven negro, si mueres, házmelo saber
¿Sentiría dolor tu corazón al ver llorar a tu madre?
¿Montarán todos tus amigos?
¿O se drogarán todos y hablarán de cómo moriste?
Jóvenes negros en una misión para competir
Obteniendo G's, empacando calor, trayendo estragos a las jodidas calles
Nadie sabe por qué tomó un fo'-fo'
Y descargado en toda la primera fila
Trate de decírselo, pero actúa como si no me conociera.
Saca su pistola y me muestra;
mi pequeño amigo
Lil' homies en el paseo
Niggas va a morir esta noche, droguémonos esta noche
Lil' homies en el puré
Huyendo de esta policía punk
Porque los niggas corren por las calles
Lil' homies en el paseo
Niggas va a morir esta noche, droguémonos esta noche
Lil' homies en el puré
Huyendo de esta policía punk
Porque los niggas corren por las calles
"Primeras 2 bombas", "16 en el corredor de la muerte"
Bustin 'en ellos falsos hijos de puta porque el gran homie lo dijo
Niggas sabía que era un loco, rápido para explotar
Viviendo como menor de edad, pero arderá en tu culo de perra
¿Hay un cielo para una G?
Y si es así, ¿conseguiré finalmente estar en paz?
En estas calles no hay paz, almas conmocionadas
Ganar dinero con las ventas de crack
Joven negro no puede cambiar porque es un ciclo
Además, nadie sabe el mal que podrían hacer.
Pequeño Moo, Big Yak, K. Kastro
Big Malc, Hussein, llámalos Outlawz
Diciéndole al mundo que esté equipado
Cuando estos jóvenes hijos de puta hacen mierda, no se dan por vencidos
Atrajo hacia mí, tiró una libra sobre mí
Busto como si no me conociera;
mis pequeños amigos
Lil' homies en el paseo
Niggas va a morir esta noche, droguémonos esta noche
Lil' homies en el puré
Huyendo de esta policía punk
Porque los niggas corren por las calles
Qué pasa, negro, ¡hagamos esta mierda!
¡Mis pequeños amigos!
¡Pequeños niggas adolescentes malditos!
¡Mis pequeños amigos!
¿Qué diablos quieren hacer ustedes, niggas?
¿Qué, negro?
Mis jodidos homies
Dieciséis, quince, trece, mis malditos homies
Delincuentes juveniles listos para reventar con ustedes hijos de puta
¡¿Qué diablos quieren hacer ustedes, niggas, nigga?!
Nigga, ¡tomen su mierda, pequeños amigos!
Robamos hijos de puta, nigga
¡Vida de gamberro, forajidowwwz!
West Side!
¡Ya saben qué hora es, mis pequeños amigos!
¿Sabes qué diablos tienes que hacer, negro?
Outlawz, nigga, mis pequeños amigos